Estoy buscando un ensayo final sobre apreciación de la literatura extranjera. Lo quiero en inglés.

La Lorelei

de Heinrich Heine

No sé de dónde surge, este pensamiento tan lleno de aflicción --- Pero una historia de los tiempos pasados; Me persigue --- y no quiere ir.

El aire es fresco y se oscurece, Y el Rin fluye tranquilamente Los picos de las montañas brillan en el sol del atardecer.

Y allí está sentada una doncella, la más bella de las bellas; con oro brilla su vestido, y peina su cabello dorado.

Con un peine de oro lo peina, y canta una canción salvaje, que derrite el corazón con una melodía maravillosa y poderosa.

El barquero siente su pecho con un movimiento anhelante sin nombre. No ve los abismos ante él, su mirada está fija en lo alto.

Hasta que sobre barco y barquero corren las profundas aguas del Rin ¡Y esto con su canto mágico lo ha hecho Lore-Lei!

Loreley

Heinrich Heine

No lo hago. No sé por qué, estoy tan triste que nunca podré olvidar un antiguo cuento de hadas.

Es tarde, el aire es fresco, el río Rin fluye tranquilamente y el atardecer brilla sobre las montañas.

La chica más hermosa se sentó en él, brillando de belleza, sus joyas de oro brillando y peinándose su cabello dorado.

Se peinó con un peine dorado y cantó una canción. El tono de esta canción era encantador.

El barquero en la barca sintió el dolor de fantasear; no miró los arrecifes en el agua, sino que sólo miró hacia las alturas.

Sé que al final la ola se tragó al barquero y el barco; Lorelai usó su canto para crear este desastre.