¿Alguien conoce el poema "Nan Bamboo Song" de Guo Xiaochuan?
Guo Xiaochuan escribió "Nanzhu Song"
En la leyenda del lago Xiangyang difundida en el sur de Hubei, hay muchas historias sobre el famoso poeta Guo Xiaochuan. Aunque fue una época en la que muchos escritores y poetas se vieron obligados a "dejar de escribir", sus creaciones en la Escuela Xianning Cadre no se detuvieron y fue el más prolífico entre los luchadores del "7 de mayo". Desde la primavera de 1970 hasta el otoño de 1972, escribió más de 30 poemas largos y frases cortas, como "En el río Yangtze", "Regalo a los amigos", "Camino Wuqi a lo largo del río Yangtze", "Diez mil millas Al otro lado del río Yangtze" y "Five Character Poems II" "First", etc., puede enumerar una larga lista. Entre ellos, "Nanzhu Song", una de las "Tres canciones en el área del bosque de Jiangnan", es aún más conocida en Xianning.
A mediados de octubre de 1996, en el vigésimo aniversario de la muerte de Guo Xiaochuan, fui a Beijing para entrevistar a su esposa, Du Hui, que tenía más de setenta años. Como vengo de Xianning, la ciudad natal del bambú, durante la conversación, la Sra. Du me dijo que Guo Xiaochuan fue enviado al lago Xiangyang en enero de 1970 y que compuso poemas como "Nan Bamboo Song" ese año. escrito en su cuaderno titulado "Colección de prácticas de escritura", nunca publicado durante su vida. En enero de 1975, escribió una "Explicación de la redacción de varias obras" al "Grupo de trabajo central", en la que hablaba sobre la motivación y el proceso de creación de "Nanzhu Song": este poema fue escrito por él a finales de otoño. de 1970. Se escribió que en ese momento, debido a que estaba ayudando al Comité Revolucionario del Condado de Xianning a clasificar materiales típicos sobre un viejo campesino pobre, tuvo la oportunidad de visitar el Mar de Bambú Estrella en la Comuna de Huawen (nota: hoy es parte de la ciudad de Tingsiqiao, distrito de Xian'an, ciudad de Xianning) por un día, y sus ojos estaban llenos de montañas verdes. El bambú verde lo hizo sentir extremadamente emocionado. Durante este período, recibió una carta de su hija mayor, Lingmei, que revelaba que se sentía incómoda al hacer fila en la zona rural de Mongolia Interior. Lo mismo ocurrió con su hermana menor Xiaohui. Para educar a las dos hermanas pequeñas, Guo Xiaochuan escribió "La canción de Nanzhu". Por ejemplo, en el poema escribió: "Los pinos verdes son como los veteranos y Nanzhu es como las niñas". Diga de un vistazo que está escrito para su amada hija. En el poema, Guo Xiaochuan espera que ella "trabaje duro y viva en las montañas durante mucho tiempo" como Nanzhu, y eche raíces en el campo con tranquilidad, "no buscando la fama, sino la realidad"; no se dejará influenciar por las ideas burguesas y "vivirá en las montañas". Suave y limpia, ningún polvo manchará las ramas verdes fragantes, ningún viento maligno podrá dejar a los espíritus malignos"; el padre pidió a su hija que fuera una trabajadora común: "Haz un poste que pueda transportar miles de millas; haz una canasta que pueda contener cien gatos de arroz". ——Hablando de esto, la madre canosa Du también dijo afectuosamente que un día, mientras trabajaba en la escuela de cuadros "7 de mayo" del "Guangming Daily" en Xingtai, Henan, recibió una copia manuscrita de "Nanzhu Song". " de Guo Xiaochuan. Se dice que este poema que apoya cosas y canta aspiraciones está dedicado tanto a los niños como a ella. El final del poema expresa la heroica ambición de "convertir la vida en ramas de bambú" y anima a su esposa a ser tan fuerte como Nanzhu en los momentos más difíciles, proporcionándole un gran alivio.
Las palabras de Mama Du me hicieron reflexionar durante mucho tiempo. Hoy finalmente lo entiendo: Guo Xiaochuan fue enviado a la escuela Tuanpowa Cadre en Jinghai, Tianjin en diciembre de 1974, donde escribió "El otoño de Tuanpowa", en el que "Un soldado tiene el carácter de un guerrero y no teme la calumnia. " , sin miedo a la intimidación; todos los golpes despiadados sólo harán que la gente enderece la espalda y brille de juventud..." y se puede decir que otros epigramas son el sonido del valle vacío tocado por la flauta de bambú traída de Xianning. También es otra vívida encarnación del espíritu de Nanzhu, que marca una sublimación superior del reino de vida de los guerreros del "7 de mayo".
--Extraído de "Celebridades culturales del lago Xiangyang y el bambú en Xianning" de Li Chengwai