¿Qué significa ser rápido y ansioso por aprender y no avergonzarse de hacer preguntas?
Significado: Inteligente, diligente y con muchas ganas de aprender, no se avergüenza de pedir consejo a personas de menor estatus.
Traducción:
Zigong preguntó: "¿Por qué darle a Confucio el título póstumo de 'Wen'?" Confucio dijo: "Es inteligente, diligente y ansioso por aprender. No se lo dé". "" es el título póstumo y "子" es el título honorífico.
2. Mín: ágil y diligente.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang" - Confucio durante el Período de los Reinos Combatientes
Información ampliada
Antecedentes creativos
"Las Analectas de Confucio" fueron escritas como un libro durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, y fueron registradas y compiladas por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes retransmitidos. Durante la dinastía Han, circulaban tres versiones de las Analectas: "Las Analectas de Lu" (20 capítulos), "Las Analectas de Qi" (22 capítulos) y "Las Analectas de los antiguos chinos" (21 capítulos).
Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan utilizó "Las Analectas de Lu" como base y compiló una nueva versión con referencia a "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la prosa china antigua". ", y agregó anotaciones.
Después de que circulara la versión comentada de Zheng Xuan, las Analectas de Qi y las Analectas de los antiguos chinos se fueron perdiendo gradualmente. Las principales versiones de las anotaciones de "Las Analectas" en dinastías posteriores son: "Las Analectas de Confucio" de He Yan en el período de los Tres Reinos, "Las Analectas de Confucio" de Huang Kan de la dinastía Liang en las Dinastías del Sur y del Norte. , "Analectas de Confucio" de Xing Yan en la dinastía Song, "Analectas de Confucio" de Zhu Xi en la dinastía Qing, "Las Analectas de Confucio" de Liu Baonan, etc.
Enciclopedia Baidu - Las Analectas de Confucio·Gong Yechang