El texto original y apreciación de "Es difícil viajar (cuarto poema)·Bao Zhao"

Bao Zhao

El agua fluye hacia el suelo, fluyendo hacia el este, oeste, norte y sur. La vida también tiene un destino, es difícil suspirar cuando puedes caminar y sentirte triste cuando te sientas, beber vino para perdonarte a ti mismo, ¡pero es difícil romper el camino del canto con un brindis! ¿Cómo puedes sentir que tu corazón no es madera y piedra? ¡Dudas en hablar!

"Difficulty on the Road" es una mezcla de letras. Originalmente era una canción popular de Yuefu en la dinastía Han. La letra original se ha perdido. Según la "Colección de poesía Yuefu" citada de "Yuefu Poems", "Jieke" dijo: ""The Road Is Difficult" trata sobre la dificultad del mundo y la tristeza de la despedida". Libro de Jin", Yuan Shansong escribió una vez "El camino es difícil", "Debido a que estaba borracho y lo cantó, todos los oyentes derramaron lágrimas". Se puede ver que es un sonido triste, enojado y desolado.

El "talento de Bao Zhao es pequeño, por lo que lo toma del mundo contemporáneo" ("Poesía" de Zhong Rong). En la dinastía Liu Song, cuando el sistema familiar era estricto, "no había familias pobres en la clase alta ni familias aristocráticas en la clase baja", Bao Zhao, que nació en una familia humilde, solo podía servir como ministro. , magistrado del condado, Zhongshusheren, o unirse al ejército. Estaba lleno de sentimientos de que sus talentos no serían apreciados en poesía. Por tanto, los dieciocho poemas de "El viaje es difícil" son en realidad una colección de obras cínicas llenas de mierda. Chen Zuoming dijo sobre los poemas de Bao: "Los poemas de Bao Canjun son como una marea turbulenta que vuela con ira, regresa y se agita, se acumula en la isla, se balancea y se empapa, busca un camino sinuoso, no fluye fácilmente, pero critica lo que pasa, a veces tocándolo, sin embargo, no es suficiente para detener su creciente impulso" (citado de la "Explicación de los poemas de Zhong Rong" de Xu Wenyu).

La característica artística más importante de esta canción "El camino va a ser difícil" son los altibajos emocionales, que de hecho son "como una marea turbulenta que vuela con ira, pero luego volviéndose atrás y resucitando". Al comienzo del poema, se utiliza la metáfora de "el agua que cae al suelo, fluyendo hacia el este, el oeste, el norte y el sur" para ilustrar las diferencias en la vida entre los altos y los bajos, los pobres y los ricos. "Shishuoxinyu·Literatura" registró una vez una conversación entre Yin Hao y Liu Yin en la dinastía Jin: "Yin Zhongjun preguntó: 'La naturaleza no tiene intención de recibir, ¿por qué hay tan poca gente buena y tanta gente mala?' "Hay algo que decir". Liu Yin respondió: "Es como agua que fluye por el suelo, fluyendo vertical y horizontalmente, sin forma cuadrada". Suspiré por un momento y pensé que era famosa. La metáfora del poema de Bao obviamente estaba inspirada en la de Liu Yin. palabras escritas. Significa que lo alto o lo bajo en la vida está completamente determinado por el azar, y las personas mismas no tienen control sobre ello. Entonces, las siguientes dos oraciones son: "¡La vida también tiene un destino, y puedes suspirar cuando no puedes hacerlo!" Dado que todo esto se atribuye a la disposición del destino, ¿qué más se puede decir sobre el resentimiento y el dolor? dijo: "Empieza. Fluye hacia abajo sin ningún motivo, al igual que el río Amarillo cae del cielo y desemboca en el Mar de China Oriental. Si se mueve en el medio, todavía tiene una melodía constante (Volumen 11 de "). Poemas antiguos"). La metáfora al principio es realmente repentina. Esperamos plenamente que las compuertas de las emociones del poeta se abran de par en par, que la pasión descienda como una marea turbulenta y que los rápidos bajen. Inesperadamente, tres o cuatro frases pueden interceptar inmediatamente el torrente de emociones, hacerlas retroceder y obligarse a consolarse. Las frases quinta y sexta continúan consolándose y reprimiéndose, haciendo que los sentimientos caigan al abismo de las olas: "Bebe vino para perdonarte a ti mismo, es difícil cortar el mundo del canto con un brindis. Usa vino para anestesiarte". Corta el mundo del canto en estado de embriaguez. El canto de un camino duro. Si realmente puede hacer que el corazón parezca un pozo antiguo, que no puede calentarse en el microondas, entonces eso es todo. Sin embargo, "Todo el mundo se emborracha sin vino". La autointoxicación es sólo una especie de autoengaño. El cuerpo está borracho pero el corazón no está borracho. "Tostar una copa para derramar el dolor hace que la gente se sienta aún más miserable". Hace que la gente se sienta aún más avergonzada. Como resultado, el torrente de emociones volvió a surgir: "¿Cómo no sentir si tu corazón no es madera o piedra?" Los seres humanos no somos hierba ni árboles, ¿cómo podemos ser despiadados? Qué estricto es el sistema de clanes para competir por el trono del emperador, los nobles y los señores de la guerra se matan entre sí, causando daño a todos los inocentes. Vivir en una sociedad así está lleno de crisis y situaciones precarias. De esta manera, truenos y relámpagos volvieron a surgir en el corazón, y el torrente de emociones fue creciente e imparable, y finalmente se condensó en una poderosa frase: "¿Cómo no vamos a sentir si el corazón no es de madera o de piedra? Sin embargo, ¿cuándo?" El poeta gritó esta frase, fue ensordecedora. Cuando estaba componiendo un poema profundo, de repente me vino a la mente una sombra pesada: En la vida real, muchas personas se meten en problemas por sus palabras y terminan en la trágica situación de suicidarse. y genocidio, ¡así que no tengan cuidado! Entonces, se activó un freno de emergencia, un punto de inflexión repentino, cayendo desde la cima de la emoción y diciendo: "¡Dudo en hablar!" Sollocé, me tambaleé y me empapé, dispersándome en innumerables. Las ondas, convertidas en innumerables pequeñas gotas de agua, llenaron el aire, no pueden disiparse por mucho tiempo.

En resumen, este poema no describe específicamente el contenido real del dolor y el resentimiento del poeta. Solo crea una concepción artística típica y una atmósfera de dolor y resentimiento, que hace que la gente se sienta emocionada, para que los lectores puedan. imaginarse en su lugar La connotación específica del dolor y el resentimiento del poeta, los mismos sentimientos, lograron el propósito esperado. Este es un arte de poesía muy sofisticado.