La fuente de la disculpa

Entrada idiomática: llevar espinas para declararse culpable

Explicación idiomática: oso: llevar Jing: palos de espinas. Significa admitir los propios errores, disculparse ante los demás y pedir castigo.

La alusión proviene de los "Registros históricos de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Lian Po se enteró, y su carne estaba desnuda y llevaba espinas, porque los invitados vinieron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse".

Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, había dos ministros importantes en el estado de Zhao, Lin Xiangru y Lian Po debido a que Lin Xiangru había realizado muchas hazañas meritorias, el Rey de Zhao lo nombró Primer Ministro. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus artes marciales eclipsaban su reputación por el bien del país. Lian Po muchas veces. Cuando Lian Po se enteró de sus buenas intenciones, se sintió tan avergonzado que llevó un palo de espinas en la espalda y se disculpó con Lin Xiangru.