¿Cuáles son los textos y anotaciones chinos clásicos sobre Esperando un conejo?
Texto clásico chino "Siéntate y espera al conejo":
Había gente en la dinastía Song que araba los campos. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Como soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe.
Notas:
① Este artículo está seleccionado de "Han Feizi·Five Beetles".
② tocón de [árbol]. ?
③ [caminar] correr.
④ [Porque] Entonces.
⑤ [Explicación] Déjalo.
⑥〔Lei〕Una especie de herramienta agrícola utilizada para arar los campos en la antigüedad.
⑦〔Esperanza〕Esperanza.
⑧〔wei〕ser, que indica pasivo.
Traducción:
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, una liebre que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre y él mismo fue ridiculizado por las generaciones futuras.
Esta historia revela una verdad:
Si no trabajas duro y confías en la suerte, no obtendrás buenos resultados. La fábula de esperar un conejo también se suele utilizar para criticar aquellos métodos de pensamiento que no saben adaptarse y adherirse al dogma.