Tan pronto como entró en la familia Hou, era tan profundo como el mar. A partir de entonces, Xiao Lang era un transeúnte. que alusión

"Tan pronto como ingresas a la familia Hou, es tan profundo como el mar, y Xiao Lang es un transeúnte a partir de ese momento" proviene de "Poema para la criada" escrito por Cui Jiao, un poeta. de la dinastía Tang, que refleja la tragedia amorosa provocada por la disparidad de estatus familiar en la sociedad feudal. Las generaciones posteriores lo usaron para referirse a las profundas mansiones de los dignatarios. Las puertas estaban fuertemente vigiladas y era difícil para la gente común entrar y salir. Los viejos amigos estaban alienados y aislados debido a la disparidad de estatus.

Texto original:

Poesía para la doncella Cui Jiao

Los príncipes, príncipes y nietos siguen los pasos,

El verde Las cuentas gotean lágrimas sobre el turbante.

Tan pronto como Hou Men entró al mar,

Xiao Lang fue un transeúnte a partir de ese momento.

Alusión:

Las notas "Yunxi Youyi" escritas por Fan Xin a finales de la dinastía Tang registran la siguiente historia: Durante el período Yuanhe, la tía de Cui Jiao, un erudito, Tenía una sirvienta que nació con una apariencia hermosa, se enamoró de Cui Jiao, pero luego fue vendida al noble Yu Di. Cui Jiao nunca lo olvida y lo anhela sin cesar. Durante una comida fría, la criada salió accidentalmente y conoció a Cui Jiao. Cui Jiao tenía sentimientos encontrados y escribió la canción "Gift to the Handmaid". Más tarde, cuando Yu Di leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que se llevara a la criada, lo que se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía.