¿Qué significa cuando la vela solitaria está muy lejos en el cielo azul y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo?

De: La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling

Li Bai

El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales se apagaron. hasta Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Traducción: Un viejo Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y se fue a Yangzhou en la primavera de marzo, cuando el humo era espeso y las flores florecían. La sombra de la vela del barco solitario se desvaneció gradualmente y desapareció al final. del cielo azul, y sólo se veía el río Yangtze fluyendo poderosamente hacia el horizonte.

"La sombra de la vela solitaria está muy lejos en el cielo azul". , y el barco ya se había alejado, pero él todavía estaba viendo cómo las velas se alejaban junto al río. Li Bai miró la sombra de la vela hasta que vio que la sombra de la vela se desdibujaba y desaparecía gradualmente al final del cielo azul. La sombra de la vela había desaparecido, pero Li Bai seguía mirando ansiosamente, y luego notó que el agua de manantial del río fluía poderosamente hacia el lugar lejano donde se encuentran el agua y el cielo.

"Lo único que puedo ver es el río Yangtze fluyendo a través del cielo" es una escena frente a mí, no solo una descripción de la escena. El profundo afecto de Li Bai por sus amigos y el anhelo de Li Bai se reflejan en esta mirada poética y anhelante. Los latidos del corazón del poeta suben y bajan, como el agua de manantial de un río que fluye hacia el este.