Poemas antiguos sobre el frío primaveral
Frío en primavera Chen Yuyi
Hacía viento el día de Baling en febrero y el frío primaveral aún no había terminado.
Begonia no duda en ponerse colorada, independiente bajo la llovizna.
A principios de primavera, en febrero, la tierra ya se adorna con nuevas flores y hojas. En este momento, lo que la gente espera es que el viento sea soleado y las abejas y mariposas pululen, haciendo que el paisaje primaveral sea más intenso. Pero las cosas a menudo no son satisfactorias, si llega una ola de frío acompañada de viento y lluvia, se producirá un "frío de finales de primavera" y estas flores y hojas serán destruidas. Chen Yuyi (1090-1138) huyó a Baling (hoy Yueyang, Hunan) durante el "desastre de Jingkang" en la dinastía Song del Norte. Vivía en un pequeño jardín y se hacía llamar "Yuan Gong". Cuidaba y cultivaba las flores y los árboles del jardín. En la dura primavera y el frío, no podía evitar preocuparse por el destino de las flores.
"February Baling" especifica el lugar y la hora. "El viento sopla todos los días", lo que demuestra la continuación del frío primaveral. Decir "viento" también incluye "lluvia". Para facilitar el uso textual, las dos palabras "viento y lluvia" están separadas. Bajo el constante ataque del viento y la lluvia, las flores que ya se han abierto se alejarán, los capullos que aún no se han abierto no brotarán y la primavera será desolada. Este tipo de mal tiempo interminable es un desastre para las nuevas flores y hojas en primavera. "Se acabó", se acabó. "Ti" significa miedo. "Xieyuan Gong" es una sintaxis invertida, que significa "asustar a Yuan Gong". Luego, giré mi bolígrafo y escribí una escena emocionante. Inesperadamente, en este mal tiempo, las flores de manzano silvestre desafiaron el frío y florecieron con el viento y la lluvia, mostrando un espíritu intrépido, lo que demuestra que la vitalidad entre el cielo y la tierra no puede. ser asesinado. Begonia ha sido considerada una flor famosa desde las dinastías Tang y Song. Debido a que es muy delicado, algunas personas lo usan para describir la delicadeza de las mujeres, por eso el poeta usa "color rojo" para describir las flores de color rojo brillante. ¿Puede una rama de flores así resistir el viento frío y la lluvia? No puede dejar de ser preocupante. Sin embargo, en el oscuro paisaje de lluvia y nubes, puedo ver la flor de Begonia erguida e independiente. Aunque está solitaria, también está alegre. No es una lástima que su "color rojo" desaparezca. ¡Las emociones expresadas en estos dos poemas son sorpresa y alegría!
Las plantas y los árboles no tienen emociones. Su florecimiento no está controlado por ningún pensamiento. Sólo pueden darle emociones los poetas, que creen que florece en el frío aquí y ahora, mostrando un fuerte y recto espíritu de abnegación. ¡Así, las plantas y árboles "independientes" e ignorantes "bajo la llovizna" también están personificados! Estas dos frases representan con fuerza a Begonia, que expresa los propios sentimientos del poeta.
El "desastre Jingkang" de hecho causó grandes cambios en el pueblo Han bajo el gobierno de la dinastía Song. Chen Yuyi tiene un sentimiento triste y generoso mientras deambula. Algunos de sus poemas elogiaron apasionadamente la guerra de la nación contra la agresión. Aunque este poema está escrito sobre el paisaje natural bajo la lluvia, también refleja la atmósfera de lucha de la época.