Traducción de La caza de fantasmas de Cao Shaokui

Durante la dinastía Tang, había un templo en Luoyang. El timbre de cobre de la casa hacía un sonido profundo todos los días. El monje pensó que el ruido era un monstruo y (con el tiempo) el viejo monje se asustó tanto que cayó enfermo. Invité a muchas personas que decían tener poderes mágicos y probé muchos métodos, pero aún así no pudieron detener este extraño fenómeno. Cao Shaokui era un buen amigo del monje y vino a visitarlo. El monje le contó (el incidente) en detalle. Después de un rato, la campana de ayuno en el vestíbulo sonó en ese momento y el timbre también sonó solo. Cao Shaokui sonrió y le dijo al monje: "Mañana me invitarás a beber y te ayudaré a atrapar al monstruo". El monje no le creyó, pero aún esperaba que fuera efectivo y preparó una comida suntuosa. Cao Gong no fue educado y se comió el buen vino y la comida. Después de llenarse de vino y comida, sacó una lima de su manga y la archivó varias veces. Como era de esperar, el timbre ya no sonó solo. El monje preguntó el motivo y Cao Shaokui dijo: "Este timbre vibra a la misma frecuencia que el reloj del vestíbulo y emite un tintineo. El monje estaba muy feliz y su enfermedad se curó".