El tema principal de Future Diary es homofónico
[ti:空梦メソロギヰ](空梦 Mito)
[ar:Fairy Empire]
[al:空梦メソロギヰ]
[por: Sombrero de Paja]
[00:00.00] Fantasía メソロギヰ
[00:04.00]"Future Diary OP"
[00 :08.00] Letra:YUI / Compositor: Tachibana Leaf / Arreglista: Tachibana Leaf
[00:12.00] Canción: Fairy Empire
[00:27.13] Micro Sleep (まどろ)みEl abismo del sueño profundo cuelga entre los párpados〗
madoro mino fuchi de mabuda ni tayutau
[00:34.62]El Dios de los sueños Elegancia に sonrisa み muerte を し〖El dios de la fantasía, la sonrisa graciosa esparce la muerte〗
musou no kami wa yuugani hohoemi shi wo kudashi
[00:38.58]Espacio y tiempo を総べるkarmaの red de bloqueoみ出す〖La cadena de causa y efecto que gobierna el tiempo y el espacio está entrelazada〗
jikuuw wo suberu innga no kusari ha karami dasu
[00:42.75]
[00:43.82]神の与えしPrograma Utopía〖El Programa Utópico dado por Dios〗
programa kami no ataeshi kuusou
[00:51.70]さぁeins zwei drei!重なり合う〖Vamos, uno, dos y tres se superponen〗
saa eins zwei drei kasanari au
[00:55.66]さぁeins zwei drei 死を豱して〖Come! en uno, dos y tres Evitar la muerte〗
saa eins zwer drei shi wo kawashite
[00:59.32]
[00:59.95]aniquilaciónの游戏に火がれるmilagroをtomandoう〖Aprovecha el ansiado milagro en el juego de la destrucción〗
shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau
[01:08.04]Svivalgame espiral のように〖El juego de supervivencia es como una espiral〗
suvivalgame rasen no youni
[01:17.65]
[01:36.02]Libro del futuro de Bubbleきcambiarえるように〖Para reescribir la fantasía El futuro〗
utakata no mirai kakikaeru youni
[01:43.28]El sistema de fantasía ぐrueda 贴のノイズが明り多る〖El el ruido que mantiene la reencarnación de la fantasía resuena por todas partes〗
kuusou gunagu rinne no noizu ga nariwataru
[01:47.40] El tiempo se distorsiona y la melodía de causa y efecto se derrumbaる〖La melodía de la distorsión del tiempo y la causa y efecto se dirige al colapso〗
jikan wa yugami innga no senritsu wa kuzuresaru
[01:51.84]
[01:52.72]Programa 神の与えし継成〖El programa de herencia dado por Dios〗
Programa kami no ataeshi keishou
[02:00.38]さぁeins zwei drei!合う〖Vamos, uno, dos, tres, el uno al otro está involucrado〗
saa eins zwei drei turanari au
p>
[02:04.64]さぁeins zwei drei! 死を动り Cortarって〖Vamos uno, dos, tres y elimina la muerte〗
saa eins zwer drei shi wo furikitte
[02:08.15]
[02:08.77]El juego de la destrucción にresistente うmilagro にelige む〖Desafía el milagro de la resistencia en el juego de la destrucción〗
shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu
[02:16.70]Erasergame 梦のように〖Erasergame Like a dream〗
erasergame mugen no youni
[02:26.94]
[02:29.94]TVアニメ"Future Diary" OPテーマ
[02:57.52]
[03:00.52 ]神の与えしPrograma mecánico (からくり)〖El programa mecánico dado por Dios〗
Programa kami no ataeshi karakuri
[03:09.13]さぁeins zwei drei! vamos, uno, dos y tres coinciden entre sí〗
saa eins zeri drei kasanari au
[03:13.51]さぁeins zwei drei 死を豱して〖¡Vamos! uno dos tres evitan la muerte〗
saa eins zeri drei shi wo kawashite
[03:17.89]
[03:18.45]eins zwei drei 连なり.合う〖Uno, dos y tres están mutuamente implicados〗
eins zeri drei tsuranari au
[03:21.86]さぁeins zwei drei 死を动り Cutって〖¡Vamos! uno, dos, tres y alejar la muerte〗
saa eins zwer drei shi wo furikitte
[03:25.24]
[03:25.86]El juego de destrucciónに火がれるmilagroをtomaう〖Aprovecha el ansiado milagro en el juego de la destrucción〗
shoumetsu no yuuni ni kogareru kiseki wo ubau
[03:33.74]Espiral de supervivencia del juegoのように〖El juego de supervivencia es como una espiral〗
suvivalgamge rasen no youni
[03:43.00]
[03:43.59]patético (あいれん)なる妳者〖espectador patético de〗
airennaru boukannsha
[03:45.48]热がれる生死よりもMucho く〖más allá de la vida y la muerte que anhelaba〗
kogareru seishi yorimo takeu
[03:47.51]la mayoría de las frutas てにある恧屋で〖En los bonsáis del fin de la tierra〗
saihate niaru hakoniwa de
[03:49.70]Fin del milagro があると〖Hay un milagro sin fin〗
owari no nai kiseki ga aruto
[03 :51.87]信じていた〖créelo convincentemente〗
shinnjiteita
[03:56.65 ]final わり