¿Cuál es el texto completo de "Butterfly Love" de Ouyang Xiu? ¿Cuál es su experiencia como escritor y qué describe aproximadamente la palabra completa? ¡Gracias! ! !
Dielianhua
El patio es un poco profundo, con sauces amontonados en humo e innumerables cortinas. La silla de montar tallada en jade se encuentra en el lugar donde se puede ver la carretera Zhangtai.
La lluvia sopla y el viento sopla a finales de marzo. La puerta se cierra al anochecer y no hay forma de quedarse en la primavera. Las lágrimas preguntaron a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio.
Autor, Ouyang Xiu. Período de creación, dinastía Song del Norte. Género de obra: letra. Esta palabra describe los sentimientos de tristeza de la joven en su tocador y es muy elogiada. La primera parte trata sobre la soledad en el tocador, los muchos obstáculos y el deseo de ver a quien amas pero no poder. La segunda parte trata sobre los años crepusculares de la belleza y el anhelo por el regreso de quien amas. amo pero no puedo. Se manifiestan sentimientos de resentimiento y resentimiento. Este poema describe los paisajes, escasos y elegantes, combina la realidad y la realidad, y tiene un significado profundo y eufemístico. Retrata especialmente la psicología de las mujeres jóvenes de manera expresiva y vívida. Se le puede llamar un modelo de poemas europeos.
Traducción
El patio es profundo, ¿no sé qué tan profundo es? Caen sauces, vuelan trozos de humo y hay innumerables capas de cortinas. Los lujosos carruajes y caballos estaban estacionados en el lugar donde se divertían los nobles príncipes. Subieron las escaleras y miraron a lo lejos, pero no pudieron ver Zhangtai Road. La primavera estaba a punto de pasar y hubo una tormenta tempestuosa en marzo. Las pesadas puertas bloqueaban el paisaje del crepúsculo, incapaces de retener el espíritu primaveral. Con lágrimas en los ojos, les pregunté a las flores si conocían mis pensamientos. Las flores estaban en silencio y solo había flores caóticas que caían poco a poco fuera del columpio.
Apreciación
Las primeras tres frases de la primera película describen la situación de "el patio es profundo". "Qué tan profundo" contiene resentimiento en la pregunta y "montón de humo". Evoca la tranquilidad en el patio, representando la soledad y la infelicidad de la gente, "las cortinas son innumerables", describiendo el encierro profundo y cerrado del tocador, que es el encierro de la hermosa juventud y el daño de la hermosa vida. El "patio" es profundo, las "cortinas" son pesadas y también es "humo de sauce", espeso y denso: al vivir en este ambiente lúgubre y apartado, aislada por dentro y por fuera, la heroína es reprimida y aprisionada tanto físicamente. y mentalmente. La superposición de tres palabras "profundo" indica que está bloqueada, que es como el sufrimiento de estar encarcelada. No solo implica que la heroína está sola, sino que también tiene un sentimiento de pensamientos profundos y resentimiento que no se puede expresar. Por lo tanto, Li Qingzhao lo elogió tanto que una vez lo llamó "el patio es profundo" para varios patios. Evidentemente, la vida material de la heroína es acomodada. Pero su extrema angustia mental es evidente. "Explicación de poemas seleccionados de las dinastías Tang, cinco y dos dinastías Song" de Yu Biyun: este poema tiene líneas como "La cortina es profunda y el edificio está muy lejos" y "Las flores rojas vuelan por el cielo", que están llenos de sustento y no sólo envían primavera. O consulte "Colección Yangchun". Li Yi se decidió por seis palabras. Yi Anyun dijo: "Amo mucho este poema". Escribió varias líneas de "The Courtyard is Deep" y su sonido es el mismo que el del antiguo "Linjiang Immortal". "Teoría de Ci antigua y moderna" de Mao Xianshu: Yongshu Ci dice: "Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio. Se puede decir que esto es profundo y completo". ¿Por qué? Las lágrimas por las flores son una capa de significado; preguntar por las flores por las lágrimas es una capa de significado, las flores están en silencio, esta es una capa de significado no sólo están en silencio, sino que también caen al azar y vuelan; El swing, esta es una capa de significado también. Cuanto más triste está la persona, más irritantes son las flores, más superficiales son las palabras, más profundo es el significado y no hay absolutamente ningún rastro de descripción laboriosa. Las siguientes frases de "Yule Carved Saddle" demuestran profundamente los despiadados estragos de la realidad en su corazón: el amante tiene mala suerte y nunca regresa, y la persona que le gusta deambula voluntariamente pero no hay nada que pueda hacer al respecto. En las primeras tres frases de la película, se utiliza una tormenta violenta para describir la crueldad de la ética feudal y la destrucción de flores para describir la destrucción de la propia juventud. Las cuatro frases "La puerta se cierra al anochecer" hacen referencia al paso del tiempo y al dolor del envejecimiento en la vida. La primavera pasa y el tiempo es como el agua. Las dos últimas frases describen el enamoramiento y la desesperación de la mujer, que son ricas en implicaciones. "Preguntar por las flores con ojos llorosos" en realidad significa preguntarse a uno mismo entre lágrimas. "Las flores callan" no evita la respuesta. Se trata de que la niña y las flores que caen comparten el mismo destino de sufrimiento, sin palabras y ahogadas. ¿No revela "las flores que vuelan a través del columpio" el destino al que se enfrenta más claramente que las palabras? El "rojo aleatorio" sobrevuela el lugar de juego juvenil y se aleja flotando, desapareciendo, que es exactamente lo que "las flores caen impotentes". En las lágrimas brillantes, las flores son como personas y las personas son como flores. Al final, es imposible distinguir entre flores y personas. También es difícil evitar el destino de ser abandonado y reducido. La imagen del "rojo aleatorio" no es sólo una imitación realista de la escena, sino también un símbolo del trágico destino de la mujer. Este estilo de escritura, que utiliza completamente el entorno para insinuar y resaltar los pensamientos de los personajes, es profundo y natural, con giros y vueltas, y verdaderamente expresa el indescriptible dolor interior de la joven aristocrática que vive en un estado claustrofóbico. Por supuesto, remontándonos a su origen, Wen Tingyun tenía una frase "Cien lenguas preguntaron sobre las flores sin una palabra" ("Xichun Ci"), y Yan Yun también tenía una frase "Cien lenguas preguntaron sobre las flores sin una palabra". palabra" ("Flores que caen"). La conclusión de Ouyang Xiu puede derivarse de esto. No sólo el lenguaje es más hermoso y el significado más profundo, sino que el estado mental y el encanto también son mucho más largos que las oraciones originales de Wen y Yan.