¿Cómo llamaban los antiguos a su padre fallecido?
Las palabras habladas son los antepasados, y los textos conmemorativos son la primera prueba.
Aquí tienes información:
De acuerdo con la estructura de las frases que constituyen el discurso del padre, se organizan especialmente las siguientes formas de dirigirse al padre.
1. Llamar a métodos con el prefijo "A", "家", "老" y "Xian"
(1) Llamar a métodos con el prefijo "A" Métodos, existen son los siguientes tipos
1. "La biografía de Xie Ji en la historia del sur" del padre: "La mujer es la concubina de Yikang, rey de Pengcheng,... (诲诛,) la niña fue enviada a la corte imperial y le enseñó al emperador. Dijo: '¡Padre! ¿Cómo puede un gran hombre ensuciar el campo de batalla y ensuciar la ciudad?'"
2. El dialecto común del abuelo para su padre. "Historia del Sur·Biografía de Yan Yan": "(Yan Yanzhi) y He Yan fueron juntos a los suburbios del sur. Yan llamó a Yan Zhi desde lejos en el camino: '¡Sr. Yan!' padres, ni es el padre de la granja, ni es el suegro de la familia del rey, entonces, ¿por qué debería retirarse avergonzado? Liang Zhangju, originario de la dinastía Qing, escribió en "Registro de títulos · 1 · dialecto · Llamar al padre": "La gente Wu comúnmente llama a su padre Abo".
4. "Colección de poemas de Yuefu · 25 · Poesía de Mulan": "Mi padre no tiene un hijo mayor, Mulan no tiene un hermano mayor". El artículo "Llamar a mi padre como Ye Ye" dice: "El Los antiguos solo usaban la palabra "vosotros"..."Poemas de Mulan" "Mi padre no tiene hijo mayor" y "Los pergaminos tienen mi nombre", que originalmente se consideraban como la palabra "vosotros" "Carros del ejército" de Du Zimei: "La esposa de Ye Niang camina para despedirla", y la nota dice: "En el antiguo Yuefu, no escucho a Ye Niang llorar por su hijo, pero escucho el agua del río Amarillo chapoteando". una cita de "Mulan Poetry", que se puede demostrar al no ser un maestro al principio. La palabra "ye" en el poema de Mulan fue cambiada por generaciones posteriores en "Poesía de la expedición al norte" de Du: "Cuando te veo llorando. en la parte de atrás", tampoco lo escribo como "ye". "Ahora Ye se llama Ye".
5. Fang Yizhi, un famoso erudito de la escuela primaria de la dinastía Ming, dijo esto en "Tongya Nineteen Titles": "Dialecto: Qin, Jin y Long llamaban a su padre Weng; hoy la gente escribe libros sobre su hijos y se llaman a sí mismos "Ah Weng; llamar al padre de una persona Nai Weng". Según la declaración de Fang, esto es inapropiado. Lu You, un famoso poeta patriótico de la dinastía Song del Sur, dijo en su poema "Shi'er" que "yo". "Nunca olvides decírselo a Nai Weng cuando hagas sacrificios familiares". "Lu You se refiere a sí mismo, en lugar de llamar a los demás su padre.
6. "Xu Guwenyuan·Twenty·Han·Dai Liang·Lost Father" de mi padre: "Perdí a mi padre el séptimo día de este mes. Es doloroso leer este veneno". de la "Colección Changli·Dos-tres·Artículos sobre el sacrificio de hijas e infantes" de la dinastía Tang Jia Han Yu: "Papá, Aba, ofrece tu leche como libación de vino con los frutos de la vergüenza de la concubina, al espíritu de la El hijo de la cuarta señorita". "Margen de agua" No. Un episodio de "El maestro Wang saca de contrabando a Jiuwenlong de la prefectura de Yan'an y causa problemas en Shijiacun": "Si el joven está dispuesto a adorarme, se enoja más y dice en su Corazón: "¡Padre, no escuches las tonterías de este tipo!" ..."
7. Ama es un nombre coloquial para padre de los Jurchen. A menudo vemos o escuchamos este nombre en novelas o dramas televisivos escritos por la dinastía Qing, especialmente manchúes. "Canciones seleccionadas de la Dinastía Yuan·Quiming·Pursuant Dan·Three": "Si tienes algo que decir, abuela, díselo a tu hijo, ¡qué tienes miedo de hacer! "
(2) Direcciones con el prefijo "家". Este tipo de dirección se utiliza principalmente para dirigirse al padre cuando se habla con otras personas, lo que significa modesto. Existen los siguientes tipos
1. Mi padre llama a su padre a los demás. "Taiping Yulan·346·Tres Reinos Wei Cao Zhi·Poema de las espadas del tesoro": "En Jian'an, mi padre, el rey de Wei, ordenó a un secretario que hiciera cinco. atesoraba espadas, y las hizo en tres años. "El "padre" aquí es el nombre que Cao Zhi le dio a su padre, Cao Cao.
2. Jiajun se usa como título para su propio padre y como título para los padres de otras personas. "Shishuoxinyu" · Virtud": "Un invitado le preguntó a Chen Jifang: '¿Cuáles son los méritos y virtudes de Taiqiu, el gobernante de mi familia, para que sea famoso en el mundo? ' Ji Fang dijo: 'Mi rey es como el árbol de osmanthus que crece en el monte Tai. Tiene una altura de hasta diez mil pies y una profundidad insondable debajo. '” Wang Bo de la dinastía Tang escribió en su “Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng”: “El rey de la familia es el carnicero y va a una zona muy conocida. ¿Cómo puede un niño saber que siempre ganará? ¿Se inclina? ”
3. El famoso erudito de la escuela primaria Wang Yinzhi de la dinastía Qing en su famoso libro "Jingyi Shuwen" debe comenzar cada capítulo con una frase: "La familia dijo", "Maestro de la familia". así llama Wang Yinzhi a su padre Wang Niansun.
4. "Las ocho partes del dragón" de Jiayan Jinyong: "Gan Baobao preguntó: '¿Cómo está tu padre?' Duan Yu dijo: 'La buena salud de Jiayan depende de que todo esté seguro'". "Yan" es como Duan Yu llama a su padre Duan Zhengchun cuando habla con Gan Baobao.
5. "El libro de la dinastía Sui: Changsun Pingzhuan": "El proverbio dice: Si no eres estúpido o sordo, no estás calificado para ser un gran hombre".
6. El respeto de la familia por el padre de los demás. "Shishuo Xinyu Pinzao": "Xie Gong (es decir, Xie An) preguntó a Wang Xianzhi (el hijo de Wang Xizhi, Wang Xianzhi): '¿Cómo puede el libro del rey ser como el honor de la familia del rey?' .'" "El honor de la familia", aquí está el nombre de Xie An para el padre de Wang Xianzhi, Wang Xizhi.
7. Suegro es el nombre que recibe su padre. "Libro de la posterior biografía Han·27·de Wang Dan": "(Hou Ba) envió a su hijo Yu a esperar en el camino. Yu lo saludó y se inclinó desde el carruaje. Danxia respondió. Yu dijo: 'Mi padre quiere hacer amistad contigo, ¿cuál es el propósito de conocerte y rendirle homenaje?'". También se utiliza como título para los padres de otras personas. "Kong Congzi·Zhi Jie": "El tío Shen le preguntó a Zi Shun: 'El padre de tu La familia es el Sr. Youdao. Ahora que lo ha discutido, ahora que Zi lo ha cambiado, ¿qué está bien y qué está mal?'"
(3) Títulos con el prefijo "Xian". Este tipo de título se utiliza generalmente para dirigirse al padre fallecido, y existen los siguientes tipos
1. El título utilizado por el difunto padre para su padre fallecido, "Zuo Zhuan Chengjiu": "Los deberes de el difunto padre "Funcionarios, se atreven a tener dos cosas. "Así es como llamas a tu padre muerto; también se puede usar para llamar a los padres muertos de otras personas" Libro de Jin: Biografía de Kumarajiva ": "Guang dijo: 'El. La conducta de un sacerdote taoísta no puede exceder al Padre. '" El "padre" aquí se refiere al padre de Kumarajiva. Capítulo 1 de "Water Margin": "Wang Jin se rió y dijo: '...porque el recién nombrado Gao Taiwei fue derrocado por su padre...'"
2. el difunto rey "Biografía de Wu Zhi Sun Ce": "La política de pago con la trilogía de Jian". Pei Songzhi citó de "Wu Li" y dijo: "El rey anterior (es decir, Sun Jian) y la familia Yuan derrotaron a Dong Zhuo. ." También se utiliza para referirse al padre muerto de otros. Por ejemplo, "Libro de la biografía de Wei·Mu Shao": "He estado sirviendo en el palacio durante veinte años y estoy en la misma posición que su predecesor. ."
3. El título del ex monarca a su padre muerto, "Colección Jiayou · 14 · Envío del enviado de Shi Changyan al norte" de Su Xun: "Recordando la obra de teatro con el grupo de niños en el lado del ex emperador ". Cuando los hijos escriben escrituras a sus padres, generalmente usan este título, como el maestro chino moderno Wang Guowei Hay un "Xianfu Jun Xingzhi" escrito en él.
4. La expresión "Xiankao" no se utiliza en el lenguaje hablado. Suele aparecer en textos sacrificiales, tablillas espirituales o inscripciones en el "Libro de los Ritos·Qu Lixia": "Cuando naces, eres. llamado padre... Cuando mueras, te llamarán Kao..." "Colección Qujiang·Diecisiete·Sacrificio póstumo" de la dinastía Tang Chao Zhang Jiuling: "Me gustaría ofrecer una ceremonia conmemorativa por la vergüenza de la gente común, y atreverme a contarle al espíritu de mis antepasados". Esto se usa para referirse al propio padre muerto; también se usa para referirse a la muerte de otros. Su padre, "El epitafio de Xue Bohui que sedujo a su esposa en la dinastía Yuan " de la dinastía Wei del Norte: "Primero, te enseñaré el libro de los ritos".
5. El nombre utilizado por los antepasados para el padre de otros que murieron. "Zuo Zhuan·Xuan Decimoquinto Año": "Usas a los ancestros para gobernar tu vida". Los "ancestros" aquí se refieren al padre muerto de Wei Ke, Wei Wuzi.
6. Xianzi es el nombre de mujer para el padre muerto de su marido. "Guoyu·Lu Yuxia": "La madre de Wenbo se enteró y dijo enojada: escuché sobre mi antepasado". Wei Zhao señaló: "Mi antepasado es mi tío Ji Daozi".
7. Tío es el nombre con el que una mujer llama al padre fallecido de su marido. "Erya Shiqin": "Tío, si no tienes tío, dirás... Si no lo tienes, dirás tío o tía".
8. padre. El prefacio de "Registros históricos" de Shao Bowen de la dinastía Song dice: "Hace mucho que Bowen aceptó personalmente a su predecesor como un caballero".
9 El término "Xianfuzi" se refiere a su padre fallecido. Qian Qianyi de la dinastía Qing escribió en "El registro de la reconstrucción de Suxintang": "El Sr. Zhang Yizhi de Wujiang también era amigo de mi antepasado. Cuando era niño, escuché de mis antepasados que Yi vivía en el arroyo Yuelai". /p>
10. El nombre que el padre le dio a su padre muerto. Lu Yun, de la "Respuesta al hermano Pingyuan Shu" de la dinastía Jin, dijo: "Mi abuelo conquistó Gou, y fue el Salón Chongsi de "El asunto de su concubina Yao Taimu" de la dinastía Qing en el Museo de Historia en Movimiento: " Mi abuelo fue arrestado y los Taimu adoraban a Beichen todas las noches, rezando "El sonido es agrio y amargo".
11. generación.
"Chu Shi Biao" de Zhuge Liang: "Cuando el difunto emperador estaba aquí, cada vez que hablaba de este asunto con sus ministros, suspiraba y odiaba a Huan Ling
12. antiguos monarcas a los padres fallecidos de sus ministros. "Historia de la dinastía Song, Lizong Ji": "Zhu Zaijin, el ministro del Ministerio de Industria, presentó los fundamentos del conocimiento del maestro y dijo: 'El prefacio a la doctrina de la media' fue escrito con gran detalle. No pude dejarlo después de leerlo, y odié leerlo al mismo tiempo. '" "Rizhilu·Xianqing" de Gu Yanwu: "Cuando llamas a tu ministro Qing, también puedes llamar a tu padre el ministro Xianqing". /p>
13. Título honorífico de Xianyan para su padre fallecido. Capítulo 74 de "La extraña situación presenciada en veinte años": "Cuando los hermanos eran pequeños, Yan y Ci los abandonaron uno tras otro. Afortunadamente, su abuelo los crió hasta ser adultos hoy
(4). ) Con "Lao" hay un título con el prefijo "老". Este tipo de título lo utilizan generalmente los niños para llamar a su padre para expresar un tipo de intimidad. Existen los siguientes tipos
1. Dirección en dialecto del anciano para el padre. Lao She es "Camel Xiangzi": "'No soy yo, viejo', dijo con un puchero, '¡Si tienes un hijo, si no se parece a mí, debe parecerse a Xiangzi! Es una lástima que yo nació por error.'"
2. La declaración de mi marido se encuentra en "La Historia del Norte y del Sur". El texto original es: "Los hermanos Gao Gao robaron al enemigo. Su padre le dijo a la misma persona: 'Mis cuatro hijos son todos feroces. Después de mi muerte, ¿alguien compartirá la tierra conmigo?' la gran tumba. Le dijo: '¡Esposo! Nunca he tenido miedo de un pedazo de tierra en mi vida, pero ahora estoy reprimido, ¿cómo puedo saber que soy un ser humano?'" ¿Esposo es el nombre de Gao Gao? para su padre, que equivale al actual "viejo".
3. "Diccionario chino moderno" (Edición revisada) de Lao Taiye: "Dirigirse a los demás como a sus padres (y también como al propio padre, suegro o suegro). "
4. Lao Taiye " "Diccionario chino moderno" (edición revisada): "Llamar a alguien el nombre dialectal de Laozi, propio o de la otra parte". su padre. "Notas de Laoxue'an 1" de Lu You de la dinastía Song: "Cuando estaba en Nanzheng, vi las costumbres de la frontera occidental. Llamé a mi padre Lao Tzu. Aunque tenía dieciocho años, tuvo un hijo. quien también se llamaba Lao Tzu. Entendió lo que los occidentales llamaban el gran fan Lao Tzu y el pequeño Fan Laozi, Gai Zunzhi lo considera como su padre "El capítulo 28 de "Un sueño de mansiones rojas" "La carta de Jiang Yu. a Xue Baochai y Red Musk String": "La Sra. Wang dijo: '¡Te debo la vergüenza de mi madre!' "
6. Maestro es el nombre que se le daba al padre en una familia numerosa en la sociedad feudal. "Sueño de mansiones rojas" Capítulo 32 "Quejándose de la obsesión sentida por vivir a Baoyu que murió con vergüenza y pasión": "Mientras se ponía las botas, Baoyu se quejó: 'Es solo un maestro sentado con él, debe verme más tarde ! '"
7. El dialecto utilizado por el padre y la nuera para dirigirse a su suegro.
8. Jefe es un título respetuoso para el padre de otra persona. Capítulo 20 de "La aparición de la burocracia": "Todos los ministros y taoístas están aquí para escuchar, porque el director está hablando de su jefe y todos estamos asombrados". dijo a los padres de otras personas de honorífico. El segundo capítulo de "Chengnan Liu" de Gu Zijing, una persona de la dinastía Yuan: "¿Cómo pudo tu anciana dar a luz a una pequeña empresa como tú cuando murió ese día?" dama es un nombre respetuoso para los demás o para el propio padre. "Sueño de las mansiones rojas" Capítulo 109 "Los cinco hijos de Hou Fanghun aceptan el amor equivocado y saldan la deuda para darle la bienvenida a la hija a su verdadero origen": "Mi abuelo le dio este pedazo de jade a nuestro anciano. El anciano Me ama y me llamó cuando estaba a punto de casarse, me lo entregó en la mano."
11. El anciano llama a su padre a los demás. Capítulo 35 de "Margen de agua" "Liangshan Bo Wu Yong crió a Dai Zong y Jieyangling Song Jiang conoció a Li Jun": "Hijo poco filial y rebelde, hizo algo mal, su padre murió, no puede cumplir con el camino de un hijo de ¡Hombre, cuál es la diferencia entre los animales!"
12. La dirección en dialecto de una mujer para el padre de su marido.
13. Laoer es un término del argot común para referirse a padre. El segundo volumen de "Yunlu Manchao" escrito por Zhao Yanwei de la dinastía Song: "Hoy en día, la gente llama papá a su padre, mientras que otros los llaman viejo".
14 para dirigirse a su padre. El segundo capítulo de "Lian Lian Ji" de Yuan Dynasty Anonymous: "Si no hablo de una cosa, son diez cosas, y tus hijos lo harán
15". Otro nombre para padre.
"El ingenio y la sabiduría de Zhang Shuer para salvar a Yang Sheng" en el volumen "Awakening the World": "Resulta que aunque sus padres murieron, su mayor era una persona pragmática y fisiológica, pero también escribió sobre la granja que quedó atrás. "
16. El nombre del anciano para los padres ajenos tiene una connotación de desprecio. "El cerdo y el pollo" del famoso escritor moderno Ba Jin: "Cuando regreses, viejo, saldaré cuentas contigo".
17. El primer capítulo de "Wu Yuan Flute" escrito por Li Shouqing de la dinastía Yuan: "Estaba tocando en el aula y el anciano me llamó, debo irme rápidamente". viejo es un nombre para su padre. "Pintura tradicional china" de Wang Yuewen: "Cuanto más bebía Pi Jie, más hablaba y más fuerte se hacía su voz: 'Hermanos, estoy tratando de abrirme camino en el mundo exterior. No puedo obtener la gloria de "El viejo, así que dependo de algunos hermanos que están en problemas. Déjenme ayudarlos, hermanos". Hermano, es imposible para mí ganarme la vida. Viejo, será una misericordia si no me quita. mi trabajo...'"
(5) Títulos con el prefijo "Ling". Este tipo de título se utiliza para llamar al padre de otras personas cuando se habla con otras personas.
Tu padre es un título respetuoso para el padre de la otra persona cuando se habla con él. Los títulos con el prefijo "ling" también son una estructura fija, como "lingtang", "lingai", "lingdi"...
(6) Títulos con el prefijo "zun", este tipo de El título se utiliza principalmente para dirigirse a los padres de otras personas.
1. Respetando al Gran Señor, "Libro de Jin·Biografía de Xie Kun": "Wen Qiao le dijo una vez a Kunzi Shang: '¿No es cierto que el conocimiento del gran Señor es de gran alcance? En cuanto al juicio divino, aunque Zhuge Jinzhi Yu Sun Quan, nada más '"
2. "Señor, señor" también es una forma de dirigirse al padre. "Una palabra de advertencia para el mundo: Du Shiniang se enojó y hundió un cofre del tesoro": "¿Cómo se puede destruir la naturaleza de padre e hijo... El marido regresará primero y pedirá a sus familiares y amigos que lo convenzan de hacer paz delante del Señor, y luego regresará a casa con su concubina, y estarán en paz entre sí".
3. La frase "Octubre a Liyang" en "Tres Reinos" de Zun Gong ·Wei Zhi·Yuan Shang Zhuan" es citado por Pei Songzhi de "Wei's Spring and Autumn Annals": "El libro póstumo de Liu Biao dice: 'El cielo traerá daño y el desastre sobrevendrá a Yin Zun Gong. Todos lloran su muerte. en todo el mundo. '"
4. "Prefacio al Prefacio a Li Zheng de la provincia de Hunan" de Zunfu: "El Zunfu de Li Sheng estaba a cargo de la sal y el hierro de Bian".
5. Volumen 18 de "Sou Shen Ji" de Zunhou Qianbao: "Más tarde, un mago pasó por su casa y le dijo al segundo hijo: 'El Zunhou tiene un gran espíritu maligno'. padre, y el padre estaba muy enojado."
6. Capítulo 95 de "Dang Kou Zhi" de Zun Weng: "Zun Weng ha fallecido y no he venido a expresar mis condolencias."
7. "Shi Shuo Xin Yu" Volumen 2 Capítulo 5 de "Fangzheng": "Un invitado le preguntó a Yuan Fang: '¿Está Su Majestad aquí?' durante mucho tiempo, y te has ido'".
8. En la antigüedad, "Zunren" se refería a los padres. En los tiempos modernos, a menudo se usa como un honorífico especial para el padre de la otra parte. "Diario de Ye Shengtao, 27 de marzo": "Mi querido amigo sufrió de traqueítis. Ya tiene ochenta y dos años, lo cual es bastante preocupante". se dirigen con uno. Hay varios tipos de palabras que se utilizan para llamar al padre.
1. Algunos condados y ciudades de la ciudad de Liaocheng, provincia de Shandong, tienen este nombre de dialecto, como el municipio de Zhaoguantun en el condado de Chiping.
2. Papá es un término dialectal para referirse a padre. "Guangya Shiqin": "Padre, padre". "Liang Shu·Shixing King Dan Biography": "La canción del pueblo dice: 'El rey Shixing es el padre del pueblo. Cuando alguien tiene prisa, es como agua y fuego, ¿por qué? ¿Volverás a amamantarme? '" Capítulo 6 de "El sueño de las mansiones rojas" "La primera prueba de amor de Jia Baoyu en las nubes y la lluvia": "La abuela Liu entró en la mansión Rongguo": "(La abuela Liu ) dijo, empujando nuevamente el tablero y dijo: '¿Cómo te enseñaba tu padre en casa?...'" Así llaman muchos norteños a su padre. Hoy en día, debido a la popularización del mandarín, los niños generalmente usan "papá" para llamar a su padre; en las zonas rurales, la palabra "papá" también se usa como una forma para que las nueras llamen a sus maridos y padres.
3. Ye "Mulan Poems": "Cuando mi madre oye venir a su hija, sale a ayudar al general". Hoy en día, en la región suroeste todavía se llama así al padre. "Ye" también se pronuncia como "ye".
4. Bo (pronunciado bê) es un nombre dialectal para padre. Algunas ciudades de las partes central y oriental del condado de Ningjin, provincia de Shandong, tienen esos nombres.
Generalmente se le llama el padre de la otra parte. En Dacao y otras tres ciudades occidentales, sólo se conserva una mala palabra. Según "Shuowen·Renbu": "Bo, hermano mayor". Nota de párrafo: "Todos los que son mayores se llaman Bo". En una sociedad patriarcal, el padre es el líder de toda la familia y se llama al padre "Bo". puede venir de esto.
5. Esta forma de llamar hermano sólo fue utilizada por ciertos personajes en un determinado período de la antigüedad, y no es común. Generalmente se usa para dirigirse al padre cuando se habla con otros. "Libro antiguo Tang·Biografía de Wang Ju": "Xuanzong dijo: 'El cuarto hermano es benevolente y filial'". El cuarto hermano aquí se refiere a Tang Ruizong, el padre de Tang Xuanzong. También hay padres que se llaman a sí mismos cuando hablan con sus hijos. Los "Registros de títulos" escritos por Liang Zhangju de la dinastía Qing dicen: "Hay cartas escritas por el emperador Taizong y el emperador Gaozong de la dinastía Tang en Chunhua, llamándolo hermano. El padre llama hermano a su hijo, que es la ley de familia de la dinastía Tang."
6. El discurso escrito de padre a padre. . "Libro de Canciones Xiaoya Polygonum": "Mi padre me dio a luz y mi madre se inclinó ante mí". "Yi Zhuan": "Está el cielo y la tierra, luego están todas las cosas, están todas las cosas, luego los hombres y mujeres, hay hombres y mujeres, luego hay parejas, hay parejas, luego están Padre e hijo..."
7. Papá es un nombre monosilábico para padre que surgió con la promoción de Mandarín. La tasa de utilización actual del discurso del padre es casi la misma que la de su estructura de dos sílabas "papá".
8. El alcance del título "tío" no es grande. Existe en algunas ciudades y aldeas del distrito de Dongchangfu y el condado de Chiping, ciudad de Liaocheng, provincia de Shandong, como Caitun, municipio de Dingkuai y otros lugares. Si tu padre es el mayor de la familia, lo llamarás así, generalmente en términos directos cara a cara; esto se refiere a tu padre biológico, es más común llamar tío a tu padrastro o padre adoptivo;
9. Tío, el nombre antiguo de las mujeres para sus maridos y padres, "Erya·Shiqin": "Cuando mi tío está aquí, te llamo tío..." Poema "Jin" del poeta de la dinastía Tang Zhu Qingyu. Shi Shang Zhang Shui Bu": "La cámara nupcial" Anoche, dejé las velas rojas y le pregunté a mi tío frente al pasillo. Después de maquillarme, incliné la cabeza y le pregunté a mi marido. El "tío" en La segunda línea del poema es el nombre que la joven recién casada llama al padre de su marido. Además, en algunas sociedades de minorías étnicas que conservan la forma de clan matrilineal de la sociedad primitiva, "tío" es el nombre que los niños dan a su padre biológico.
10. La entrada en el "Pequeño Diccionario Chino" dice: "La gente en Wu también llama a su padre, véase Guangyun. Hoy en día, la gente en Suzhou llama a su padre padre, así que esto debería cambiarse". /p>
Tres formas de dirigirse a dos sílabas
Además de las formas de dirigirse a padres de dos sílabas, existen dos formas de dirigirse a padres de dos sílabas, como sigue
(1) Método de pronunciación no superpuesto
1. Este método de pronunciar padre también puede considerarse como un sufijo. Si además hay títulos como madre, suegra, etc., se añade "pariente" después de la palabra central para formarlo. Hay muchos casos de uso para este formulario, por lo que no los enumeraré aquí.
2. Suegro "Diccionario chino moderno" (edición revisada): "El padre de la esposa. También llamado suegro". -ley Ver arriba.
4. Taishan es el nombre que el marido le da al padre de su esposa. Capítulo 7 de "Water Margin" "Lin Jiao apuñaló a Lu Zhishen en el bosque de jabalíes en Cangzhou Road": "Lin Chong le tomó la mano y le dijo a su suegro: 'El monte Tai está allí arriba...'"
5. La respuesta del suegro a la llamada del padre de su esposa. El séptimo capítulo de "Water Margin" "Lin Jiaotou apuñaló a Cangzhou Road, Lu Zhishen hizo un gran escándalo en el bosque de jabalíes": "Vi a todos los vecinos y al suegro de Lin Chong, Zhang Jiaotou ..." Él También fue llamado "viejo suegro".
(2) Método de dirección con sonido duplicado
1. Papá Este es un método de dirección común después de la popularización del mandarín y existe como término normativo en el chino moderno.
2. Papá es el nombre dialectal común para padre. "Cien poemas de la dinastía Song · Kong Pingzhong · Envía un mensaje al anciano en nombre del niño": "Papá viene a Mizhou, los dos hijos ahora tienen dos años", "Papá y la abuela te extrañan todos los días ." "Continuación Deng Lu·7·Regreso al clan" "Chan Master Ke Xuan": "Mamá y papá, por favor invitan al monje a comer mañana". Este método de dirección todavía existe en los guiones dramáticos tradicionales. Las personas a las que les gusta ver y escuchar programas de arte popular tradicional deberían estar muy familiarizadas con este término.
3. Hermano. Los 5 "hermanos" que se encuentran en los títulos de un solo carácter anteriores están citados en el "Registro de denominaciones" escrito por Liang Zhangju de la dinastía Qing.
4. Suegro es el nombre que la esposa le da al padre de su marido.
Capítulo 11 de "El sueño de las mansiones rojas" "Celebrando el cumpleaños en el banquete familiar de la Mansión Ning, viendo a Xifeng y Jia Rui volverse lujuriosos": "La Sra. Qin tomó la mano de la hermana Feng, forzó una sonrisa y dijo: 'Todo esto se debe a que soy No tengo suerte: qué buena familia, mi suegro y mi suegra me tratan como a mi propia hija...'"
Lo anterior es un resumen de las formas de dirigirse a los padres. Debido a mi limitada experiencia, poca lectura y conocimiento limitado, solo conozco esta forma de dirigirme a mi padre. Quienes deducen y recomiendan de ellos, y dan todos sus títulos, no son sensibles a los sirvientes, solo esperan al caballero.