Reglamento sobre Registro y Gestión de Entidades del Mercado
El "Reglamento de la República Popular China sobre el Registro y Gestión de Entidades de Mercado" fue adoptado en la 131ª reunión ejecutiva del Consejo de Estado el 14 de abril de 2021, y por la presente se anuncia y entrará en vigor. efecto el 1 de marzo de 2022.
Por favor haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Con el fin de estandarizar el comportamiento de gestión de registros de las entidades del mercado y promover un mercado legalizado. Este reglamento está formulado para establecer y mantener un buen orden del mercado y los derechos e intereses legítimos de las entidades del mercado, y para optimizar el entorno empresarial.
Artículo 2 El término "entidades de mercado", tal como se menciona en este Reglamento, se refiere a las siguientes personas físicas, personas jurídicas y organizaciones no constituidas en sociedad que se dedican a actividades comerciales con fines de lucro dentro del territorio de la República Popular de China:
(1) Sociedades, personas jurídicas no jurídicas y sus sucursales;
(2) Empresas unipersonales, sociedades y sus sucursales;
(3) Profesional agricultor cooperativas (United Society) y sus sucursales;
(4) Hogares industriales y comerciales individuales;
(5) Sucursales de empresas extranjeras;
(6) Legales, Otras entidades del mercado especificadas por normativa administrativa.
Artículo 3 Las entidades del mercado se registrarán de conformidad con este reglamento. Sin registro no se podrán realizar actividades comerciales en nombre de entidades del mercado. Se hacen excepciones cuando las leyes y reglamentos administrativos no exigen el registro.
El registro de entidad de mercado incluye el registro de establecimiento, el registro de cambio y el registro de cancelación.
Artículo 4: La gestión del registro de las entidades del mercado seguirá los principios de cumplimiento legal, unificación de normas, apertura y transparencia, conveniencia y eficiencia.
Artículo 5: El departamento de supervisión y administración del mercado del Consejo de Estado es responsable del registro y gestión de las entidades del mercado a nivel nacional.
Los departamentos de supervisión y administración del mercado de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables del registro y la gestión de las entidades del mercado dentro de sus respectivas jurisdicciones y fortalecen la orientación, supervisión y gestión generales.
Artículo 6: El departamento de supervisión y administración del mercado del Consejo de Estado fortalecerá la construcción de informatización y formulará datos de registro de entidades de mercado unificados y especificaciones de construcción del sistema.
Los departamentos responsables del registro de entidades de mercado bajo los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior (en adelante, autoridades de registro) deben optimizar el proceso de registro de entidades de mercado, mejorar la eficiencia del mercado registro de entidades e implementar procedimientos in situ, únicos y de tiempo limitado. Los sistemas de liquidación y otros sistemas realizan procesamiento centralizado, procesamiento cercano, procesamiento en línea y procesamiento remoto, y mejoran la conveniencia del registro de entidades del mercado.
Artículo 7: El departamento de administración y supervisión del mercado del Consejo de Estado y los departamentos pertinentes del Consejo de Estado promoverán el intercambio y el uso de información de registro de entidades de mercado y otra información gubernamental para mejorar la eficiencia del servicio gubernamental.