Anotación y apreciación del poema "Li Bai sentado solo en la montaña Jingting"

Li Bai · Sentado solo en la montaña Jingting ①

Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola ②.

La montaña Jingting es la única que no me canso de mirar.

Notas

① Montaña Jingting: en el norte de la ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui.

②Ve solo por ocio: ve solo, ve solo. Ocio, describe las nubes flotando aquí y allá, tranquilamente y a gusto.

Apreciación

Este poema de Wujue fue compuesto en el año 753 d.C. (el duodécimo año de Tianbao). Después de que Li Bai se vio obligado a abandonar Chang'an, viajó durante diez años y llegó a Xuancheng durante su excursión de otoño. La larga vida errante hizo que Li Bai probara la amargura del mundo, viera a través de la dureza del mundo, profundizó su insatisfacción con la realidad y agregó una sensación de soledad. Sin embargo, su carácter orgulloso y obstinado siguió siendo el mismo que antes. Durante este período, escribió una gran cantidad de poemas sobre viajes a los inmortales y beber para aliviar su depresión. También escribió muchos poemas sobre paisajes y la expresión de sus emociones internas.

Los "pájaros" y las "nubes solitarias" del poema parecen describir la escena frente a ti, pero en realidad expresan los sentimientos de tu corazón. La gente a mi alrededor vuela a lugares altos como pájaros en el cielo, pero yo soy como una nube solitaria, flotando en el viento, tranquila y relajada. Hay pocas cruces y de repente surge el sentimiento de soledad. Aunque el pájaro se fue volando, el poeta todavía no regresó, ni quería regresar. Se quedó mirando la tranquila y hermosa montaña Jingting durante mucho tiempo, sintiendo que la montaña Jingting parecía mirarlo con afecto. No hubo palabras entre ellos y habían llegado a una comunicación emocional.

Aquí el poeta utiliza técnicas románticas para personificar y personalizar la montaña Jingting. Las cuatro líneas del poema describen paisajes, pero cada línea trata sobre la emoción, que es extremadamente expresiva.