Una colección completa de modismos del dialecto Shaoxing (derivados exclusivamente de los caballeros de Shaoxing)

1. Definición de la palabra 1. Un compañero granjero A. Viejo criador B. Cuadro jubilado C. Esposo D. Esta persona 2. Esa trampa A. Poner una trampa B. Tejer una bolsa C. Hacer un nudo D. ¿Qué tal 3. Cabello seco por la mañana A. Un nuevo estilo de cabello B. Cabeza seca como una cita C. Brotes de bambú y cabello tierno D. Mañana 4. Hijo peludo A. Ir a la letrina B. Cabello C. Hijo peludo D. La última vez 5. Un frijol, frijol apisonado A. Un frijol, planta otro frijol B. Un puñado aquí, un puñado allá C. El hijo de Alibaba D. Aquí, allá 6. Cabeza de diente A. Cabeza de diente B. Risa Pérdida de dientes C. Dolor de dientes D. Tarde 7. Souxi A. Muerto B. Diarrea C. Azotar algo D. Qué 8. Yaya A. Dientes B. Yaya C. Pato D. Abuelo 9. Haz siete veintitrés A. Conjetura de Golhebard de tres y siete B.Tabla de multiplicar C.No puedo resolverlo 10.Desmantelar lo vacío A.Desmantelar lo ilegal B.Renunciar a la fiesta C.Siéntate y no comas nada D.Estar vacío 11.Dutou A.Muelle B. Nombre del lugar C. Caja D. Idiota 12. Malas palabras A. Fantasma quemado B. Número de Zhong Kui C. Bombilla de bajo consumo D. Persona impaciente 13. Quedarse A. Reparar cajas marrones B. Jugar al algodón C. Atar un hilo D. Ir de aquí para allá 14. Matar con una cuerda A. Una especie de planta trepadora B. Jardinero C. Asesino D. Peludo 15. La primera persona A. La persona que se fue a la cama B. La primera persona en morir Persona C Buscando la muerte D. Tonto 16. Pellizcar A. Masaje del sexo opuesto B. Amasar harina C. Comer caracoles D. Ser travieso 17. Rebelde A. De ninguna manera B. Perdió la receta C. Rectángulo D. Simplemente 18. Hombre de madera. A. Carpintero B. Guardabosques C. Parque forestal D. Muchos 19. Tobillo cabeza A. Ballet B. Arrodillarse C. Cortarse las uñas de los pies D. Rodilla 20. Pecar en lugar de pensar A. Motivo criminal B. Arrepentimiento C. ¿Qué quieres? que hacer? D. Mala apariencia 21. Regreso a la antigüedad A. El nombre del café B. El nombre de un maestro C. Figura histórica D. Propietario de frijoles A. Propietario con el apellido Du B. One-on. -uno y tres-anti movimiento C. Intimidar a los débiles D. Juego de póquer popular 23. Banban靥 A. Zhang Guang 101 B. Limpiador facial de pepino C. Polvo para hornear D. Gracioso 26. Muy divertido A. Muy divertido B. Preocuparse por ganancias y pérdidas C. Ganancias y pérdidas D. Dejarse llevar 27. Un caballito de mar se tira pedos diez batallas A. Un caballito de mar se tira pedos B. Guerra oceánica C. Cierta marca de aceite de pescado de aguas profundas D. Armar un escándalo 28. Haiwei A El apodo de Hemingway B. Alto C. Tifón D. Arrogancia 29. El anciano grueso A. Un anciano llamado grueso B. El anciano con la cabeza gruesa C. El anciano que habla malas palabras D. Fantasma 30. Excavando el. Plantas de los pies A. Una de las bebidas frías de Wufeng B. Recortar los callos C. Pie de atleta D. Desnudarse 31. Los frijoles chirrían A. Los frijoles chirrían B. Papá C. El papá de Dou D. Hay algunos nervios 32. Negro A. Jeje B. Negro C. Una cosa negra D. Una partícula modal saltarina 33. La aguja está a punto de casarse A. .Uno con la aguja B. La aguja en el perro C. Un perro que quiere comerse la aguja D. Indefenso 34. Cuál mover A. Cómo mover B. Moverlo a izquierda y derecha C. Doblarlo y moverlo D. Qué hacer 35. El pelo negro es malo A. Un barco negro peludo B. Los granos de vino son peludos C. Un barco negro D. Un desastre 36. Bingjidianji A. Un pollo peludo B. Pollo usado para KFC C. Casa de empeño Pollo de la mejor marca de Laos D. Mirada emocionada 2. Definición del modismo l Los ojos están deslumbrados y las flores están. Al caer, el gato arrastra los melones encurtidos A. Las flores que caen son intencionales, el agua que fluye es despiadada y las personas son más delgadas que los melones encurtidos. B. Hay un gato arrastrando un melón encurtido al lado del agua. C. Es tan delicado que parece un melón encurtido. D. Tener muchas opciones para elegir.

2. Aaron Along, ambos extremos están vacíos A. Aaron es un gran calvo B. Ingeniería cerebral de tofu del Año del Dragón C. Aaron Along, tiene dos extremos D. Ambos extremos están vacíos 3. Ah Xing A Huang, medio malicioso A . gemelos prematuros B. Es sospechoso y amarillo, no es un buen nombre. C. Ah Xing y Ah Huang, negociando D. Lo mismo 4. Hay tierra sobre la cabeza y los pies están resbaladizos. No conozco esta frase~) A. Volverse acrobático B. , Practicar kung fu ligero C, Patinaje artístico D, Estar en la oscuridad y vacilar 5. Hacer negocios con prisa, XXXXX insertando una escoba B/D? (Soy una buena persona, nadie me ha dicho eso, así que no lo sé...) A. Estoy ocupado con deberes oficiales, así que puse una escoba en el asiento del conductor B. XXXXX tiene un escoba encima, pretendiendo ser un elefante C. Una bruja montada en una escoba está ocupada en su cueva D. Sí, irrespetuoso 6. La mierda arruina la estufa A. Estufa especial para el transbordador espacial B. Los pedos de perro fumaron la estufa encima C. Súper mierda cañón D. Extremadamente tacaño 7. Latas colgantes A. Dispositivo de predicción de terremotos B. Código secreto para conexiones clandestinas de fiestas C. Decoración moderna: grandes latas rojas colgando en lo alto D. Se acabó 8. Caracoles durante la noche A. La chica caracol hace mierda B. La tía del caracol C. Clavos de gong que nunca se oxidan D. Es cosa del pasado 9, Womiantunfan (nunca he oído hablar de eso) A. La expresión cuando no entiendes la intención del líder B. Gira la cara y repudia a la persona C. Mirar las caras de otras personas D. Equivocarse 10. No cargues con la carga incluso si mueres A. Vendedor sin licencia Enfrenta al equipo de gestión urbana B. Quiere ser enterrado en lugar de incinerado C. El héroe corta el poste D . Negarse a rendirse 11. Primero el grillo A. ¿Quién irá al infierno si no lo hago? B. Pelear con grillos C. Provocación sexual D. Provocación 3. Diálogo situacional (1) A: "¿Ese set?" "Es simplemente un set incómodo. ¿Qué tal tu set?" R: "Sólo diez sets". Pregunta: ¿De qué están hablando? A. Respecto a si la acción se ha desenrollado; B. Código de contacto; C. Planeando una conspiración para asesinar a alguien D. Reunión y saludos (2) Por la mañana; En una oficina llamó alguien de fuera de la ciudad. ——Oye, estoy buscando ××. ——Él no es malo. ——¿Intolerante a la congelación? ¿Dónde has estado? ——¡Fui a hervir un poco de agua en mi cabello y lo empapé! ——¿Quemado? ! ¿En qué hospital quedarse? --¡Problema! Eres un anciano y me estás dando un 20% de descuento. Déjame decirte que se acabó. Pregunta: ¿De qué habla la gente de Shaoxing cuando contestan el teléfono? A. Alguien se quemó y necesitaba tratamiento urgente. B. Alguien se hizo pasar por un repartidor de agua hirviendo C. Estaban buscando a su enemigo y querían vencerlo D. La persona que buscaban se alejó temporalmente (**). (**** estación de autobuses, dos Encuentro con una anciana conocida) R: Un Xinde peludo de tu casa está aquí y todos estamos ansiosos mientras esperamos. B: Oye, es hora de empezar temprano. Conocí a un amigo que era un perdedor. El primer tren se cayó y me tocó uno a cuadros. Pregunta: ¿Qué hacen respectivamente algunos Mao, Xinde y Luoji Maozi? A. Sanmao, cartas de Alemania y deterioro**** B. Algunos pelos caídos, palomas mensajeras y elementos atrasados ​​C. Pérdida de cabello en otoño, palomas mensajeras alemanas y mosquitos D. Justo ahora, había una vez (4) (pequeño mercado Aquí, dijo la vendedora de verduras con una sonrisa después de negociar con el cliente masculino) Hombre: La casa de esta mujer es en realidad una tienda de campaña para ranas. Mujer: Este hombre es realmente un idiota. Pregunta: ¿De qué están hablando? R. A las mujeres se les puede llamar bellezas javanesas, pero los hombres son incondicionales. B. Las mujeres usan tiendas de campaña para protegerse de las ranas, los hombres usan diez huesos para protegerse de los dinosaurios C. Las mujeres son increíbles, los hombres son geniales D. Las mujeres son tramposas, los hombres son tacaños (5) (Una mujer está llamando a alguien) Oye, me asustas. Ga Nang Nang. Venga, Sr. Hao. Pregunta: ¿Qué le pide una mujer a alguien que haga? R. Asusté a mi tía hasta la muerte. Si no escuchaba, gritaba fuerte y esperaba hasta que el joven maestro rico viniera a hacerlo. B. Mi tía come camarones, y una vez que comió naan, dijo que estaba delicioso, graznido, que casi lo cocinaban y lo entregaban. C. ¿Por qué sigues jugando con la tía Teng? Sólo tienes a Gaga en tu bolsillo. Vale, es mejor quemarlo en pedazos. D. Te sientes cómodo. Lentamente, ven aquí rápido