Cuentos cortos de las fábulas de Esopo en inglés
1. Gallos y faisanes
1. Español
Un hombre criaba algunos gallos en su casa, y un día se encontró con un faisán domesticado. lo compró, lo trajo a casa y lo crió con el gallo.
Todos los gallos lo picotearon, y los faisanes pensaron que era una relación extranjera antes de ser intimidados.
A Unos días después, vio a los gallos peleando entre sí, tenían la cabeza rota y se negaban a parar.
Entonces se dijo a sí mismo: "Ahora, no me molesta que me engañen. porque veo con mis propios ojos que ellos mismos no pueden tolerarse unos a otros."
Esta historia muestra que no es sorprendente que las personas inteligentes no puedan obtener tolerancia de sus vecinos y familiares si vean que no se toleran unos a otros.
2. Traducción
Un hombre crió unos gallos en su casa. Un día encontró en el mercado un faisán domesticado, lo compró, se lo llevó a casa y lo guardó junto con el gallo. Todos los gallos lo persiguieron y picotearon. Los faisanes pensaron que era un extranjero, por lo que fueron intimidados.
Unos días después, vio a los gallos peleándose entre sí, peleándose hasta que les sangraba la cabeza, y se negaban a parar. Entonces se dijo a sí mismo: "Ahora ya no me molesta que me intimiden, porque vi con mis propios ojos que ellos mismos no pueden tolerarse unos a otros".
Esta historia muestra que si una persona inteligente Al ver que los vecinos y familiares no son tolerantes entre sí, no es sorprendente que no sean tolerantes con estas personas.
2. El lobo y el león
1. Español
Una vez, el lobo arrebató una oveja del rebaño y regresaba con la oveja en la boca cuando se encontró con el león.?
El león inmediatamente arrebató la oveja de la boca del lobo. El lobo se quedó lejos y dijo para sí: "Está mal que me robes algo."?
El león se rió y dijo: "Entonces, ¿es esto algo que un amigo te ha dado correctamente?"
La historia es que los ladrones y los salteadores son el mismo mapache. No hay diferencia entre ellos. bueno y malo.
2. Traducción
Una vez, un lobo arrebató una oveja del rebaño y caminaba de regreso con la oveja en la boca cuando se encontró con un león. El león inmediatamente arrebató la oveja de la boca del lobo. El lobo se quedó lejos y se dijo: "Es muy injusto que robes mis cosas". El león sonrió y dijo: "Entonces, ¿te lo dio un amigo legítimamente?"
Esta historia es que los ladrones y salteadores son iguales, no hay distinción entre buenos y malos.
3. El herrero y el perro
1. Español
Hay un perro en la casa del herrero. Cuando golpea el hierro, el perro duerme. Cuando come, el perro inmediatamente corre hacia el herrero y sacude la cabeza y la cola para complacer a su amo.
El herrero le arrojó un hueso al perro y le dijo: "Amigo, siempre tienes sueño. ¿Por qué?" ¿Acaso ese fuerte golpe de hierro no afecta en absoluto tu sueño, mientras que el leve ruido de nuestras comidas te despierta?
La historia es que aquellos que buscan ganancias se dedican al bien para ellos y hacer oídos sordos a lo que les es malo.
2. Traducción
La familia del herrero tiene un perro cuando forja hierro, el perro cuando duerme. come, el perro inmediatamente corre hacia el herrero. El herrero le arrojó un hueso y le dijo: "Ustedes siempre tienen sueño". ¿Por qué el fuerte sonido de la herrería no afectó tu sueño en absoluto, pero el ligero ruido cuando estábamos comiendo te despertó?"
Esta historia es que aquellos que solo están interesados en las ganancias se concentran en cosas que son beneficiosas para ellos mismos, ignora las que no son beneficiosas para ti.
4. Los niños y las ranas
1. Español
Varios niños estaban jugando junto a la piscina cuando vieron muchas ranas en el agua, las golpearon. Las piedras mataron a varias ranas.
Entonces una rana sacó la cabeza del agua y dijo: "Niños, por favor, no peleéis más. Es un juego para vosotros, pero una vida". amenazante preocupación por nosotros.
Es decir, no construyas tu felicidad sobre el dolor de los demás.
2. Jugando junto a la piscina, vieron muchas ranas en el agua, así que las golpearon con piedras y mataron a varias ranas.
En ese momento, una rana sacó la cabeza del agua y dijo: "Niños, por favor dejen de pelear. Para ti esto es sólo un juego, pero para nosotros nuestras vidas están en peligro. ”
Esto significa que no construyas tu felicidad sobre el dolor de los demás.
5. Frog Quack
1. >Una rana saltó de su casa húmeda en la depresión y declaró en voz alta a todas las bestias: "¡Soy un médico hábil, capaz de curar todas las enfermedades y tengo conocimientos!"
Le preguntó un zorro. "Ni siquiera puedes curar tu postura coja y tu piel arrugada. ¿Cómo puedes presumir de que puedes curar a otra persona?"
La historia es que juzgar el conocimiento y las habilidades de las personas requiere escuchar sus palabras, observar sus acciones, y no dejarse confundir por su retórica.
2. Traducción
Una rana saltó de su húmedo hogar en el hueco y declaró en voz alta a todas las bestias: "Yo, Él es ¡Un médico con excelentes habilidades médicas, capaz de curar todas las enfermedades y con conocimientos! ”
Un zorro le preguntó: “Ni siquiera puedes curar tu propia postura coja y tu piel arrugada, entonces ¿por qué te jactas de que puedes curar a otros?” ”
Esta historia significa que para juzgar los conocimientos y talentos de las personas, es necesario escuchar sus palabras, observar sus acciones y no dejarse engañar por su retórica.