Comparación de las versiones japonesa, coreana y china de "Cómo robar llaves"

En cuanto al estilo de rodaje: la versión original es la más comedida y no utiliza demasiada banda sonora para realzar la atmósfera. La versión china, que acaba de ser lanzada, tiene tanta banda sonora como la versión coreana.

En cuanto a caracterización: los personajes de los dos protagonistas masculinos en la versión original y en la versión china son los mismos. La versión china y japonesa del asesino, o tío, es una persona sencilla y honesta tras perder la memoria. En cuanto al hermano inútil, como se resume en la versión china, es vanidoso, ávido de ganancias insignificantes, tímido y finalmente tiene algo de motivación para estudiar. Compré el libro y solo leí unas pocas páginas, y me satisfizo. Un cabrón y un cabrón que no busca progresar, pero en el fondo de mi corazón todavía queda un rastro de bondad. La versión coreana hizo algunos cambios en la representación del personaje. El tío asesino se volvió más poderoso y un poco coqueto después de perder la memoria (esta parte es cuando muestra sus habilidades con el cuchillo y coquetea con las chicas). El hermano inútil es un poco más lujurioso.

La versión coreana también tiene muchos cambios en las escenas posteriores a la amnesia, reflejados principalmente en la capacidad de jugar con cuchillos y el contraataque tras el rodaje. Personalmente creo que es un poco redundante.

En las tres versiones, la descripción de los motivos asesinos del villano también es muy interesante. Creo que cada una ilustra bien las tramas que a los tres países les gusta mucho usar. La versión japonesa trata sobre la corrupción del presidente, la versión coreana trata sobre política turbia y la versión china que acaba de publicarse trata sobre la amante.

La versión coreana del tío es bastante directa cuando se trata de burlarse de la gente. Simplemente elige una piedra más pequeña cuando bromeas con la gente.

Finalmente, sobre el final: el diseño original es muy exquisito, la versión coreana en realidad tiene errores y la versión china creo que qué más se puede hacer bajo el actual entorno de censura nacional.

PD. Si te gusta Conan y también te gusta esta película, te recomiendo encarecidamente que veas el episodio especial de Conan "La desaparición de Edogawa Conan" que está vinculado a esta película.