¿Por qué debería Jin Luonao, todo el poema es interesante?
"Poemas a caballo" Dinastías Li He, Sui y Tang
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un anzuelo.
¿Cómo puedo ser una persona dorada y caminar rápidamente durante el otoño?
Traducción de anotaciones
Anotación
Da desert: un vasto desierto. Yanshan: En la provincia de Hebei, corre de este a oeste y forma algunos pasos importantes, como Gubeikou, Xifengkou, etc. Una teoría es que se llama Montaña Yanran, que ahora es Montaña Hangai, en la parte occidental de la República Popular China de Mongolia.
Cuándo: cuándo, qué día. Jinluonao; es decir, Jinluotou, una brida de caballo decorada con oro. Pisar: caminar, correr. Aquí significa "Benz". Qingqiu: otoño de Qingqiu.
Traducción
El vasto desierto parece una capa de escarcha y nieve bajo el reflejo de la luna, y una luna creciente como un gancho (arma) de plata cuelga sobre la montaña Yanshan.
¿Cuándo podré llevar una trenza dorada y correr por el campo de batalla en el refrescante otoño?
Fondo creativo
Li He tiene veintitrés poemas sobre caballos, todos ellos sobre caballos y describen la imagen de los caballos en un espacio breve. Por ejemplo, "Segundo" describe al caballo en el clima nevado del duodécimo mes lunar "No sé si la boca es dura o blanda, así que primero preparé las espinas en la boca". Espíritu de trabajo. "Tercero" describe el anhelo del caballo de cono negro de Xiang Yu por el héroe después de que Xiang Yu se suicidara: "El Rey Ahora que hemos resuelto la espada, ¿dónde podemos perseguir a los héroes?" Todavía puede mantener sus hermosas cualidades incluso cuando se encuentra en una situación muy mala: "Golpear los huesos delgados hacia adelante todavía tiene el sonido del cobre", "Veintitrés" "se burló de los gobernantes feudales por abandonar buenos caballos y solo criar algo de "carne" inútil. caballos”. Estos poemas sobre caballos son en realidad obras que expresan las ambiciones y los sentimientos de uno. Al cantar sobre los caballos, uno puede expresar sus sentimientos acerca de no poder apreciar los talentos, o satirizar a la clase dominante feudal por no apreciar los talentos, o expresar la esperanza de encontrarse. la dinastía Ming.