¿Qué poema antiguo será el próximo en el Doble Noveno Día?

En el Doble Noveno Festival, la siguiente frase serán crisantemos. Esta frase proviene de "Pasando por la aldea de un viejo amigo" de Meng Haoran. El texto original es el siguiente:

Mi viejo amigo me invitó a la casa de Tian con pollo y mijo.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.

Traducción:

Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a visitar su casa de campo.

Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes se encuentran fuera de la ciudad.

Abre la ventana y mira hacia el huerto de la era, con una copa de vino en la mano y charlando sobre los cultivos.

Cuando llegue el Festival Doble Noveno, venga aquí para disfrutar de los crisantemos.

Apreciación de la poesía

"Pasando por la aldea del viejo amigo" es un poema de cinco caracteres escrito por Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema idílico que describe la vida tranquila y pacífica de una familia de agricultores y la cálida hospitalidad de los amigos de los agricultores. El poema está escrito de forma amigable y natural, con un fuerte sabor a vida campesina, que hace que la gente lo añore. Todo el poema utiliza un lenguaje sencillo, palabras corrientes y un tono amable para describir algo corriente.

Todo el poema representa el hermoso paisaje del pueblo de montaña y la pacífica vida pastoral. El lenguaje es sencillo y la narrativa es natural y fluida. Sin embargo, los sentimientos son sinceros y la poesía. suave Hay "hibiscos que emergen del agua clara". El atractivo estético de la "naturaleza sin tallas" se ha convertido en una obra maestra de la poesía pastoral desde la dinastía Tang.