Lectura de respuestas y traducción de "Yushi Dafu Han Anguo"
1. La explicación incorrecta de las palabras puntuadas en la oración es.
Respuesta: Tian Jia dijo: Entonces se ahogará. Ran: Entonces, entonces.
2. Una de las descripciones y análisis incorrectos del texto original es.
Respuesta: Daxing Wang Hui y Han Anguo tenían las mismas opiniones sobre la cuestión de la solicitud de matrimonio de Xiongnu. Las razones de Han Anguo para defender la paz y el matrimonio eran suficientes, por lo que el emperador acordó la paz con los hunos.
3. Rotura de frase: Hoy en día, los Xiongnu tienen la fuerza de un ejército y un caballo, y el corazón de un pájaro y una bestia son difíciles de conseguir y no pueden controlarlos. La tierra no es suficiente para ser considerada amplia, y su gente no es suficiente para ser fuerte. Desde la antigüedad, no han pertenecido a los seres humanos.
Respuesta: Hoy los Xiongnu tienen la fuerza de un ejército/El corazón de una bestia/Las aves migratorias se levantan/Es difícil controlarlas/La tierra no alcanza para ser amplia/El número de la gente no es suficiente para ser fuerte/No ha habido un ser humano desde la antigüedad.
Traducción:
1. Ju Wuhe, no hay historia en la dinastía Liang, el enviado de la dinastía Han adoraba a Anguo como la historia interna de la dinastía Liang, y los discípulos hicieron dos mil piedras. . Tian Jia huyó.
Vernáculo:
No mucho después, el puesto de Historia Nacional de Liang quedó vacante. La dinastía Han envió un enviado para nombrar a Han Anguo como Historia Nacional de Liang, y el prisionero (directamente). Sirvió como funcionario de dos mil piedras. Tian Jia abandonó su puesto oficial y se escapó.
2. Anguo era un hombre de gran estrategia, lo suficientemente sabio como para ganar alianzas en el mundo, y por lealtad.
Vernácula: Han Anguo era un hombre de gran estrategia, y su inteligencia era suficiente para atender al mundo, pero carecía de un corazón leal.
Información ampliada
Anécdotas de Han Anguo:
En sus primeros años, Han Anguo estudió "Han Feizi" y las doctrinas de Zajia del Sr. Tian en Condado de Zouxian. Más tarde, sirvió a Liu Wu, rey Xiao de la dinastía Liang, y se desempeñó como médico intermedio. Durante la rebelión de los Siete Reinos de Wu y Chu, Liu Wu envió a Han Anguo y Zhang Yu como generales para resistir al ejército de Wu en el frente oriental.
Debido a que Zhang Yu luchó duro y Han Anguo defendió con firmeza, Wu Jun no pudo cruzar la línea de defensa de Liang Guo. La rebelión de Wu Chu fue sofocada y la reputación de Han Anguo y Zhang Yu se hizo prominente.