Reflexiones después de leer el capítulo de Yao Yue

Esta advertencia todavía tiene un significado guía práctico para la política actual. Cinco virtudes: Benevolencia sin gastos, trabajo sin resentimiento, deseo sin avaricia, paz sin arrogancia, poder sin violencia. Los cuatro males: crueldad, violencia, ladrones y desobediencia. ¿No son estas cinco virtudes una mala gobernanza que los buenos políticos deberían evitar? Hoy en día, el gobierno presta gran atención a las prestaciones sin ningún gasto y trabaja sin quejarse. Ha formulado muchas políticas populares en beneficio del pueblo y se esfuerza por movilizar el entusiasmo de los trabajadores nacionales. El liderazgo central tiene un estilo de liderazgo amigable con la gente, que es pacífico pero no arrogante, y poderoso pero no feroz.

Adjunto: Yao Yue (Parte 2)

Texto original

Zizhang le preguntó a Confucio: "¿Cómo puedo dedicarme a la política?". Confucio dijo: "Respeta al pueblo". cinco La belleza puede suprimir los cuatro males, por lo que puedes dedicarte a la política". Zi Zhang dijo: "¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Un caballero se beneficia sin gastar dinero, trabaja sin resentimiento, es codicioso sin ser codicioso, es pacífico sin ser arrogante y poderoso sin ser arrogante "¿Qué significa beneficiar a la gente sin ningún gasto?", Dijo Zi Zhang: "Si beneficias a la gente para su propio beneficio, ¿no te beneficias sin ningún gasto?" ¿Quién quiere ser benevolente si trabajas duro? ¿Cómo puedes ser codicioso si eres benévolo? Un caballero no tiene multitud, ni grande ni pequeña, ni arrogancia. ¿No es por eso que un caballero es educado y no arrogante? "¿No es feroz?", Preguntó Zi Zhang: "¿Cuáles son los cuatro males?". Dijo Zi Zhang: "Matar sin enseñar se llama crueldad; no disciplinar se llama violencia; ser lento para seguir las órdenes se llama ladrones; y tratar a los demás es un cajero. Ser tacaño se llama ser sabio".

Traducción

Zizhang preguntó a Confucio: "¿Cómo podemos gestionar los asuntos políticos?" Confucio dijo: "Respetar las cinco virtudes. y eliminar los cuatro vicios ". Zi Zhang preguntó: "¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Un caballero debe dar favores a la gente sin gastar nada en sí mismo; resentido; buscar la benevolencia sin codicia por la riqueza; ser digno sin ser arrogante; ser digno sin ser feroz". Zi Zhang dijo: "¿Cómo puedes ser amable con la gente sin gastar nada en ello?" Confucio dijo: "Deja que la gente haga lo que hagas. cosas que son beneficiosas para ellos. ¿No es esto simplemente hacer cosas que son beneficiosas para la gente sin tener que escarbar en sus propios bolsillos? Elegir el tiempo y las cosas que permitan a la gente trabajar y dejar que la gente lo haga. Quieres Si buscas la benevolencia y la obtienes, ¿por qué más puedes ser codicioso? Un caballero no descuidará a nadie, sin importar cuántos o cuán poderosos sean. ¿No es esto una señal de ser digno y no arrogante? ¿No es también majestuoso pero no feroz hacer que la gente te tema?" Zi Zhang preguntó: "¿Cuáles son los cuatro tipos de gobierno malvado?" Confucio dijo: "Matar sin educación se llama crueldad; pedir éxito después de advertir se llama violencia; ; pedir un plazo repentino sin supervisión se llama ladrón; de manera similar, dar dinero a la gente pero ser tacaño se llama tacaño."

Comentario

Este es Zi Zhangxiang. Confucio pidió consejo sobre cómo servir como funcionario y participar en política. Aquí, Confucio habló de las "cinco bellezas y cuatro males", que son los puntos básicos de sus puntos de vista políticos, que contienen ricos pensamientos "orientados hacia las personas", tales como: "Beneficiar a la gente porque les beneficia a ellos", "Elegir qué puedes hacerlo y trabajar por ello" "Trabajar duro" y oponerse a la política tiránica de "matar sin enseñar" y "tratar a la gente sin disciplina". De esto se desprende que Confucio tenía sus propias ideas únicas sobre las reglas de la virtud y la etiqueta en la sociedad, que todavía hoy tienen un importante valor de referencia.