¿Qué significa cuando llega la noche y de repente sueño con cosas jóvenes, pero con gente ociosa y no contigo?

Esta es una frase compuesta por dos poemas, lo que significa que soñé con algunas personas y cosas por la noche, pero no soñé con la persona que más extraño.

Fuente: La primera mitad de la oración proviene de "Pipa Xing" de Bai Juyi, y la segunda mitad de la oración proviene de "Reward Lotte Frequent Meng Wei Zhi" de Yuan Zhen.

Poema original: "Recompensando a Lotte con sueños frecuentes"

Yuan Zhen de la dinastía Tang

Las montañas y los ríos están aislados de miles de libros, y Leí que tenéis compasión de mí y os oís en mis sueños. Ahora estoy en un estado de confusión debido a una enfermedad y sólo puedo soñar con gente ociosa, no contigo.

El significado del poema: Al estar bloqueado por millones de capas de montañas y ríos, el intercambio de cartas se ha interrumpido. Hoy, de repente recibí un poema tuyo. Es raro que te apiades. y todavía pregunta por mí en mi sueño. Ahora estoy enfermo y confundido. Sólo sueño con personas irrelevantes, pero no contigo.

Extractos del texto original de "Pipa Play":

A altas horas de la noche, de repente soñé con mi juventud, y lloré y lloré, con el maquillaje y las lágrimas rojas. Suspiré cuando escuché la pipa y volví a gemir cuando escuché las palabras.

Interpretación del poema: A altas horas de la noche, de repente soñé con mi juventud, y lloré y mi maquillaje estaba rojo de lágrimas. Esto significa que cuando la noche estaba oscura, de repente soñé con mi juventud. y lloré en el sueño, y el maquillaje de mi cara estaba rojo. Las lágrimas se mezclaron. Ya había negado con la cabeza y suspiré cuando escuché el llanto de Pipa, y escuchar sus palabras me hizo sentir aún más miserable.

Información ampliada:

"Pipa Xing" fue escrita en el otoño del año 11 de Yuanhe (816 d.C.) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Bai Juyi tenía cuarenta y cinco años. años y sirvió como Sima de Jiangzhou. Diez años antes de Yuanhe, Bai Juyi se desempeñó primero como Zuo Shiyi y luego como Dr. Zuo Zanshan. En junio del décimo año de Yuanhe, las fuerzas vasallas de la dinastía Tang enviaron asesinos para asesinar al primer ministro Wu Yuanheng en las calles de Chang'an y apuñalaron a Pei Du, el censor Zhongcheng, provocando un alboroto en el gobierno y el público. El portavoz de las fuerzas de la ciudad vasalla en la corte propuso además la destitución de Pei Du para calmar las intenciones "rebeldes" de la ciudad vasalla.

En ese momento, Bai Juyi dio un paso adelante e insistió en castigar a los ladrones, creyendo que de lo contrario el país quedaría arruinado. La idea de Bai Juyi era originalmente correcta, pero debido a que generalmente escribía poemas alegóricos, ofendió a muchos dignatarios en la corte, por lo que algunas personas dijeron que era un funcionario de bajo rango y se excedió en sus deberes. Además, alguien lo acusó de cometer errores, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima.

El gobierno estatal de Jiangzhou se encuentra hoy en la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi. Sima era la asistente del gobernador, lo que sonaba bien, pero de hecho, durante la dinastía Tang Media, este puesto estaba especialmente reservado para funcionarios "criminales", que eran enviados a cierto lugar disfrazados para recibir supervisión. Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en sus cambios ideológicos. A partir de entonces, su espíritu de lucha inicial se desvaneció gradualmente y sus emociones negativas aumentaron día a día.

La alusión a soñar con gente ociosa pero no contigo en "Recompensando el cielo con sueños frecuentes, Wei Zhi": Yuan Zhen dijo: Ahora estoy en un estado de confusión debido a una enfermedad. Solo soñé con algunas personas ociosas, pero nunca soñé con eso. Se dice que Yuan Zhen había estado sufriendo de malaria durante más de un año. Su cuerpo resultó gravemente herido y su memoria se deterioró.

Aunque Yuan Zhen dijo que no podía soñar, en realidad tenía muchas ganas de soñar, pero debido a su enfermedad, se encontraba en un estado de confusión. Por lo tanto, el "Nianjun" anterior se interpreta como Dios Nianjun, lo cual tiene sentido. Yuan Zhen significa, hermano Letian, tienes tanta suerte de que todavía puedes soñar conmigo en tus sueños para aliviar el dolor de extrañarte, pero ¿qué hay de mí? Siempre quise soñar contigo, pero como estoy tan enamorado, nunca pude soñar contigo. ¡Te extraño tanto!