Entrevista en Revista Prosa Poesía
Editor en jefe de la revista Prose Poetry: No bajes la calidad de la revista por dinero
“Viniste desde Changsha para entrevistarme, pero yo personalmente ¡No tengo nada que presumir! El editor de la revista ha sido peluquero de bodas durante mucho tiempo y ya no valora los honores. Aunque el honor de la "Medalla Nacional del Trabajo del 1 de Mayo" es muy alto y no es fácil de obtener. Prefiero hablar de nuestra revista "Prose Poetry". Usted se comunica". El 9 de mayo de 2013, Feng Mingdefu, editor en jefe de la revista "Prose Poetry", dijo esto cuando se reunió con los periodistas.
"Prose Poems" es una publicación patrocinada por la Federación de Literatura y Arte de Yiyang. Hablando del destino de Lao Feng con esta revista, es algo legendario. En mayo de 1986, Feng Mingde conoció a Zou Yuehan, el fundador de "Prose Poetry", después de beber. En ese momento, Feng era el vicepresidente del sindicato de Yiyang Sheet Factory. Zou Yuehan era el editor en jefe de la revista en ese momento. Dijo: "Xiao Feng, normalmente te gusta escribir y dibujar. Ahora los cuadros de tiempo completo de la Federación Municipal de Círculos Literarios y Artísticos han sido transferidos. ¿Qué tal si te prestamos?" De hecho, se dice que eres un cuadro de tiempo completo de la Federación Municipal de Círculos Literarios y Artísticos. De hecho, ayudó a Zou a editar la revista "Prose Poetry". El rostro sonrojado de Feng Mingde estaba tan emocionado que estuvo de acuerdo.
Después de ser adscrito a la Federación de Círculos Literarios y Artísticos, Feng Mingde se dio cuenta de que la revista en ese momento era una unidad de "tres-no", sin establecimiento, sin fondos y sin lugar. Lo que es más importante es que esta revista aún no tiene número de número y cada número lo imprimen unos pocos jóvenes literatos por su propia cuenta. "Comencé a encargarme del trabajo de edición específico en el segundo número. Recuerdo que para ahorrar algunos gastos de publicación, publicamos dos terceros números".
Feng Mingde en la vida es más como un artista, de pelo largo y con un chal, bailaba y hablaba rápidamente: "Personalmente, no valoro el honor, pero eso no significa que nuestra revista no necesite el apoyo de la sociedad. Después de dirigir una revista puramente literaria durante tantos años, "Durante muchos años, siempre pienso que el gobierno debe apoyarlo, pero no puede ser demasiado solidario". El apoyo, demasiado apoyo en realidad hará que las personas que dirigen la revista sean dependientes, haciéndolas poco dispuestas a progresar..." Feng Mingde estaba particularmente emocionado cuando habló de dirigir una revista. "Este año, nuestros salarios comenzaron a convertirse en gastos financieros. Después de trabajar durante tantos años, finalmente pude comer la 'comida imperial' por primera vez. Sin embargo, creo que nosotros, la gente, no nos volveremos perezosos, porque Todos queremos hacer "Prosa" y "Poesía" ha alcanzado un nuevo nivel".
La revista atrajo a estudiantes universitarias sin necesidad de colocarla en el mostrador, y el pequeño tráiler abrió un gran mercado
En 1992, se publicó públicamente el número "Poesía en prosa". Antes de eso, "Prose Poetry" tomó prestada una oficina de unos 10 metros cuadrados en el antiguo Centro Cultural de la ciudad de Yiyang para trabajar. Cuando los lectores venían de visita, solo podían levantarse y ceder sus asientos o ir al pasillo para hablar. De 1995 a 2000, la revista se mudó a un antiguo garaje alquilado por la Federación de Sindicatos de Yiyang. Con instalaciones de oficina sencillas y un espacio pequeño, Feng Mingde y otros miembros del personal vestían pantalones cortos y sin camisa en el verano, y encendían una estufa de carbón. manténgase caliente en el invierno.
“Sin embargo, desde entonces, los autores han venido a menudo a la redacción para hablar sobre poemas en prosa. Cada vez, en este momento, me siento con energía, no lo sabes, a los que nos gusta la literatura. "Energía loca", por el bien de la poesía, podemos pasar sin comer ni dormir". Fue con esta "energía loca" que Feng Mingde y otros rápidamente establecieron un punto de apoyo firme en la "poesía en prosa". "En general, las publicaciones puramente literarias han estado en recesión en los últimos años. Para lograr avances en este contexto, nosotros, los editores, nos hemos convertido en vendedores y porteadores. A menudo aprovechamos los viajes de negocios para llevar publicaciones fuera de la provincia."
En la primera mitad de 1988, la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de la ciudad de Yiyang organizó personal para estudiar y estudiar en Hebei y otros lugares. Feng Mingde y otros utilizaron un pequeño remolque de equipaje para sacar 1.000 copias del quinto número de "Prose". Poemas" de ese año a la empresa minorista de periódicos de la oficina de correos de Shijiazhuang. El gerente de la empresa no estaba familiarizado con los poco conocidos "Poemas en prosa". Además, el mercado en ese momento estaba lleno de revistas románticas con una serie de fotografías. de mujeres hermosas y novelas de artes marciales con espadas y espadas, por lo que no se molestó en vender publicaciones puramente literarias. “Traté de persuadirlo a toda costa, pero él no me soltó, así que no tuvo más remedio que pararse en el mostrador y colocar las publicaciones en sus tiendas de periódicos para realizar ventas de prueba.
Dio la casualidad de que antes de poner la publicación en el mostrador, una chica de la Universidad de Hebei pasó por allí y no pudo dejarla cuando vio nuestra revista... Así de simple, el gerente se sintió tentado. 'No esperaba que a algunas personas les gustara esta pequeña publicación de poesía. No es fácil para ti venir desde Hunan, ¡así que véndelos todos aquí! '"
Feng Mingde solo lanzó 300 copias para la venta en Shijiazhuang, y las publicaciones restantes fueron transportadas en pequeños remolques a Beijing, Nanchang y otros lugares para abrir puntos de venta. "Como editor en jefe, Estoy muy feliz de que ahora, cuando varios editores de nuestra revista envían publicaciones, lo hacen ellos mismos, como descargar el camión y empacarlo. Para adaptarse al ritmo moderno y aceptar presentaciones en línea, los editores trasladaron las computadoras de sus propios hogares porque no tenían fondos para comprarlas. Incluso cuando viaja por negocios, aún puede encontrar tiempo para comprender las condiciones del mercado y desarrollar puntos de distribución en cualquier momento y lugar. "Sin embargo, vale la pena mencionar que toda la revista" Prose Poetry ", incluido Feng Mingde, solo tiene tres editores y una persona responsable de la distribución.
"Aún estamos a cierta distancia del monstruo, pero Ya lo hemos hecho. Es totalmente diferente."
Hoy en día, la poesía en prosa es muy conocida. Lao Feng dijo: "Nosotros, los editores, no hemos ganado ningún dinero con esto. Muchas veces, todavía parecemos estar atrapados en el. La misma situación. A nivel de la juventud literaria en los años 1980, prestábamos más atención a las cosas espirituales. ”
Hizo un cálculo para el periodista: “El precio actual de cada ejemplar de nuestra revista es de 3 yuanes, excluyendo los gastos de impresión, distribución y manuscrito, podemos ganar 30 centavos”. En otras palabras, tenemos unos ingresos brutos de unos 20.000 yuanes cada mes. El salario y los gastos de oficina de los cuatro se gastan en estos 20.000 yuanes. De vez en cuando, cuando viene un invitado, tenemos que pagar en privado. Ven a la recepción. "
Algunas personas han sugerido muchas veces utilizar la influencia existente de "Prose Poems" para participar en algunas actividades comerciales. "De hecho, esto puede generar algo de dinero y, a corto plazo, nuestras billeteras también pueden abultado. Sin embargo, si el espacio de la revista está lleno de anuncios, inevitablemente bajará la calidad de la revista. Por lo tanto, prefiero no gastar dinero... ¡No debemos dañar la revista en lo más mínimo solo para agregar unos dólares! "
En opinión de Feng Mingde, el éxito de "Prose Poems" "se debe en gran medida a su enfoque en una esquina. Ubicado en Yiyang, un lugar donde la economía y la información están relativamente rezagadas, el impacto del dinero y otras cosas sobre ellos no es tan obvio. Al mismo tiempo, no tienen otra opción que editar la revista existente de todo corazón, no tienen otras esperanzas extravagantes y no se atreven a tener otras esperanzas extravagantes. "
En los últimos años, la ciudad de Yiyang ha aumentado algunas inversiones en "poesía en prosa", pero el dinero sigue siendo una gota de agua en comparación con las necesidades del desarrollo de la "poesía en prosa". Tener más dinero para convertir la revista en una gota en el cubo sería más fácil hacerlo, pero es básicamente imposible. Muchas veces, sólo podemos afrontar la realidad..."
Una vez, varios amigos de la comunidad empresarial vinieron a visitar a Lao Feng y vieron a Lao Feng y a otros discutiendo seriamente mientras bebían una taza de té. No entiendo el tema de la literatura: “¿A qué edad todavía te interesan estos temas? "El viejo Feng sonrió a esos amigos y dijo en voz baja:" Quizás haya algunos monstruos y alternativas en cada época. Aunque todavía estamos a cierta distancia de los monstruos, ya somos una alternativa completa. ”
“La poesía en prosa es sólo una corriente, debemos hacerla fluir gorgoteando”
Sólo se han publicado 22 copias de “Prose Poetry” en la ciudad de Yiyang, y sólo 22 copias se han publicado. Se ha publicado en la provincia de Hunan. Sólo ocupa el puesto 12 en el país, pero su circulación en áreas económicamente desarrolladas como Guangdong es muy impresionante. "Muchos lectores extranjeros saben que "Prose Poetry" está en Yiyang, y Yiyang tiene "Prose Poetry". Cada año, muchos lectores de fuera de la ciudad y amantes de la poesía en prosa vienen a Yiyang y visitan la revista "Prose Poetry". Un estudiante de la Universidad de la ciudad de Hunan me dijo una vez que solicitó ingresar a la universidad en Yiyang debido a la "poesía en prosa". Tres niñas recién graduadas de la Universidad de Hubei vinieron a Yiyang para solicitar trabajo debido a "Poesía en prosa"...", dijo Feng Mingde.
Se informa que "Poesía en prosa" tiene la ciudad anfitriona más pequeña y la Tiene la menor cantidad de empleados entre las 9.468 revistas del país, las condiciones de oficina son las más simples, pero gradualmente ha formado un estilo único de "Tres Esencias" de obras breves y refinadas, formas exquisitas y excelente impresión, y se ha desarrollado aún más en el país. dirección de "alta calidad, popular, orientada a regalos y estética".
En los últimos 22 años se han publicado más de 200 números. El volumen de circulación ha aumentado de los 3.000 volúmenes iniciales a 70.000 volúmenes, con una circulación anual de 800.000 volúmenes y una circulación total de más de 10 millones de volúmenes, lo que la convierte en la publicación de poesía de mayor circulación en mi país desde el nuevo siglo.
“Hemos asistido a la Exposición de Logros de Desarrollo de la Industria de Periódicos de China en Beijing, a la Sexta Feria Internacional del Libro de Hong Kong y a la Feria Internacional del Libro de Leipzig "People's Daily", "China News and Publishing News", ". Literary News" y las principales revistas y sitios web de poesía nacionales han informado o comentado sobre él, y se ha incluido en el "Esquema de la historia de la literatura china contemporánea" y fue calificado como la "Revista de publicaciones periódicas chinas de doble eficacia". y el "Segundo Premio Nacional de Revistas". Reunión de intercambio del Comité Central del Partido Comunista de China y, como único representante de las revistas literarias nacionales, Feng Mingde presentó su experiencia en la reunión y se puso a pensar profundamente.
"Creo que Internet es el mayor enemigo de nuestras publicaciones puramente literarias. Lo que quiero pensar ahora es, ¿cómo afronta "Prose Poetry" el impacto de Internet? Los tiempos están cambiando y " La revista "Prose Poetry" también debe cambiar... Por lo tanto, tanto nuestro propósito de administrar la revista como nuestras ideas para administrar la revista tienen que cambiar..." En opinión de Feng Mingde, muchos caminos no se tratan de cuán difíciles son, sino de cuán lejos pueden ir.
“Si la literatura es un gran río, entonces la poesía en prosa es solo una corriente. Personalmente creo que levantar la bandera del arte y adherirse a la tierra pura de la literatura elegante no es un mito. ¿Qué tenemos que hacer? Así es como hacer que esta corriente fluya borboteando, que no sea turbulenta, pero que nunca se seque."
Tres palabras y dos tiempos: quédate en la tierra pura
p>
Feng Mingde lo puso en perspectiva. Esta publicación puramente literaria "Prose Poetry" tuvo mucho éxito y recibió la "Medalla Nacional del Trabajo del Primero de Mayo de 2007". Cuando escuché la noticia por primera vez, me sorprendió mucho. Recuerdo haber leído "Poemas en prosa" cuando era un joven literato. A lo largo de los años, debido a que estaba ocupado ganándome la vida, rara vez volví a leer "Poemas en prosa". Por supuesto, decir esto es en realidad una excusa. La razón principal es que a medida que la locura por la literatura pura se enfría, el enfoque ha cambiado.
Aunque no leo poemas en prosa con frecuencia, eso no significa que no tenga interés en la revista. El tiempo envejece, pero el maravilloso complejo literario de la juventud nunca envejece. Por eso, cuando tengo un poco de tiempo, me gusta leer esas revistas literarias y sacar de ellas nutrientes para enriquecer mi vida. De hecho, esto es algo muy gratificante y un viaje perfecto del alma. Por lo tanto, de todos modos debo agradecer a personas como Feng Mingde y "Prose Poems" y revistas como esta. Son ellos los que se aferran a una tierra tan pura que hace que nuestras vidas estén llenas de interés, lo que hace que cada alma cansada pueda consolarse.
En el contexto de una crisis general de la literatura pura, es un milagro que los "poemas en prosa" puedan perseverar y tomar un camino más amplio. La razón por la que fui a entrevistar a Feng Mingde fue para comprender qué había detrás de la creación de este milagro. Desafortunadamente, no hay ningún secreto que valga la pena revelar sobre el éxito de "Prose Poetry". Aparte de perseverar en silencio, significa avanzar paso a paso con los pies en la tierra. "Tengo que considerar cuidadosamente el contenido de cada número de la revista. Si es demasiado artístico, no habrá mercado; si es demasiado popular, no habrá gusto artístico. No es una tarea fácil lograr el resultado perfecto. ¡Combinación de los dos!"
El día que fui a entrevistar a Feng Mingde resultó ser su cumpleaños número 49. "He estado trabajando en "Prose Poetry" durante más de 20 años. En unos 10 años, tendré que dejar este querido puesto. Creo que todavía confío en que puedo seguir con "Prose Poetry". Puedo seguir trabajando en "Poesía en prosa" "Poemas en prosa" se convertirá en un árbol de hoja perenne, pero no estoy seguro "Puedo entender lo que dijo Feng Mingde. Las perspectivas para las publicaciones puramente literarias no son optimistas. Hoy en día, ¿es difícil mantener publicaciones prestigiosas en muchos lugares grandes, y mucho menos "poemas en prosa" ubicadas en ciudades pequeñas y medianas?
A principios de año, Hunan estableció la estrategia de “construir una provincia culturalmente fuerte”. Creo que una provincia cultural debería tener una revista cultural que sea conocida en todo el país e incluso internacionalmente.
Por supuesto, "Poemas en prosa" no logró alcanzar esta altura, ¡pero su éxito puede considerarse como una dirección de esfuerzos!
Un verdadero poema en prosa tiene alma, y cada palabra de un poema en prosa con alma cobrará vida y brillará; una verdadera revista también tiene alma, y cada artículo de una revista con alma será; vivo. Muévete y sé encantador. Reportero jefe de Changsha Evening News Fan Yaxiang Intern Kuang Die