Traducción: La biografía de Sang Yi (Extracto) Ouyang Xiu

Sang Yi escuchó que había más de diez bandidos en Xiangcheng, así que fue allí solo con una espada, mató a muchas personas y ató al resto. Como resultado, no había bandidos en el condado de Rubang. El enviado de transbordo al oeste de Beijing informó del asunto al tribunal y Sang Yi fue nombrado teniente de Jiacheng.

Aunque Sang Yi ganó el Jinshi, su conocimiento no era muy bueno, su comportamiento estaba en línea con los principios del libro y hubo muchos ejemplos como este. (Sang Yi) Cuando vivió por primera vez en Yongqiu, se encontró con una inundación y tenía dos metros de grano en el almacén, que tuvo que transportar en barco. Cuando encontró a la gente huyendo de la inundación, abandonó la comida y usó botes para llevarse a la gente. Al ver que la gente no envejecía, se reunieron en el campo para proveerles, y no pararon hasta que se acabó la comida. Sang Yi es bueno usando espadas y barras de hierro. Su fuerza puede superar a varias personas y es muy estratégico.