Traducción de texto de la Unidad 1, Curso de inglés obligatorio para el primer año de secundaria
Buscando la Sala de Ámbar
El rey Federico Guillermo I de Prusia nunca hubiera imaginado que su generoso regalo al pueblo ruso tendría una historia tan sorprendente. Este regalo es la Sala de Ámbar, llamada así porque se utilizaron toneladas de ámbar para construirla. El ámbar seleccionado es de color brillante y tiene un color marrón amarillento parecido a la miel. El diseño de la Sala de Ámbar adoptó los estilos arquitectónicos únicos populares en ese momento. También es un tesoro decorado con joyas de oro y plata. Un grupo de los mejores artistas del país tardó unos diez años en completarlo.
De hecho, la Sala de Ámbar no fue construida como un regalo. Fue diseñado (realizado) para el palacio de Federico I. Sin embargo, el siguiente rey de Prusia, Federico Guillermo I, propietario de la Sala de Ámbar, decidió no tenerla. En 1716, entregó la Sala de Ámbar a Pedro el Grande. A cambio, el zar le entregó un escuadrón de sus mejores soldados. De esta manera, la Sala de Ámbar pasó a formar parte del Palacio de Invierno del Zar en San Petersburgo. Esta sala de color ámbar tiene unos cuatro metros de largo y se utiliza como pequeña sala de recepción para recibir a invitados importantes.
Más tarde, Catalina II envió gente a trasladar la Sala de Ámbar a su palacio de verano en las afueras de San Petersburgo. Pidió a sus artesanos que agregaran adornos más detallados al diseño original. En 1770, la Sala de Ámbar se completó según sus especificaciones. Casi 600 velas iluminaban la habitación y los espejos y cuadros del interior brillaban como el oro. Lamentablemente, aunque la Sala de Ámbar era considerada una de las maravillas del mundo, ahora ha desaparecido.
En septiembre de 1941, las tropas alemanas nazis se acercaron a San Petersburgo. Esto fue durante una época en la que los dos países estaban en guerra. Los rusos sólo pudieron retirar algunos muebles y pequeñas obras de arte de la Sala de Ámbar antes de que los nazis llegaran al palacio de verano. Pero algunos nazis se llevaron en secreto la propia Sala de Ámbar. En menos de dos días se empaquetaron 100.000 piezas en 27 cajas de madera. No hay duda de que las cajas fueron luego cargadas en un tren y enviadas a Königsberg, entonces una ciudad alemana en el Mar Báltico. Desde entonces, el paradero de la Sala de Ámbar se ha convertido en un misterio.
Recientemente, rusos y alemanes han construido una nueva Sala de Ámbar en el palacio de verano. Al estudiar fotografías de la Sala Ámbar original, la Sala Ámbar que construyeron se parece mucho a la antigua. En 2003, los habitantes de San Petersburgo lo utilizaron para celebrar el 300 aniversario de la fundación de la ciudad.