El modismo sobre el ciego tocando el elefante
Pinyin máng rén mō xiàng
Historia idiomática Había una vez un rey en la India que criaba muchos elefantes. Un día, estaba sentado sobre los elefantes y de repente vio un. Un grupo de elefantes estaba descansando al borde del camino, así que les ordenó que se acercaran y les preguntó: "¿Saben cómo es un elefante?" Los ciegos negaron al mismo tiempo: "Su Majestad, no lo hacemos". No lo sé." El rey sonrió y dijo: "Usa tus propias manos. Tócalo e infórmame".
Los ciegos rápidamente se reunieron alrededor del elefante y lo tocaron. Después de un rato, lo hicieron. comenzó a informar al rey.
Los que tocaron las orejas del elefante El ciego dijo: "Un elefante es como un recogedor." El ciego que tocó las patas del elefante. : "El elefante es como un pilar."
El ciego que tocó el lomo del elefante dijo: "El elefante es como una cama".
El ciego que tocó el lomo del elefante. La cola dijo: "El elefante es como una cuerda".
El rey se rió a carcajadas después de escuchar esto. Resultó que se tocaron. Cierta parte se confunde con el todo.
Más tarde, se utilizó el término "ciego para sentir el elefante" para describir a aquellos que observan las cosas de forma unilateral y sólo ven la parte pero no el todo.
Origen: Cuando toca los dientes, habla como raíz de caña; cuando toca la oreja, habla como recogedor; nariz, habla como un mortero; cuando toca los pies, habla como un mortero, cuando toca la columna, cuando toca el vientre. , suena como una urna. Cuando toca la cola, suena como una cuerda. Capítulo 32 del Sutra Mahaparinirvana
La explicación es una metáfora de hacer conjeturas aleatorias y tratar de hacer un juicio integral basado únicamente en una comprensión unilateral o una experiencia parcial de las cosas.
/p>
Ejemplos de modismos: Las personas o cosas que ves son como un ciego tocando un elefante. Si toca sus patas, piensa que el elefante parece un pilar. "Esto también es vida" de Lu Xun
Frases idiomáticas
◎ O usa oídos en lugar de ojos, usa manos en lugar de ojos y haz algo tan estúpido como un ciego tocando un elefante .
Organizado por: zhl201609