Tres pases sin entrar
Interpretación: Originalmente es una historia sobre el control de inundaciones de Dayu. Posteriormente, se entusiasmó con su trabajo y se olvidó de sus intereses egoístas.
Fuente: "Mencius Li Lou Xia": "Cuando Yu y Ji estaban en paz, pasaban tres veces por sus puertas sin entrar."
Texto original:
Cuando Yu Ji estaba en paz, pasó por su puerta tres veces sin entrar. Confucio fue sabio. Cuando Yan Zi estaba en tiempos difíciles, vivía en un callejón, con sólo una canasta de comida y un cucharón de agua para beber. La gente no podía soportar sus preocupaciones, pero Yan Zi no cambió su alegría y Confucio fue sabio. Mencius dijo: "Yu, Ji y Yan regresaron por el mismo camino. Yu pensó que había gente ahogándose en el mundo, y los ahogó solo; Ji pensó que había gente hambrienta en el mundo, y él tenía hambre. Por eso es urgente. Yu, Ji y Yanzi cambiaron de lugar. Todo es verdad. Si alguien en la misma habitación pelea, está bien salvarlo incluso si usa una borla y una corona. barrio, si va a salvarlo con una borla y una corona, está bien cerrar la puerta "
"Mencius Li Lou Xia"
Traducción:
Yu y Ji estaban en la era de la claridad política. Pasaron tres veces por sus propias casas y no entraron. Confucio creía que eran sabios. Yan Zi estaba en una era de confusión política. Vivía en un callejón estrecho con sólo una canasta de arroz y un cucharón de agua. Otros no podían soportar la vida dura, pero Confucio también lo elogiaba por ser sabio. Mencius dijo: "Yu, Ji y Yan Hui (aunque sus formas de hacer las cosas son diferentes) tienen los mismos principios. Yu pensó que había personas en el mundo sufriendo inundaciones, como si él les hubiera causado inundaciones; Ji Pensó que había personas en el mundo que se morían de hambre, como si ellos mismos se estuvieran muriendo de hambre, por lo que estaban tan ansiosos por salvar a la gente. Si Yu, Ji y Yan Zi intercambiaran estatus, Yan Zi no entraría a la casa. tres veces, y Yu y Ji vivirían una vida pobre. Y se divertirían. Si las personas en la misma habitación pelean entre sí, puedes detenerlas incluso si no tienes tiempo para atarte el cabello y las correas del sombrero (Yu. y el comportamiento de Ji es así.) Cuando los vecinos están peleando, si vas a rescatarlos con el pelo suelto y sin sombreros atados, estás confundido, puedes ignorarlos incluso si cierras la puerta".