el padre sabe mejor¿Cuál es la brecha generacional?

La brecha generacional es que los padres a menudo hacen cosas que creen que harán felices a sus hijos, pero los niños se sentirán avergonzados.

Traducción: Personajes: Padre; Madre; Heidi, 14 años; Diane, 17 años; Sean, 16 años; Gerente del hotel, de unos 20 años; Escena: restaurante de comida rápida, restaurante Thompson, oficina de una escuela secundaria, etc.

Apertura del telón: cuando se encienden las luces, Heidi entra y camina hacia el frente derecho del escenario. Entran Sean y Diane y caminan hacia el frente izquierdo del escenario. Heidi habló al público y los dos escucharon.

Heidi: Mi papá es un gran hombre. Nadie creerá que es malo. Pero él, por desgracia, siempre hace estupideces que al final nos hacen a nosotros, como niños, avergonzarnos. Mira, mi hermano quiso comprar una guitarra en un momento. Lleva mucho tiempo ahorrando dinero. Posteriormente encontró trabajo en este restaurante de comida rápida, nada mal, ¿no? Ser camarero. Este fue el primer trabajo serio de Sean y estaba realmente feliz. Calculó que en dos o tres meses podría ahorrar suficiente dinero para comprar la guitarra que quería. Ambos padres están orgullosos de él. Bueno, sí, él es el hermano mayor y siempre está tratando de burlarse de mí. Pero estoy igualmente orgulloso de él. ¿Adivina qué pasó después? Ni siquiera quiero hablar de eso porque:

Sean, Diane, Heidi: (al unísono) ¡Papá es sabio!

Gerente: Buenas noches, señor, ¿puedo ayudarle?

Padre: Buenas noches.

Sean: (Para sí mismo) ¡Oh, no! (Se agachó detrás de una mesa para evitar la vista de su padre.)

Padre: Estoy buscando al gerente.

Encargado: Este soy yo, señor.

Padre: Soy Sam Thompson. Mi hijo trabaja aquí.

Encargado: Oh, tú eres el padre de Sean.

Padre: Sí. Sabes, esta es la primera vez que trabaja. Sólo quería ver cómo estaba. Gerente: Oh, bien. ningún problema.

Sean: (Extendiendo las manos, con las palmas hacia arriba, hablando solo) ¿Qué he hecho para merecer esto? ¿Dime en su lugar?

Padre: ¿Entonces contratarlo es correcto?

Encargado: Uh, sí, eso creo.

Sean: (aún hablando solo) Vete a casa, papá. Ir a casa. Ir a casa.

Padre: Estoy seguro de que es un buen trabajador, pero es como los demás niños, ¿entiendes a qué me refiero?

Encargado: (ya no está interesado) ¿Cómo lo sé?

Padre: Es un buen chico. No se preocupe, si hay algún problema que deba resolverse, Sean y yo tendremos una conversación honesta.

Gerente: No creo que sea necesario.

Padre: Oh, está bien. Estoy muy orgullosa de mi hijo, estoy muy orgullosa de él. Sólo quiero que sepas que haré todo lo que esté en mi poder para ayudarlo a navegar por las aguas turbulentas de la vida.

Sean: (se levanta y grita) ¡Oh! ¡Bueno! ¡Bueno!

Padre: Hijo, no sabía que estabas aquí.

Sean: ¡Aquí es donde trabajo, papá!

Padre: Por supuesto. Quiero decir, no te vi hace un momento.

Sean: Realmente no lo entiendo.

Padre: El gerente y yo estábamos charlando animadamente.

(Diane se acerca desde el frente izquierdo y Heidi se acerca desde el frente derecho. Miran a Sean y su padre).

Sean, Diane, Heidi: (Voz de Qiu ) Papá, ¿qué estás haciendo?

(Las luces se atenuaron rápidamente y luego se volvieron a encender después de un momento. Sean estaba solo al frente a la derecha del escenario. Heidi y Diane caminaron hacia el frente a la izquierda del escenario.)

Sean: Esto. Si algo como esto sucediera una o dos veces, no sería gran cosa. En términos generales, no cambiaría a mi padre por el padre de otra persona. Él nos ama como a hijos y también nos ama como a nuestra madre. Pero creo que a veces ese es el problema. Él sólo quiere ayudarnos y cree que está haciendo cosas buenas por nosotros. Pero debería pensar más en ello, porque:

Sean, Heidi, Diane: (al unísono) ¡Papá es sabio!

(Las luces se atenuaron y luego se volvieron a encender en el centro del escenario. El padre y los tres hijos se sentaron alrededor de la mesa del comedor. La madre sirvió los platos y los colocó sobre la mesa.

Su padre rápidamente se levantó y le acercó una silla. Madre se sentó. Toda la familia comienza a comer. )

Padre: Tengo una sorpresa para ti, Diane.

Diane: (sabiendo que no pasará nada bueno) ¿Quieres darme una sorpresa?

Madre: Oye, que pasa querida, no seas tan reservado.

Padre: Bueno, ya sabes, Dan Lucas y yo somos colegas.

Diane: ¿El padre de Kyle?

Madre: No interrumpas querida, tu padre tiene algo que decirte.

Heidi: (susurrándole a Sean) Estoy segura de que es algo que Diane no quiere escuchar.

Sean: (susurrándole a Heidi) ¿Cómo lo sabes?

Madre: Sean, querido. Heidi, queridos, no molesten a su padre.

Sean, Heidi: (simultáneamente) Lo siento, mamá.

Padre: Está bien. Dije, sé que te gusta el pequeño Kyle.

Diane: ¡Papá!

Padre: Eso es lo que es, ¿no? ¿No te oí decirle a tu mamá que querías que Kyle te invitara a bailar en tu fiesta de graduación?

Sean: ¡Oh!

Heidi: ¡Ay!

Madre: Callad, hijos, callad. Tu padre está hablando.

Diane: (apretando los dientes y hablando una palabra a la vez) Sí, te dije que me preguntaste ¿qué estaba haciendo?

Padre: Olvídalo.

Diane: (histéricamente) ¿Qué diablos?

Padre: ¿Qué dije? ¿Dije algo mal?

Heidi: (a Sean) Todavía no, todavía no he dicho nada malo.

Sean: (a Heidi) Espera, ya viene.

Madre: Callad, niños. Deberías respetar un poco a tu padre.

Heidi, Sean: (mientras pone los ojos en blanco) Sí, mamá.

Padre: Bueno, cuando vi a Dan hoy, le pregunté si quería ir a almorzar a ese restaurante francés en Third Street. Maldita sea, conoces ese restaurante.

Madre: Sí, sí, lo sé.

Padre: Yo invito, le dije. Por supuesto, estaba feliz de ir.

Madre: ¿Cómo podría no ser feliz?

Padre: (un poco sorprendido) Sí, es cierto.

Diane: ¿Qué tiene esto que ver conmigo?

Madre: Diane, a veces realmente no entiendo tu comportamiento. De todos modos, simplemente no puedo entenderlo.

Diane: (molesta) Lo siento.

Madre: Gracias, Diane. (Al padre) Por favor, continúa, querido.

Padre: Ya lo dije

Heidi: Sabemos lo que dijiste, papá.

Padre: Um, oh, ¿qué dijiste?

Sean: Ella dijo: "Sabemos lo que dijiste, papá".

Padre: Sí, sí, por supuesto.

Madre: Vamos, querida. Hice un postre particularmente delicioso, una antigua receta heredada de mi tía abuela Hilda.

Diane: ¡Mamá, ya está!

Madre: ¿Qué pasa, bebé?

(Diane sacudió la cabeza y se reclinó en la silla.)

Padre: De todos modos, Dan es una buena persona. No estaba familiarizado con él en el pasado. Descubrí que tenemos muchos intereses similares. Familia, comunidad, paz mundial, felicidad humana.

Heidi: (Murmurando para sí misma) Vayamos al grano.

Sean: ¿Papá?

Padre: ¿Eh? ¿hijo?

Sean: Estoy seguro de que a Diane le encantaría saber cuál es la sorpresa.

Diane: (respirando con dificultad, como exhausta, se volvió hacia Sean y asintió repetidamente) Gracias, Sean. Recuerdo tu cariño.

Padre: Ah, sí. Sólo lo diré. Le dije a Dan que estabas interesada en su hijo.

Diane: ¿Qué dijiste?

Madre: Diane, ¿qué te pasa? Realmente no los entiendo, jóvenes. Bueno, en mi época Diane: ¡Mamá, está bien!

Madre: ¿Qué pasa? ¿Así que lo que?

Heidi: Mamá, sé que quiere escuchar a papá terminar.

Sean: (Para sí mismo) Es mejor decir que este pecado se acabó.

Diane: Papá, por favor dímelo. Ahora, dímelo ahora mismo. ¿Qué dijiste, papá? Por favor, dígame, ¿qué le dijo al señor Lucas? Por favor dímelo rápido. Por favor habla rápido.

Padre: Oye, mira, eso es genial. Parece que mi pequeño plan funcionó. Ahora que estás ansioso por saberlo, parece que todo lo que he hecho realmente vale la pena.

Heidi: (a Sean) ¿Puedes creerlo?

Sean: (a Heidi) Ah, claro. ¿Aún no lo crees?

Padre: Bueno, por cierto, le dije lo mucho que te gustaba el pequeño Kyle y quería que te invitara a bailar en la clase de baile.

Diane: ¡No dijiste eso! ¡Dime que no dijiste eso!

Padre: Sí, claro que sí. Sólo por el bien de mi hijo.

Diane: (Tratando de contenerse) Entonces, entonces

Madre: Diane, ¿estás bien?

Diane: (Apuntando la barbilla a su madre, luego se gira rápidamente hacia su padre) Entonces, ¿qué dijo? !

Padre: Bueno, por supuesto, dada su personalidad, franca y considerada, dijo que se lo diría al joven y se aseguraría de que te llamara.

Diane: (gritando enojada) ¡Qué-qué!

Sean, Heidi: (al unísono) Papá, ¿qué estás haciendo?

Padre: ¿En serio? Sí, sí, creo que sí. Me equivoqué de nuevo, ¿no?

(Las luces se atenuaron rápidamente y luego se volvieron a encender. Diane estaba sola en el borde delantero derecho del escenario. Heidi y Sean se acercaron desde el frente izquierdo y caminaron hasta el borde del escenario.)

Diane estaba sola en el borde delantero derecho del escenario. Ann: ¿Te imaginas lo avergonzada que me sentí? Destacado estudiante y presidente de la clase. ¡Mi padre incluso le rogó a alguien que le pidiera a su hijo que me llamara y me invitara a bailar! Pero este es mi querido papá. En realidad es bastante lindo. Simplemente no piensa en eso. No soy el único que sufre por su intromisión. Oh, definitivamente no estoy solo. Los tres, hermano y hermana, siempre estamos en vilo, sabiendo que la mala suerte puede ocurrir en cualquier momento, porque:

Diane, Heidi, Sean: (al unísono). ) ¡Papá es sabio!

(Las luces se atenuaron y luego se volvieron a encender en el lado izquierdo del escenario. Un conjunto de escritorios y sillas de oficina y otras dos sillas se colocaron en el lado izquierdo del escenario. La Sra. Higgins estaba sentada en el escritorio manejando los procedimientos de admisión de Benjamin Harry para nuevos estudiantes en Sen Middle School, Heidi y su padre estaban sentados en las otras dos sillas)

Sra. Higgins: Usted es nuestra nueva estudiante, ¿verdad?

Padre: Sí.

Sra. Higgins: ¿Cómo se llama, señorita?

Heidi: Heidi Thompson.

Sra. Higgins: Creo que encontrará que los estudiantes aquí son muy amigables. Los profesores aquí también estarán encantados de responder preguntas.

Padre: Sabes, ella es una chica excepcional.

Heidi: ¡Papá!

Padre: ¡Muy, muy inteligente!

Sra. Higgins: Debe serlo. ¿Puedes completarlo ahora?

Padre: No sé cómo puede ser tan inteligente. Creo que es de su madre. Oh, yo tampoco soy estúpido. Pero no hay comparación con Heidi. Todos los profesores que le enseñaron nos dijeron a la señora Thompson, a su madre y a mí que ella era casi la más inteligente.

Señora Higgins: (interrumpe con impaciencia, pero aun así trata de ser lo más gentil posible) Solo dije, si tiene un certificado de vacunación

Padre: (interrumpe a Higgins Sra. Si , sigue tu propia línea de pensamiento) Ella no solo es inteligente, sino también talentosa.

Heidi: (poniéndose las manos en el pecho, frotándolas) Vale, papá, deja de hablar.

Padre: Oh, cariño, claro que tengo que decirlo. Estoy orgulloso de ti. Tu madre y yo estamos orgullosos de ti. (Se vuelve hacia la Sra. Higgins) Bueno, apenas el año pasado, en su último año de secundaria, antes de mudarnos, ¡Heidi ganó el primer lugar en el concurso anual de ortografía del condado! Increíble, ¿verdad? Y también toca el piano maravillosamente. Es simplemente música celestial.

Heidi: Papá, eso es todo. Por favor, por favor. Papá, tengo que ir a clase. Voy a clase. Por favor déjame ir a clase.

Padre: ¿Lo viste? Qué estudiante tan estudioso. No puedo pensar en nadie mejor para aprender que mi Heidi. Mi buena niña.

Señora Higgins: Sí, bueno, pero

Heidi: ¡Ay! ¡Bueno! ¡Bueno!

(Diane y Sean entran por el frente derecho. Miran a Heidi, a su padre y a la señora Higgins.)

Heidi, Diane, Sean: (todos juntos gritando) Papá, ¿qué? estas haciendo?

Padre: Eh, eh, ¿en serio?

(baja el telón).