New Horizons University Inglés 1 texto original y traducción
Hacia un futuro mejor para todos
1 ¡Buenas tardes! Como rector de la universidad, estoy orgulloso de darle la bienvenida a esta universidad. años de arduo trabajo, tanto tuyo como de tus padres y profesores. Aquí en la universidad, nos comprometemos a hacer que tu experiencia educativa sea lo más gratificante posible.
2. Recuerdo mi propia graduación de la escuela secundaria y la fotografía que mi mamá nos tomó a mi papá y a mí. "Pose, naturalmente", nos instruyó mamá. "¡Esperen!", dijo papá, "Tomemos una foto de mí entregándole un reloj despertador. "?El reloj me despertaba todas las mañanas en la universidad.?Aún está en mi escritorio de oficina.
3 Déjame compartir contigo algo que quizás no esperes.?¿Extrañarás tus viejas?rutinas? y los recordatorios de tus padres de trabajar duro y lograr lo mejor que puedas. Es posible que hayas llorado lágrimas de alegría por finalmente terminar la escuela secundaria, y tus padres pueden haber llorado lágrimas de alegría por finalmente terminar de lavar la ropa. Pero sepa esto: el futuro se construye sobre una base sólida del pasado.
4?Para usted, estos próximos cuatro años serán una época como ninguna otra.?Aquí está rodeado de grandes? Recursos: estudiantes interesantes de todo el país, un cuerpo docente culto y atento, una biblioteca integral, excelentes instalaciones deportivas y organizaciones estudiantiles que cubren todos los intereses posibles.
Desde las artes hasta la ciencia, el servicio comunitario, etc. Tendrás la libertad de explorar y aprender sobre nuevos temas. Aprenderás a arreglártelas con muy poco sueño, conocerás gente fascinante y perseguirás nuevas pasiones. para alentarlo a aprovechar al máximo esta experiencia?única y a utilizar su energía y entusiasmo para cosechar los beneficios de esta oportunidad.
5?Puede sentirse abrumado ?por la gran cantidad de cursos?disponibles?para ti.?No podrás experimentarlos todos, pero ¡probarlos ampliamente!La universidad ofrece muchas cosas para hacer y aprender, y cada una de ellas ofrece una forma diferente de aprender. ver el mundo. Si pudiera darte un solo consejo sobre la selección de cursos, sería este: ¡Ponte a prueba! ¡No asumas que sabes de antemano qué campos te interesarán más! Nunca lo has intentado antes. No solo emergerás como una persona con una educación más amplia, sino que también tendrás más posibilidades de descubrir una pasión insospechada que te ayudará a moldear tu futuro. Un maravilloso ejemplo de esto es el de la diseñadora de moda Vera Wang. , que originalmente estudió historia del arte, con el tiempo, Wang combinó sus estudios de historia del arte con su amor por la moda y lo convirtió en una pasión por el diseño, lo que la convirtió en una diseñadora famosa en todo el mundo.
6 Aquí. En la universidad, puede que no siempre sea agradable tener tantas experiencias nuevas al mismo tiempo.
e. En tu dormitorio, el estudiante de al lado puede tocar repetidamente una canción, lo que te da un gran dolor de cabeza. ¡Puedes ser un madrugador mientras que tu compañero de cuarto es un noctámbulo y aún así, tú y tu compañero de cuarto pueden convertirse en mejores amigos! No se preocupe si se siente un poco incómodo con algunas de sus nuevas experiencias. Le prometo que las experiencias felices superarán a las desagradables y le prometo que prácticamente todas le brindarán lecciones valiosas que enriquecerán su vida. vida.?Así que, con un?brillo?en tus ojos y una canción en tu corazón, ¡da un paso adelante para vivir estas nuevas experiencias!
7? hacia la búsqueda de su propia pasión producirá más que un avance personal. Creemos que a medida que se conviertan en miembros de nuestra comunidad de académicos, pronto reconocerán que con las abundantes oportunidades de enriquecimiento personal que brinda la universidad, también vienen las responsabilidades. Un hombre sabio dijo: "La educación es simplemente el alma de una sociedad que pasa de una generación a otra". Ustedes son los "herederos" del arduo trabajo de sus familias y del arduo trabajo de muchos otros que los precedieron. ?Ellos construyeron y?transmitieron?el conocimiento que necesitarás para tener éxito.?Ahora es tu turno.?¿Qué conocimientos ?adquirirás? ¿Qué pasiones descubrirás? ¿Qué harás para construir una sociedad fuerte y?próspera?
¿El futuro para las generaciones que vendrán después de usted?
8?Nos complace mucho abrirle la puerta a este gran paso en su viaje.?Nos deleitamos en las muchas oportunidades que encontrará y en las responsabilidades que llevarán como ciudadanos de sus comunidades, de su país y del mundo. ¡Bienvenidos!
1. Como presidente, estoy muy orgulloso de darle la bienvenida a esta universidad. Lo que has logrado es el resultado de años de arduo trabajo tanto tuyo como de tus padres y profesores. En esta universidad, te prometemos que tendrás éxito en tus estudios.
2. En este momento de darles la bienvenida, pienso en la escena cuando me graduaba de la escuela secundaria y en la foto que mi madre nos tomó a mí y a mi padre. Mamá nos dijo: "Mantén tu postura natural". "Espera un momento", dijo papá, "tómame una foto entregándole el despertador". Durante la universidad, ese despertador me despertaba todas las mañanas. Todavía se encuentra en mi escritorio en mi oficina.
3. Déjame decirte algo que quizás no te esperes. Extrañarás tus viejos hábitos de vida y a tus padres que te recordaron que debías estudiar mucho y lograr buenos resultados. ¡Es posible que estés llorando porque la escuela secundaria finalmente terminó y tus padres pueden estar llorando porque ya no tienen que lavar tu ropa! Pero recuerde: el futuro se construye sobre una base sólida del pasado.
4. Para usted, los próximos cuatro años serán una época incomparable. Aquí tendrá abundantes recursos: estudiantes interesantes de todo el país, profesores conocedores y atentos, una biblioteca completa, instalaciones deportivas completas y clubes de estudiantes para diferentes intereses, desde clubes de artes liberales hasta clubes de ciencias, pasando por servicio comunitario, etc. Serás libre de explorar y aprender nuevos temas. Debes aprender a acostumbrarte a pasar la noche entera, aprender a hacer amistad con gente encantadora y aprender a dedicarte a nuevos pasatiempos. Quiero animarte a aprovechar al máximo esta experiencia especial y utilizar tu energía y entusiasmo para cosechar los frutos de esta oportunidad.
5. Con tantos cursos para elegir, es posible que te sientas abrumado. No puedes tomar todos los cursos que deseas, pero puedes aprovecharlos al máximo. Hay muchas cosas que hacer y aprender en la universidad, y todo te brindará una perspectiva diferente del mundo. Si solo pudiera darte un consejo para la selección de cursos, sería este: ¡desafíate a ti mismo! No asuma que ya sabe qué campos le interesan más. Elija cursos en áreas que nunca antes haya hecho. De esta manera, no sólo adquirirá más conocimientos, sino que también será más probable que descubra un pasatiempo en el que nunca pensó y que podría moldear su futuro. Un ejemplo perfecto es la diseñadora de moda Vera Wang. Originalmente estudió historia del arte. Con el tiempo, Vera Wang combinó sus estudios de historia del arte con su amor por la moda y lo transformó en pasión por el diseño, convirtiéndola en una diseñadora de renombre mundial.
6. En la universidad, tener tantas experiencias nuevas al mismo tiempo puede no siempre ser agradable. En tu dormitorio, tus compañeros de clase que viven en el dormitorio de al lado pueden tocar la misma canción una y otra vez, ¡provocándote un terrible dolor de cabeza! Quizás quieras levantarte temprano, ¡pero tu compañero de cuarto es un ave nocturna! Aún así, usted y su compañero de cuarto podrían convertirse en los mejores amigos. No te preocupes si algunas experiencias nuevas te hacen sentir incómodo. Prometo que habrá más experiencias felices que desagradables. Y te garantizo que casi todas estas experiencias te enseñarán valiosas lecciones que enriquecerán tu vida.
¡Así que abrace estas nuevas experiencias con ojos ansiosos y corazones alegres!
7. Creemos que tu viaje de autodescubrimiento y búsqueda de pasatiempos te traerá más que solo progreso personal. Creemos que a medida que se convierta en miembro de nuestra comunidad de académicos, rápidamente se dará cuenta de que la universidad no solo brinda numerosas oportunidades de enriquecimiento personal, sino que también conlleva responsabilidades. Un sabio dijo una vez: "La educación se transmite de generación en generación, es el alma de la sociedad". Ustedes son los herederos de los frutos del arduo trabajo de su familia y los herederos de los frutos del arduo trabajo de innumerables predecesores. . Han acumulado y transmitido a usted el conocimiento que necesita para tener éxito. Ahora es tu turno. ¿Qué tipo de conocimiento obtendrás? ¿Qué tipo de intereses descubrirás? ¿Cómo puedes crear un futuro fuerte y próspero para tus hijos y nietos?
8. Estamos encantados de abrirte la puerta a esta importante etapa en el viaje de tu vida. Estamos entusiasmados con las muchas oportunidades que tendrán y las responsabilidades que asumirán como ciudadanos de su comunidad, nación y mundo. ¡Bienvenido!