Acerca del autor de Binhu Pulseology (Interpretación vernácula)
Li Shizhen, (1518-1593)
Poema Dongbi, apodado Binhu, era de Qizhou, Hubei (ahora ciudad de Qizhou, condado de Qichun, ciudad de Huanggang, provincia de Hubei), nacionalidad Han Nació en el año 13 de Zhengde del emperador Wuzong de la dinastía Ming (1518 d. C.) y murió en el año 22 de Wanli del emperador Shenzong (1593 d. C.). Su padre Li Yanwen es un famoso médico local. Li Shizhen heredó los conocimientos de su familia, especialmente las medicinas a base de hierbas, y estaba llena de espíritu práctico y dispuesta a aprender de los trabajadores. Cuando Li Shizhen tenía treinta y ocho años, fue convocada por el Rey de Chu en Wuchang para servir como "Fengcizheng" del palacio y también a cargo de los asuntos del Consultorio del Buen Doctor. Tres años más tarde, lo recomendaron a Beijing para trabajar como juez en el Hospital Taiyuan. El Hospital Taiyuan era una institución médica dedicada a servir al palacio. En ese momento, algunos curanderos lo convirtieron en un desastre. Li Shizhen sólo sirvió aquí durante un año antes de dimitir y regresar a su ciudad natal. Li Shizhen refirió más de 800 libros médicos y académicos de dinastías pasadas, combinados con su propia experiencia e investigación, y pasó 27 años compilando el libro "Compendio de Materia Médica", que es una obra maestra integral de la farmacología anterior a la dinastía Ming. en mi país. Es muy elogiado en el país y en el extranjero y ha sido traducido o resumido a varios idiomas. También escribió libros como "Binhu Pulsology" y "Ocho Meridianos del Qijing".
La familia Li ha practicado la medicina durante generaciones y su abuelo era el "Doctor Bell". El padre Li Yanwen, apodado Yuechi, es un famoso médico local. En aquella época, el estatus de los médicos privados era muy bajo. La familia Li fue a menudo intimidada por funcionarios y nobles. Por lo tanto, su padre decidió dejar que su segundo hijo, Li Shizhen, estudiara y tomara el examen para poder tener éxito y destacarse. Li Shizhen era frágil y enfermiza desde que era niña, pero tenía una personalidad recta e inocente y desdeñaba el aburrido ensayo de ocho partes. En los nueve años transcurridos desde que fue admitido como académico a la edad de catorce años, fue a Wuchang tres veces para tomar el examen, y su clasificación promedio no alcanzó la de Sun Shan. Por lo tanto, abandonó su plan de convertirse en funcionario en el examen imperial y se concentró en estudiar medicina. Pidió consejo a su padre y expresó su determinación: "Mi cuerpo es como un barco contra la corriente, y mi corazón es más fuerte que el hierro. "Y piedra. Espero que mi padre cumpla sus ambiciones y no tenga miedo de las dificultades hasta la muerte", dijo Li Yuechi en Frialdad. Ante el hecho, finalmente se despertó, aceptó la petición de su hijo y le enseñó con cuidado. En unos pocos años, Li Shizhen se convirtió en un médico muy famoso.
Compendio de Materia Médica consta de cincuenta y dos volúmenes, divididos en dieciséis partes y sesenta categorías. Fue escrito en 1578. *** ha recopilado 1.892 tipos de medicinas registradas por varios herbolarios de las dinastías pasadas, incluidas 1.094 clases de medicinas botánicas. Hay 798 tipos de minerales, animales y otras medicinas, 374 de los cuales fueron añadidos recientemente por Li. Cada medicamento tiene primero un nombre correcto y un título, seguido de explicaciones, correctivos y errores, y una descripción detallada de los síntomas; en tercer lugar, el olor, las indicaciones y las recetas que lo acompañan explican el uso físico; El contenido es extremadamente rico y constituye una valiosa herencia de la farmacología china, y constituye una contribución significativa al desarrollo de la farmacología en generaciones posteriores.
La historia del "Compendio de Materia Médica" Durante los más de diez años de práctica de la medicina, Li Shizhen leyó una gran cantidad de libros de medicina antiguos, a través de la práctica clínica, descubrió que los antiguos libros de Materia Médica ". Son numerosos y tienen muchos nombres mixtos. O se puede analizar una cosa. "Son dos o tres, o dos cosas se mezclan en un grado" ("La Historia de la Dinastía Ming"). En particular, se considera que muchas de las drogas tóxicas pueden "prolongar la vida" si se toman durante mucho tiempo, provocando desastres interminables. Entonces decidió volver a compilar un libro de Materia Médica. Comenzó a reflexionar sobre este asunto cuando tenía treinta y un años. Para "buscarlo todo", Li Shizhen leyó una gran cantidad de libros de referencia. Después de terminar de leer los libros de su colección familiar, aprovechó la oportunidad de practicar la medicina para pedírselos prestados a las familias adineradas de su ciudad natal. Más tarde, después de entrar en la Mansión del Príncipe Chu en Wuchang y en el Hospital Taiyuan de Beijing, leí más libros y me convertí en un "adicto a los libros". Dijo en sus propias palabras que “Soy adicto a los clásicos desde hace mucho tiempo, así como a comer dulces de caña” (prefacio original del “Compendio de Materia Médica”). En "La biografía de Li Shizhen", Gu Jingxing también lo elogió por "diez años de estudio, sin salir de casa, y lo sabe todo". No solo leyó más de 800 tipos de libros médicos con más de 10,000 volúmenes, sino que también leyó muchas obras famosas de historia, geografía y literatura, así como clásicos y obras maestras históricas de Dunhuang, e incluso estudió cuidadosamente las obras completas de varios grandes poetas. de la generación anterior.
También extrajo una gran cantidad de poemas sobre medicina. Y estos poemas le brindaron muchos conocimientos médicos reales y útiles y le ayudaron a corregir muchas falacias en medicina formuladas por sus predecesores. Por ejemplo, en los libros de medicina antiguos, a menudo aparecen "pájaros y patos". ¿A qué se refieren? ¿Hay alguna diferencia? Los farmacólogos a lo largo de los siglos han tenido opiniones divergentes y han debatido sin cesar. Li Shizhen citó dos frases de "Li Sao" de Qu Yuan: "El general competirá con las gallinas y los patos por la comida" y "El general será como un pato en el agua", y señaló que el poeta usó la palabra " pájaro" y "pájaro" en paralelo, lo que significa que no son lo mismo. Evidencia de aves reproductoras.
Al mismo tiempo, también aclaró la diferencia entre las serpientes Qi y las serpientes de flores blancas de otros lugares: "Las que salen de la tierra Qi están secas pero su visión no está hundida, pero las que viven en otros lugares no". "Una descripción tan clara de las diversas situaciones de Kisperus se debe, por supuesto, a la meticulosa investigación de campo. Li Shizhen entiende de medicina y no está satisfecho con una investigación superficial. En cambio, los examina uno por uno y los compara con los objetos reales. De esta manera, había muchos medicamentos engañosos y ambiguos. En sus palabras, "los miró uno por uno y descubrió la verdad" y "los enumeró y los miró repetidamente". > En ese momento, los taoístas decían que las "ciruelas" producidas por el Palacio Heshan Wulong eran "frutas inmortales". Las recogían cada año y rendían homenaje al emperador Li Shizhen. mentiras y tuvo que elegirlas personalmente. Intentó elegirlas para ver qué efecto tenía. Entonces, a pesar de las objeciones de los sacerdotes taoístas, se arriesgó y eligió una. Después de investigar, descubrió que tenía el mismo efecto que las ordinarias. melocotones y albaricoques Puede producir líquido y saciar la sed. Es el fruto de un olmo deformado y no tiene efectos especiales. Tao Hongjing dijo que puede vivir tanto en la tierra como en el agua, y puede trepar rocas durante el día y abrirse. sus escamas Fingió estar muerto, atrajo a las hormigas hacia la armadura, luego cerró la armadura, se sumergió en el agua y luego abrió la armadura para dejar que las hormigas emergieran, y luego se la tragó para saber si la declaración de Tao Hongjing. Tenía razón, Li Shizhen subió a la montaña para observarlo él mismo. Con la ayuda de un leñador y un cazador, atrapó un pangolín y cortó alrededor de un litro de hormigas de su estómago, lo que confirmó que Tao Hongjing tenía razón. Los pangolines estaban comiendo hormigas, abrieron los hormigueros y los lamieron en lugar de atraerlas al agua y tragarlas. Li Shizhen afirmó el lado derecho de Tao Hongjing y corrigió sus errores. Durante una investigación de campo a largo plazo, Li Shizhen aclaró muchos problemas difíciles sobre los medicamentos y completó la compilación del "Compendio de Materia Médica" en el año Wuyin de Wanli (1578 d.C.). El libro tiene alrededor de 2 millones de palabras, 52 volúmenes y contiene 1892. tipos de medicamentos Hay 374 nuevos tipos de medicamentos, más de 10.000 recetas y más de 1.000 imágenes. Se ha convertido en una obra maestra sin precedentes de la farmacología china, que corrige muchos errores de sus predecesores y tiene logros sobresalientes en muchos aspectos, como el animal. y taxonomía de plantas, y ha hecho grandes contribuciones a otros aspectos relacionados (biología, química, mineralogía, geología, astronomía, etc.) también hizo grandes contribuciones. Darwin la elogió como "la enciclopedia de mi antiguo país".
[Editar este párrafo] 2. La carrera de Li Shizhen en el Hospital Imperial
Durante el período de 1551 a 1556, el emperador feudal reclutó oficiales médicos y ordenó a personas de todo el país seleccionar personas con Excelentes habilidades médicas para trabajar en el Hospital Imperial. Por lo tanto, Li Shizhen, que estaba en el Palacio del Príncipe de Chu en Wuchang, también fue recomendado a Beijing.
Hay muchos debates en los círculos históricos sobre Li. La experiencia de Shizhen trabajando en el Hospital Taiyuan. Algunas personas piensan que Li Shizhen alguna vez se desempeñó como juez (sexto grado) en el Hospital Taiyuan, pero otros piensan que solo se desempeñó como juez. Independientemente de su puesto, es innegable que Li Shizhen lo fue. recomendado a la corte imperial Su experiencia laboral en el Hospital Imperial pudo haber tenido un gran impacto en su vida y sentó las bases para la creación del "Compendio de Materia Médica".
Durante este período. Li Shizhen estuvo muy activo en la investigación de medicamentos. Visitó con frecuencia la farmacia y el almacén de medicamentos imperial del Hospital Tai, comparó e identificó cuidadosamente medicamentos de todo el país, recopiló una gran cantidad de información y también tuvo la oportunidad de explorar. Los ricos clásicos recopilados por el palacio y la familia real. Al mismo tiempo, es posible que también haya obtenido una gran cantidad de información relacionada con las hierbas populares de la corte en ese momento y haya visto muchas medicinas que eran difíciles de ver en tiempos normales. Los ejemplares ampliaron enormemente sus horizontes y enriquecieron sus conocimientos. Al hablar de este punto, debemos recurrir a otro famoso libro de hierbas escrito por Gong Xiu de la dinastía Ming: "La esencia de la materia médica".
En 2002, la Asociación de Investigación de la Cultura China fotocopió el texto completo de "La esencia de la Materia Médica", que era un libro nacional compilado por el emperador Xiaozong de la dinastía Ming en agosto del año 16 de Hongzhi ( 1503). Bajo la organización de Liu Wentai, el eunuco del departamento, se formó un equipo de edición con 9 puestos, incluidos gobernador, ascenso, presidente, vicepresidente, editor e inspector de medicamentos, incluidas 49 personas, incluidos transcriptores y pintores. Después de un año y medio de revisión, se completó la compilación de la Farmacopea.
El compilador siguió el antiguo orden de "Zheng Lei Materia Medica" escrito por Tang Shenwei de la dinastía Song y dividió los materiales medicinales en 10 partes, como jade, hierba, madera y fruta. Cada parte se compiló para la parte superior y media. , y grados inferiores. Todo el libro incluía medicamentos en 1815. El texto principal está escrito en rojo y tinta. Hay 1.358 exquisitos bocetos en color antes del texto principal, lo que lo convierte en el primer libro ilustrado en color a gran escala en China. Al mismo tiempo, el compilador también abandonó la tecnología de grabado e impresión relativamente madura en ese momento, y utilizó 14 artesanos para codificar por colores el texto, y 8 pintores de palacio fueron responsables del dibujo. Una vez completado el libro, el emperador Xiaozong de la dinastía Ming escribió él mismo el prefacio y lo encuadernó en 36 volúmenes en el formato del "Yongle Dadian", que se conservó en cajas nanmu. Era una copia ortodoxa para la corte. Dinastía Ming.
Sin embargo, solo dos meses después de completar este libro, Ming Xiaozong murió inesperadamente y la causa de su muerte se convirtió en un gran misterio. Entre las 49 personas que compilaron el libro original, 12 eran sospechosas de asesinar al emperador Xiaozong y fueron investigadas. Por lo tanto, la farmacopea de la dinastía Ming "Ben Cao Pin Hui Jing Yao" ha sido sellada en el tesoro del palacio. Posteriormente fue escondido en la Biblioteca Nacional de Roma en 1877 por medios desconocidos.
Li Shizhen ingresó al Hospital Taiyuan hace unos 50 años. Es imposible para él no saber nada sobre el pasado. En ese momento, Ming Wuzong, quien sucedió a Xiaozong, había fallecido, y Ming Shizong había sido emperador durante más de 30 años. Es posible que no haya prestado más atención al misterioso caso de su muerte. Los medicamentos "sellados en el palacio no pueden hacerse públicos. Por lo tanto, no se puede descartar que Li Shizhen haya tenido la suerte de ver este libro mientras trabajaba en el Hospital Tai. Fue precisamente por esta razón que quiso compilar una nueva monografía sobre hierbas que pudiera ir más allá de este libro. Sin embargo, fue imposible satisfacer sus ideas y realizar sus deseos en el ambiente de trabajo del Hospital Taiyuan, porque Li Shizhen era indiferente a la fama. y honor, así que no trabajé en el Hospital Tai por mucho tiempo, así que renuncié y regresé a casa debido a una enfermedad.