¿Qué significa "Los niños se apresuran a perseguir mariposas amarillas y vuelan hacia las coliflores para no encontrar ninguna parte"?

El poema "Los niños se apresuran a perseguir mariposas amarillas, vuelan hacia la coliflor y no se encuentran por ningún lado" representa la escena de niños jugando y persiguiendo mariposas en el campo. El niño corrió rápidamente para alcanzar a la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el arbusto de coliflor y nunca más fue encontrada. Escenas como esta se pueden ver en todas partes del campo. El paisaje natural del campo es muy hermoso y la gente vive una vida cómoda y tranquila.

Este poema proviene de "Tienda Xugong, ciudad de Suxin" de Yang Wanli en la dinastía Song. El escritor principal pasó por Xinshi durante su viaje y se alojó en una posada abierta por una persona llamada Xu. del campo y las escenas de niños jugando le atrajeron profundamente y desencadenaron su poesía.

Texto completo

Los setos son escasos y tienen un pie de profundidad, y el nuevo verde en las copas de los árboles aún no se ha convertido en sombra. Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.

Traducción

Al lado de la escasa valla, un camino conduce a la distancia. Los pétalos de los árboles al lado del camino caen uno tras otro, y las hojas nuevas acaban de crecer y han. Aún no se ha formado una sombra. El niño corrió para perseguir a la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia los arbustos de coliflor y no apareció por ningún lado.

Comprensión de palabras:

La oración utiliza las descripciones de acción de "apresurarse" y "perseguir" para describir vívidamente las características inocentes, vivaces, lindas y curiosas de los niños, y también sentó las bases. para el siguiente artículo "Volar hacia la coliflor y no encontrar ningún lugar".

Notas

Nueva ciudad: nombre del lugar. Se dice que la actual ciudad de Xinshi, condado de Deqing, provincia de Zhejiang, está al noreste del actual condado de Jingshan, provincia de Hubei, al noreste del condado de You, provincia de Hunan, y a cincuenta millas al este del condado de Dangtu (ahora parte de Ma'anshan, provincia de Anhui). ).

Xugongdian: Nombre del hotel abierto por una familia llamada Xu.

Gong: título honorífico para los hombres en la antigüedad.

Valla: Valla.

Escaso: escaso.

Ruta: camino.

Yin: La sombra formada por las hojas frondosas y densas.

Camina rápido: corre. Caminar significa correr.

Fondo creativo:

Este es el segundo poema de la serie. Este conjunto de poemas fue escrito en el tercer año del reinado Shaoxi del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192 d.C.). En ese momento, Yang Wanli se desempeñaba como enviado adjunto a Jiangdong y su puesto estaba en Jiankang (ahora Nanjing, Jiangsu). La "ciudad nueva" en el título del poema era una ciudad en ese momento, ubicada en el noreste de la actual Deqing, Zhejiang, entre Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang) y Jiankang.

Este lugar está rodeado de agua y tierra, y es fácilmente accesible en barco y vehículo. Es el único lugar por el que debe pasar el autor cuando sale de Lin'an hacia Jiankang para ocupar su puesto, o cuando regresa. de Jiankang a Lin'an para informar sobre su trabajo. El autor pasó por aquí y se detuvo brevemente para una breve estancia. Inspirándose en el paisaje, escribió esta serie de poemas.

Agradecimiento:

En todo el poema, el poeta no usó palabras hermosas, sino que escribió sobre la belleza del final de la primavera en el campo y la inocencia y vivacidad de los niños en tan solo unas pocas palabras. "Apresurarse" y "no encontrar ningún lugar", solo unas pocas palabras describen la seriedad y la ternura de un niño persiguiendo mariposas. El poeta utiliza aquí la técnica de escritura del dibujo lineal. Sin demasiados modificadores, los personajes están retratados vívidamente en un lenguaje sencillo.

La primera frase y la segunda frase son descripciones puramente estáticas del paisaje. La valla ancha contrasta con el camino estrecho, y el escaso contraste con el camino largo y largo contrasta entre sí, resaltando la frescura y tranquilidad del campo. Al borde del camino, las flores de durazno y ciruelo de las ramas han caído, pero las hojas aún no han crecido densamente, mostrando el estilo natural y sencillo del campo.

La tercera frase es una descripción dinámica de los personajes. La combinación de "apresurarse" y "perseguir", la escena de los niños batiendo las manos y tropezando para perseguir mariposas, refleja la inocencia y vivacidad de los niños.

La cuarta frase, la coliflor es amarilla y exuberante. Una pequeña mariposa vuela hacia este océano amarillo y, naturalmente, no se encuentra por ningún lado. Los lectores pueden imaginar el estado de ansiedad de los niños mirando a su alrededor, buscando por todas partes, y la decepción de no poder encontrar nada, etc., lo que muestra aún más la inocencia e infantilismo de los niños.