¿Cuáles son los poemas antiguos sobre el Festival Qingming?
Los poemas antiguos sobre Qingming incluyen: "Qingming es el evento", "Qingming es el evento en Su Di", "Qingming", "Qingming Night", "Qingming", etc.
1. "El Festival Qingming" de Meng Haoran de la Dinastía Tang
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma.
Se escucha el sonido de los autos en la carretera, y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y la hierba crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan juntas.
Sentados en una sala vacía y recordando el uno al otro, tomando té y charlando mientras se emborrachan.
Traducción:
Es el Festival Qingming una vez más en Beijing, y la gente naturalmente se siente triste y anhelante en sus corazones.
El sonido de los carruajes tirados por caballos sonó fuerte en el camino y los sauces en las afueras de Dongcheng estaban verdes.
Las flores florecen y la hierba crece. Los pájaros vuelan y las mariposas juegan en parejas.
Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té en lugar de vino y charlando.
2. "El Festival Qingming en Su Di" de Wu Weixin de la Dinastía Song
Las flores de pera ondean con el viento durante el Festival Qingming y los vagabundos están a medio camino. de la ciudad en busca de la primavera.
Al anochecer, la música y las canciones desaparecen y miles de sauces pertenecen a las oropéndolas errantes.
Traducción:
Las flores de pera en el viento anuncian la llegada del Festival Qingming, y la mitad de la gente de la ciudad salió a pasear en primavera.
Al anochecer, después de que la gente se dispersara, el hermoso paisaje de las sombras oscilantes de miles de árboles y sauces quedó para que los Orioles disfrutaran.
3. "Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
Traducción:
La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.
¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
4. "Noche de Qingming" de Bai Juyi de la dinastía Tang
En la noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, se construyó el pabellón azul verdoso para asesinar al historiador.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
Traducción:
En la noche del Festival Qingming, la brisa sopla y la luna está brumosa. Los escalones hechos de jaspe y la pared hecha de ladrillos rojos son la mansión del gobernador.
Caminando solo por el sinuoso pasillo, escuché el sonido de cuerdas a lo lejos y admiré las flores en silencio.
5. "Qingming" Wang Yucheng de la dinastía Song
Después de Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje.
Ayer el vecino estaba rogando por un nuevo fuego y a Xiao Chuang le dieron una lámpara de lectura.
Traducción:
Pasé este Festival Qingming sin flores para ver ni vino para beber. Una vida tan solitaria y miserable es como un monje en un templo de montaña desierto, todo. Me parece muy deprimido y solitario.
Ayer recibí fuego fresco de mi vecino, temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a leer.