¿Qué significa estar erguido contra la pared y ser fuerte sin deseos?
El significado de “Pararse sobre una pared de miles de pies de altura, y ser fuerte sin deseos” significa:
Pararse sobre una pared de miles de pies de altura, ser fuerte sin deseos significa: La razón por la que un acantilado de miles de pies de altura puede mantenerse alto es porque no tiene deseos mundanos. Es una metáfora de que sólo cuando las personas no tienen deseos mundanos pueden alcanzar el estado de rectitud y justicia imponente;
Pronunciación: bì lì qiān rèn, wú yù zé gāng.
Frase original: El mar acepta cientos de ríos, y la tolerancia es grande, de pie sobre un muro de miles de pies, sin deseo es fuerte.
Fuente: Lin Zexu, un estadista de finales de la dinastía Qing, escribió un dístico en la oficina del gobernador cuando era gobernador de Guangdong y Guangxi.
Traducción: El mar puede albergar cientos de ríos por su inmensidad; las montañas pueden ser tan altas porque no hay intrigas ni deseos en el mundo.
Introducción a Lin Zexu: Lin Zexu (30 de agosto de 1785 - 22 de noviembre de 1850), nativo del condado de Houguan, provincia de Fujian, se llamaba Yuanfu, también se llamaba Shaomu y Shilin, y su último nombre era el anciano de Qicun, los ancianos jubilados de Qicun, los ancianos jubilados de setenta y dos picos, Pingquan Jushi, Lishe Sanren, etc. fueron políticos, pensadores y poetas durante la dinastía Qing. Alcanzaron el primer rango y sirvieron como gobernador de Huguang, Shaanxi. -Gansu y Yunnan-Guizhou Fue nombrado ministro imperial por primera vez debido a su defensa de la prohibición estricta del opio, fue conocido como un "héroe nacional" en China.
Cuando Lin Zexu prohibió el opio en Guangdong en 1839, envió gente a investigar e investigar en secreto, lo que obligó a los comerciantes de opio extranjeros a entregar el opio, y el opio confiscado fue destruido en Humen el 3 de junio de 1839. La destrucción del opio en Humen sumió las relaciones chino-británicas en un estado de tensión extrema y se convirtió en la primera Guerra del Opio y una excusa para que Gran Bretaña invadiera China. Aunque Lin Zexu dedicó su vida a resistir la invasión occidental, mantuvo una actitud abierta hacia la cultura, la tecnología y el comercio occidentales, abogando por aprender y aplicar lo mejor de sí.
Según registros documentales, hablaba al menos algo de inglés y portugués, y se centraba en traducir periódicos, publicaciones periódicas y libros occidentales. Wei Yuan, un pensador de finales de la dinastía Qing, compiló los documentos traducidos por Lin Zexu y su personal en "Hai Guo Tu Zhi", que inspiró el movimiento de occidentalización de finales de la dinastía Qing e incluso la Restauración Meiji de Japón. El 22 de noviembre de 1850, Lin Zexu murió de una enfermedad en el antiguo condado de Puning.