¿Qué significa extrañar un dolor que se puede respirar?

Gramaticalmente hablando, esta oración enfatiza "dolor". Use "respiración" para modificar "dolor", por lo que dolor significa que no se puede respirar, por lo que esta es una oración incorrecta. "Dolor al respirar" es la explicación de "falta". Esto no tiene sentido lógico, por lo que esta frase es incorrecta. Pero la literatura está decorada con metáforas. De hecho, es una metáfora de cosas abstractas. ¡No tiene sentido lógicamente, pero sí gramaticalmente!