Texto original y traducción de Zi Congdi

El texto original y la traducción del regalo a Congdi son los siguientes:

Texto original:

El agua que fluye desde el este está llena de fósforo y fósforo. .

Las algas crecen por todas partes y las coloridas hojas se alteran.

Si recomiendas el templo ancestral, puedes avergonzar a los invitados.

¿No hay ningún girasol en el jardín? Yi salió de Shenzhen.

Traducción:

El arroyo en el arroyo de la montaña fluye suavemente hacia el este. El arroyo es claro y las piedras en el agua son claramente visibles.

Las plantas acuáticas como las algas de la manzana crecen silenciosamente junto al agua, muy exuberantes, ondulando suavemente con el microondas.

Recolectarlos puede usarse como sacrificios en el templo ancestral y pueden presentarse a invitados distinguidos.

¿No hay vegetales preciosos como la malva en el jardín que se pueden donar? Esto se debe a que las algas provienen de aguas remotas y son más hermosas y valiosas.

Chen Zaoming comentó los poemas de Liu Zhen y utilizó la sutil metáfora de "picos verdes insertados en el cielo, nubes altas arrastrando las paredes" ("Poemas antiguos seleccionados de Caishutang"). "Three Songs for My Congdi" de hecho merece tales elogios. Como poemas sobre objetos, estos tres poemas sobre algas, pinos y cipreses y fénix, aunque no tienen mucha escritura, son los toques finales que los hacen destacar a todos.

Este es el retrato de la naturaleza noble, la firmeza y el abrazo elevado del poeta. Si él mismo no tuviera este tipo de espíritu "recto y dueño de sí mismo", no podría moldear algo tan despiadado en algo tan "de clase alta" y lleno de vitalidad.

El estilo de escritura del poeta también es oscilante y lleno de cambios: cuando canta sobre manzanas y algas, sus palabras son tenues y el colorido es ligero, lo que es adecuado para expresar su naturaleza indiferente y noble cuando; elogia los pinos y los cipreses, sus palabras son vigorosas y su escritura es poderosa. Se puede comparar con su canto Phoenix, resistente al viento y orgulloso de las heladas, el estilo de escritura es de altibajos, elegante y colorido, mostrando la elevada ambición y Figura libre y desenfrenada del Fénix con las alas en alto.

Solo desde el punto de vista de cantar cosas, han heredado la experiencia creativa de la "Oda a Naranja" de Qu Yuan, y también expresan lo que dijo Zhang Jie: "El trabajo de cantar cosas es extraordinario y natural". " ("Charla de poesía Suihantang").