La majestuosidad, la rareza y lo extraordinario del mundo a menudo residen en el peligro y la distancia. siguiente frase

Teniendo voluntad y fuerza, no seguirá ciegamente a los demás ni aflojará. No podrá llegar a lugares profundos, oscuros y confusos sin ayudas externas que le ayuden.

Proviene del antiguo poema "Un viaje a la montaña Baochan" escrito por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, escrito tres meses después en forma de reminiscencia.

El poema completo (extracto) es el siguiente:

La majestuosidad, la rareza y lo extraordinario del mundo a menudo residen en los peligros y las distancias, que rara vez son visitadas por la gente, por lo que No son para aquellos con ambiciones. No pueden venir. Si tienes ambición no podrás lograrla si no la sigues, pero si no tienes la fuerza suficiente no podrás lograrla. Si tienes ambición y fuerza, pero no seas perezoso, no podrás alcanzarlo aunque sea oscuro y confuso y no haya nada que mostrarlo. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr algo, puedes ridiculizar a los demás, pero te arrepientes de ti mismo. Si haces lo mejor que puedes y no logras tu objetivo, no podrás arrepentirte. ¡El resto se gana!

La traducción es la siguiente:

Por lo tanto, las personas sin voluntad no pueden alcanzarlo. (Aunque) uno tiene ambición y no dejará de seguir ciegamente a los demás, pero aquel que carece de fuerza física no podrá alcanzarla. Si tienes ambición y fuerza, no seguirás ciegamente a los demás ni aflojarás, pero cuando llegues a ese lugar profundo y oscuro que hace que la gente se sienta confundida y confusa, no tendrás los objetos necesarios para sostenerlo y podrás hacerlo. No lo alcanzaré.

Sin embargo, si tienes la fuerza suficiente para lograr tu objetivo (pero no lo logras), podrás reírte de los demás (ante los ojos de los demás), y te sentirás arrepentido de haberlo intentado; Tu mejor esfuerzo pero no lograste tu objetivo. Una vez que lo logres, no te arrepentirás. ¿Quién puede reírse de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña.

Información ampliada:

En la parte posterior del artículo se encuentran las palabras "En cierto día de julio del primer año de Zhihe, se registró a Wang Mou de Linchuan". Esto, podemos saber que este famoso artículo fue escrito por el autor en la dinastía Song. Fue escrito por Renzong (Zhao Zhen) en el primer año de Zhihe, es decir, 1054 d.C.

En abril de ese año, Wang Anshi renunció a su cargo como magistrado de Shuzhou (ahora condado de Qianshan, Anhui). Visitó la montaña Baochan de camino a casa para visitar a sus familiares. Escribió este artículo en forma póstuma. El autor describe el paisaje que él y varios compañeros vieron durante su viaje a la montaña Baochan, así como su experiencia en la montaña. Utiliza esto como metáfora para explicar que para realizar este gran ideal, uno debe "pensar profundamente y ser". "cauteloso" al estudiar el conocimiento.

Sabemos que Wang Anshi abogó por la reforma cuando era joven y estaba decidido a cambiar la situación de "pobreza y debilidad" en la dinastía Song del Norte e implementar la política de enriquecer el país y fortalecer el ejército. . Pero también se dio cuenta de que la reforma no puede ser fácil y encontrará muchos obstáculos para tener éxito, "voluntad, poder y material" son indispensables, pero "material" y "poder" no pueden ser forzados si una persona quiere contribuir a la sociedad. Para contribuir, lo único que podemos hacer es “hacer lo mejor que podamos”.

La idea de "cumplir mi ambición" fue la base ideológica de la posterior perseverancia de Wang Anshi en la implementación de reformas. También fue la encarnación concreta de sus pensamientos de que sus artículos deberían "ser beneficiosos para el mundo" y ". basado en la aplicación."

Enciclopedia Baidu - Un viaje a la montaña Baochan