108. Cuento corto en inglés (inglés-chino) "El reparador de zapatos y el banquero"

Un zapatero se pasaba el tiempo cantando desde la mañana hasta la noche; era maravilloso verlo, maravilloso oírlo, estaba más contento con los zapatos que cualquiera de los Siete Sabios de Grecia; ).

A un reparador de zapatos le gustaba cantar cuando no tenía nada que hacer, y cantaba sin parar desde la mañana hasta la noche. La gente se alegra cuando lo ve y se alegra cuando lo oye cantar. Le encantaba trabajar con zapatos y estaba más contento que los Siete Sabios de Grecia.

zapatero

Su vecino, por el contrario, que rodaba en riqueza, cantaba poco y dormía menos. Era banquero cuando por casualidad se quedaba dormido durante el día; -pausa, el zapatero lo despertó con su canción.

Su vecino era todo lo contrario, revolcándose entre montones de dinero todo el día, apenas cantando y durmiendo muy poco. Es un banquero que de vez en cuando toma una siesta cerca del amanecer y lo despierta el canto del zapatero.

El banquero se quejó tristemente de que la Providencia no había hecho del sueño un bien vendible, como los comestibles o los bebibles. Después de haber llamado al cantante (a casa), le dijo: "¿Cuánto ganas al año? , Maestro Gregory?"

El banquero estaba muy preocupado y se quejó de por qué Dios no convirtió el sueño en un artículo que se puede comprar y vender, como cosas para comer y beber. Finalmente, el banquero envió a alguien a invitar al "cantante" y le dijo: "¿Cuánto gana al año, maestro Gregory?"

"¿Cuánto al año, señor?" riendo, "Nunca pienso de esa manera, viviendo como lo hago de un día para otro; de alguna manera logro llegar al final del año; cada día trae su comida". ¿Me pregunta cuánto dinero gano al año?" El feliz reparador de zapatos se rió: "No lo calculé, simplemente viví así día tras día de alguna manera, puedo sobrevivir hasta el nuevo año, así es. No hay una manera perfecta para todos.

”

“¡Pues entonces! ¿Cuánto ganas al día, amigo mío?”

“Amigo, déjame preguntarte, ¿cuánto ganas al día, amigo mío? " ”

“A veces más, a veces menos; pero lo peor es que, sin ello, nuestros ingresos serían muy tolerables, hay varios días al año en los que tenemos prohibido trabajar; y el cura, además, constantemente va añadiendo algún santo nuevo a la lista."

"A veces más, a veces menos, sobre todo. Lo único malo es que siempre hay unos días al año en los que se venden puestos. no se permite su instalación... Incluso entonces, nuestros ingresos son suficientes para gastar. Además, nuestro pastor siempre está ampliando el equipo de santos y podemos unirnos en cualquier momento. ”

El banquero, riéndose de su sencillez, dijo: “En el futuro te pondré por encima de las necesidades. Toma estas cien coronas, consérvalas con cuidado y úsalas en momentos de necesidad”. /p>

El banquero no estuvo de acuerdo y pensó que su idea era demasiado simple, por lo que dijo: "Puedo ayudarte a escapar de la vida dura en el futuro. Te daré estos cientos de coronas, guárdalas con cuidado y úsalas cuando las necesites. ”

El zapatero pensó que tenía toda la riqueza que la tierra había producido en el siglo pasado para el uso de la humanidad. Al regresar a casa, enterró su dinero y su felicidad al mismo tiempo. No cantó más; perdió la voz, en el momento en que adquirió aquello que es la fuente de tanto dolor.

El reparador de zapatos supuso que tenía suficiente riqueza para durar el mundo entero durante el último siglo. tomó el dinero enterrado, también enterró la felicidad. Nunca volvería a cantar, su voz estaba quebrada, y estaba destinado a sufrir tanto dolor en el momento en que recibió el dinero.

El sueño abandonó su morada; y cuidados, sospechas y falsas alarmas tomaban su lugar todo el día, su mirada vagaba en dirección a su tesoro; y por la noche, si algún gato callejero hacía ruido, el gato le estaba robando. Nunca volvió a dormir y se preocupó, sospechó y se sobresaltó.

Durante el día, mantenía sus ojos en el lugar donde estaba escondido el dinero. Por la noche, si un gato callejero hacía algún ruido, pensaría que el gato estaba aquí para robar el dinero.

Por fin el pobre corrió a la casa de su vecino rico: "Devuélveme el sueño y la voz", dijo, "y toma tus cien coronas". , el pobre fue a casa del vecino rico y le dijo: "¡Recupera tus cientos de coronas y me darás mi voz de sueño y de canto!"