La producción detrás de escena de Tokyo Sonata

Fondo creativo

El guión original de la película es obra de Max Mannix, un dramaturgo australiano que alguna vez vivió en Japón. En 2006, dos productoras cinematográficas se interesaron en este libro, una era Entertainment Farm de Japón y la otra era la famosa compañía holandesa Fortissimo. Fortissimo ha producido obras de Jim Jarmusch y Wong Kar-wai, pero nunca antes había estado involucrado en la producción de películas japonesas. Al principio, la compañía mantuvo una actitud de semiesperar y ver qué pasaba: sólo si pudiera encontrar un buen director para hacerse cargo, uniría oficialmente fuerzas con Entertainment Farm.

En el Festival de Cine de Venecia de 2008, las cosas dieron un giro decisivo. "El grito" de Kurosawa Kiyoshi es una de las películas participantes. Los productores de ambas compañías conocieron a Kurosawa en una reunión e inmediatamente decidieron pedirle que dirigiera la película. En ese momento, Kurosawa estaba cansado de hacer thrillers y películas de terror y quería cambiar sus gustos. Después de leer el guión original, Kurosawa sintió que esta concisa y poderosa historia tenía un gran potencial para la realización cinematográfica, por lo que la aceptó, decidido a probar un tema que nunca antes había dominado.

Actualización de guión

El guión original de la película es obra de Max Mannix, un dramaturgo australiano que vivió en Japón. Tras recibir el guión, Kiyoshi Kurosawa hizo una adaptación drástica. El libro de Max Mannix se basa en la relación entre padre e hijo: el padre va a trabajar sin decírselo a la familia, y el hijo aprende a tocar el piano sin decírselo a la familia. El enfrentamiento y la comunicación entre ambos impulsan el desarrollo de la trama. Sobre esta base, Kurosawa añadió la historia de su madre y su hermano. Quería guardar un gran secreto para su hermano, que tenía el sentido de familia más débil, por lo que inventó una guerra ficticia. Al interpretar a su madre, Kurosawa siguió el consejo de la señora Sachiko Tanaka, ama de casa. Aunque la madre es el apoyo y apoyo de los miembros de la familia, en realidad es la persona más solitaria de la familia. Este escenario refleja la realidad de las amas de casa japonesas.

En 2007, Kurosawa completó el guión y la película entró en fase de rodaje.

El proceso de filmación

Al filmar a Sasaki en la agencia de empleo y en el parque donde se distribuían alimentos de socorro, Kurosawa Kiyoshi lo interpretó de manera distraída y cómica. Un hombre de mediana edad pulcramente vestido y con corbata, atrapado entre un grupo de ancianos dignos, parecía tan discordante. Kurosu, que estaba en el mismo dilema de desempleo que Sasaki, en realidad se engañó a sí mismo y puso su propio tono de llamada para sentirse como si todavía estuviera en el trabajo y todavía lustrara sus zapatos de cuero.

Tampoco estuvo ausente el antiguo compañero de Kurosawa Kiyoshi, Yakusho Koji. En la película, interpretó a un ladrón que irrumpió en una casa. Aunque este personaje no era miembro de la familia Sasaki, desempeñó un papel fundamental. Además, Ino Rikai y Koyanagi Yu, quienes fueron seleccionados a través de estrictas audiciones, interpretaron respectivamente a los dos hijos de la familia Sasaki, y sus actuaciones también fueron muy brillantes.