El significado de "Navegación Shuikou"

Paseo en bote Shuikou

Zhu Xi de la dinastía Song

Anoche estaba lloviendo el barco,

¿Cómo estuvo la noche tormentosa en el ¿río?

Mirando el examen ahora, todavía hay muchas montañas verdes y árboles verdes.

(1) Shuikou: En la antigüedad se llamaba Minguan. Está ubicado donde el río Gutian se fusiona con el río Minjiang y se encuentra en una importante ruta de transporte acuático y terrestre. A principios de la dinastía Song, el condado de Gutian se trasladó aquí para gobernar. En la década de 1990, se construyó la famosa "central eléctrica de Shuikou".

Sobre el autor:

Zhu Xi (xī) (1130-1200) fue un famoso pensador, filósofo y poeta neoconfuciano de la dinastía Song del Sur de China. El nombre del personaje era Yuan Hui, luego cambiado a Zhong Hui, y el nombre era Hui'an. Apodado Ziyang, su hogar ancestral es Wuyuan, Huizhou (ahora parte de Jiangxi), nacionalidad Han. Su padre, Zhu Song, fue teniente en el condado de Zhenghe, Fujian durante el período Xuanhe de la dinastía Song, y más tarde vivió en Fujian. Zhu Xi nació en Youxi, Fujian. Su padre murió a la edad de 14 años y se instaló con su madre en Wulifu, Chongan (ahora ciudad de Wuyishan, Fujian). Cuando tenía 19 años [el año 18 de Shaoxing (1148)], participó en los exámenes provinciales y de tributo con la ciudadanía de Jianyang. Clasificado en la lista Jinshi. Se desempeñó como funcionario en las cuatro dinastías de Gaozong, Xiaozong, Guangzong y Ningzong. Una vez sirvió como Zhi Nankang y fue designado para los asuntos oficiales de la prisión de Jiangxi y la compilación del pabellón secreto. Más tarde, Zhao Ruyu lo recomendó y lo ascendió al puesto de ministro y conferencista del Pabellón Huanzhang. En el tercer año de Qingyuan (1197), Han Yuzhou estaba en el poder y excluyó a Zhao Ruyu. También fue despedido de su cargo y regresó a casa. Murió de una enfermedad en el sexto año de Qingyuan. En el segundo año de Jiading (1209), se le otorgó un título póstumo de Wen por edicto imperial, y se lo entregó como regalo a un alto funcionario, especialmente al soltero del Pabellón Baomo. En el tercer año del reinado Baoqing del emperador Lizong (1227), lo presentó al Gran Maestre, siguió una carta al duque de Hui y la cambió por el de Duque de Hui. Es el principal representante de la Escuela Cheng-Zhu, y entre sus poemas se incluyen "Reflexiones sobre la lectura", "Día de la primavera", "Riding" y otros poemas famosos

Zhu Xi es el maestro de estudios de actuación en La dinastía Song heredó las obras de Cheng Hao y Cheng Yi de la dinastía Song del Norte. El neoconfucianismo completó el sistema del idealismo objetivo. Considera que la razón es la esencia del mundo, "la razón es lo primero, el Qi después", y propone "preservar los principios naturales y destruir los deseos humanos". Zhu Xi tenía conocimientos y había investigado los clásicos confucianos, la historia, la literatura, la música e incluso las ciencias naturales. El lenguaje de sus letras es elegante, el estilo es hermoso y no hay riqueza ni alusiones. Se puede ver que la redacción de muchas obras ha sido considerada y considerada cuidadosamente. Sin embargo, la concepción artística de sus poemas es algo más racional que perceptiva. Esto se debe a que presta atención al pensamiento filosófico del neoconfucianismo.

Traducción:

Anoche, un barco solitario flotaba en el río oscuro. El viento era feroz, la lluvia era feroz, las olas eran fuertes y los peligros estaban por todas partes. /p>

. Cuando miré las cortinas esta mañana, ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía estaban llenos de montañas y árboles verdes. Cuando el viento y las olas amainan, el final de la noche es el amanecer, y la tierra con hermosos paisajes durará para siempre. De esto se desprende que el poeta aún puede sobrevivir en la adversidad a pesar de afrontar la adversidad con calma. mente y apégate a tus creencias

con frialdad.

① Este poema describe las experiencias y vivencias de navegar en el río. Las emociones del poeta cambian y están llenas de capas. Por favor analícelo brevemente con palabras específicas.

Respuesta: “Cómo está la noche” describe las preocupaciones del poeta.

"Examination Paper" describe la mentalidad del poeta de esperanza y duda.

"Still" revela la alegría infinita del poeta.

②¿Qué técnicas artísticas se utilizan en este poema? Los cuadros pintados por el poeta contienen la filosofía de vida. Pruébalos con atención y cuéntanos tu opinión.

Respuesta: Tomar prestado un paisaje para expresar emociones; contraste

③¿Qué tipo de escena describe este poema?

Respuesta: Describe la escena de montañas llenas de árboles verdes después de una fuerte lluvia.

Contiene filosofía: 1>Los vientos y las lluvias son siempre temporales, las tormentas y las olas eventualmente amainarán, las montañas y las aguas verdes son eternas y la vitalidad de todas las cosas bellas no se puede contener.

2>El camino en la vida no siempre será fácil. Sólo yendo contra la corriente y luchando contra el viento y la lluvia podremos alcanzar el estado ideal de montañas verdes y aguas verdes y disfrutar de la alegría de la victoria.