Si te dejo en las montañas, volveré, atravesaré la enmarañada selva, me convertiré en alondra y volveré a ti...

Es un poema moribundo escrito por una esposa moribunda a su marido que nunca la ha amado. Lloré después de leerlo, "Si te dejo en las montañas pesadas"

Si. Te dejo en la montaña de Jian An

Si te dejo en la montaña,

Quiero volver y caminar por la enredada selva,

conviértete en alondra y vuelve ¡Ven a ti!

Si me alejo de ti en el mar,

volveré, remaré sobre las olas salvajes,

me convertiré en gaviota y volveré a ti !

Si me pierdo en la pradera, seguiré tus huellas.

¡Me convertiré en un alce y viajaré a través de miles de montañas y ríos para regresar a ti!

Pero querida,

Resulta que te dejé cuando,

tomando tu mano,

Entonces, sólo puedo decirte tú:

¡Que nunca me olvides en esta vida!

Las hojas han caído, y sé que pronto volverá la primavera y ya no será mi estación.