¿Qué significa "Si tienes suficiente comida y ropa, conocerás la etiqueta"?
El nombre chino Canglin es práctico y conoces la etiqueta, y tienes suficiente comida y ropa para conocer el honor y la desgracia
De "Guanzi - Pastores"
Pinyin chino cāng lǐn shí ér zhī lǐ jié, yī shí zú ér zhī róng rǔ
Significado chino (del pueblo) Sólo cuando el granero es suficiente se puede conocer la etiqueta, y sólo cuando se tiene suficiente comida y ropa se puede conocer el honor y la vergüenza
Explicación Granero: Granero. Lin: almacén de arroz. Otra explicación es: el cuadrado se llama Cang y el redondo se llama Lin. Realidad: enriquecimiento; etiqueta: la etiqueta y las reglas para que las personas interactúen entre sí; alimentación y vestimenta adecuadas: abundante comida y vestimenta, conocimiento del honor y la vergüenza; conocimiento del honor y la vergüenza.
Fuente
"El almacén es sólido y conoces la etiqueta; la comida y la ropa son suficientes y conoces el honor y la desgracia" viene de boca de Guan Zhong, quien ayudó El duque Huan de Qi se convirtió en el primer señor supremo durante el período de primavera y otoño. En "Guanzi - Herdsman" El texto original dice: "Un almacén bien abastecido revelará etiqueta; un hombre bien alimentado reconocerá el honor y desgracia." Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, cambió una palabra en la cita de "Registros históricos. Biografía de Guan Yan": "ze" se cambió a "er", y había un dicho del que hablaron las generaciones posteriores. : "Puedes conocer la etiqueta si tienes suficiente comida y ropa; puedes conocer la etiqueta si tienes suficiente comida y ropa". En general, se cree que "el almacén es sólido y conoces la etiqueta, y la comida y la ropa son suficientes, conoces el honor y la desgracia". Esto proviene de "Registros históricos. Biografía de Guan Yan": "El almacén es sólido". y sabes que la etiqueta, la comida y la ropa son suficientes, conoces el honor y la desgracia, y el nivel de servicio es fuerte. Las cuatro dimensiones no están abiertas, el país está destruido como agua que fluye y los corazones de la gente. son obedecidos "La explicación es: si el granero está lleno, conocerás la etiqueta; si tienes suficiente comida y ropa, conocerás el honor y la deshonra; si el rey tiene un determinado sistema para su disfrute, sus parientes estarán muy cerca. adjunto; etiqueta, rectitud, integridad. Si no se promueve la ética de la vergüenza, el país perecerá. La promulgación de decretos gubernamentales es como una fuente de agua corriente: debe estar en consonancia con los deseos del pueblo.