Ensayos chinos clásicos de Cai Lu sobre Jing Jie

1. Cai Mo, nombre de cortesía Daoming, (lectura clásica china)

2. Lectura de poesía antigua (35 puntos)

10. (3 puntos ) D ("Xiandi" es el tema de "Mide el cielo y la tierra", por lo que pertenece a la siguiente oración; "Buda" es el objeto de "Yahao", y debe haber una pausa después de "Buda". El original El texto está puntuado, es decir: "Buda, Yi Di". La costumbre no se basa en los clásicos. El difunto emperador era versátil y talentoso, y pintó esta imagen temporalmente. En cuanto a la elegancia y el budismo, nunca ha oído hablar de ella. )

11. (3 puntos) A (La explicación de "las materias establecidas al seleccionar funcionarios a través del examen imperial en las dinastías Wei y Jin" es incorrecta. Xiaolian era una materia establecida por el examen imperial durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y se utilizó para nombrar funcionarios. Además, el sistema de exámenes imperial de mi país se implementó desde la dinastía Sui)

12. (3 puntos) C (El análisis. de "renunciar a todos los cargos originales" es incorrecto. En este momento, Cai Mo ha sido "destituido" y no tiene posición para renunciar.)

13. (1) (5 puntos) La desaparición del. El enemigo del norte es de hecho una gran alegría, pero traerá preocupaciones a la familia real. (3 puntos por el significado de la oración, 1 punto cada uno por la traducción correcta de "Cheng" y "Yi".)

(2) (5 puntos) Capacidad para cumplir con la voluntad de Dios y seguir el tiempo de Dios, en una situación caótica. Cualquiera que baje para salvar al mundo debe ser un héroe en el mundo, si no alguien con talentos y virtudes extraordinarios.

(3 puntos por el significado de la oración, 1 punto cada una por las traducciones "Feng" y "Ji").

Traducción de referencia:

Cai Mo, nombre de cortesía Daoming, Chen Liu era de Kaocheng. Cai Mo fue elegido Xiaolian cuando tenía veinte años. Fue reclutado por el gobierno estatal como funcionario y recomendado como un talento sobresaliente. En ese momento, el emperador Ming sirvió como general Dong Zhonglang y lo reclutó para unirse al ejército. Cuando el emperador Yuan era primer ministro, fue reclutado como balsero, transferido para unirse al ejército y luego se desempeñó como ministro de Zhongshu. Sucesivamente sirvió como prefecto de Yixing, el general Wang Dun estuvo comprometido en Zhonglang y Situ. Zuo fue nombrado ministro.

Sima Fu, el rey de Pengcheng, dijo que había estatuas de Buda pintadas por el difunto emperador en Lexian Hall, sin embargo, después de la rebelión, Lexian Hall aún se conservaba, por lo que se debería emitir un edicto para elogiar. él. El emperador lo dejó para la discusión siguiente. Cai Mo dijo: "Creer en el budismo es la costumbre de Yi Di y no se ajusta al sistema estándar. El difunto emperador era tan poderoso como el cielo y la tierra y versátil. Simplemente pintó este retrato de forma temporal. En cuanto a su habitual Amor por el budismo y el taoísmo, de eso nunca se ha oído hablar. Los ladrones están desenfrenados, la ciudad capital fue destruida y deteriorada, pero el Salón Lexian se conservó solo. Esto fue de hecho una señal de que los dioses estaban bendiciendo al país. No fue una manifestación de las grandes virtudes de la dinastía Jin, y no fue lo primero que se elogió. Está bien escribir un elogio. Ahora necesitamos emitir una orden real y ordenar al historiador que elogie el amor del difunto emperador por el budismo. y escribir un panegírico para Yi Di. Esto es lógicamente problemático." Así que este asunto simplemente se detuvo.

Shi Jilong murió y las Llanuras Centrales quedaron sumidas en el caos. En ese momento, todos dentro y fuera de la corte imperial dijeron que la antigua tierra debería ser restaurada. Solo Cai Mo no lo creía así. Dijo a sus allegados: "La destrucción del enemigo del norte es, por supuesto, una gran alegría. pero traerá tristeza a la familia real." Alguien preguntó: "¿Por qué es esto?" Cai Mo dijo: "Aquellos que pueden obedecer a Dios y salvar al mundo en situaciones caóticas deben ser héroes en el mundo si no son talentos extraordinarios. Esta no es la medida de la capacidad moral hoy en día. Lo que un hombre sabio puede hacer es dividir sus fuerzas y agotar a sus compatriotas para lograr sus propios objetivos. Sus talentos y estrategias no están en línea con sus propios deseos, sus recursos financieros son débiles. y su inteligencia y coraje son insuficientes. Esta es la razón por la que se matan tanto los perros buenos como los conejos astutos."

Después de que Cai Mo fue despedido, permaneció a puerta cerrada y enseñó a leer y enseñar a sus hijos. todo el día. Unos años más tarde, la emperatriz viuda envió a su sirviente Meng Hong a la residencia de Cai Mo para ennoblecerlo y nombrarlo. Cai Mo le agradeció y dijo: "Debido a mi estupidez y superficialidad, no era digno del favor especial del emperador. Mi cuerpo ha estado sin comida durante muchos años. Además, desobedecí la orden del emperador y debería ser expuesto en "Tengo la suerte de ser honrado por el emperador". Perdón, no esperaba que la bondad del emperador agregara honor al emperador. Esto es algo que no puedo pagarle al emperador con mi muerte. Mi enfermedad no lo ha hecho. Me he sentido aliviado y no puedo ir a la corte. Me gustaría expresar mi gratitud al emperador: "Así que pensé que estaba gravemente enfermo. Dimití y no me reuniré más en la corte. Después de la convocatoria, se entregaron algunos palos y se instalaron caballos en la puerta. Doce años después, murió a la edad de setenta y seis años. Todos los utensilios que le entregaron para el entierro estaban de acuerdo con las antiguas reglas de Taiwei Lu Wan.

El edicto imperial le otorgó el título póstumo de Shizhong y Sikong, con el título póstumo de Wenmu.

Cai Mo tiene un temperamento íntegro y elegante. El primer ministro Wang Dao estableció una compañía de música femenina y dispuso utensilios para sentarse y acostarse. Cai Mo ya estaba allí y se fue infeliz, y Wang Dao no se quedó con él. (Cai Mo) tiene un temperamento extremadamente leal y cauteloso, y debe tomar precauciones excesivas en todo. Entonces la gente en ese momento decía: "Cai Gong cruzó el puente de pontones, se quitó la ropa y la ató al barco". 2. Traducción de "Zhao Zhi" en chino clásico

1. Traducción de. "Zhao Zhi" en chino clásico:

Zhao Zhi (nombre personal), nombre de cortesía Jingzhen, nació en Daijun y vivió en Luoyang. El magistrado del condado de Goushi acababa de llegar. Zhao Zhi, que en ese momento tenía trece años, fue a mirar con su madre. La madre dijo: "En primer lugar, tus antepasados ​​no eran personas humildes, pero el mundo era turbulento y desplazado, por lo que se convirtieron en plebeyos (Weihong de la dinastía Han del Este dijo en "Han Jiu Yi" que bajo el sistema Qin, "no hay nobles". son soldados"). ¿Puede ser así en el futuro (refiriéndose al magistrado del condado de Fengshi)? "Zhao Zhi se inspiró en las palabras de su madre y fue a estudiar como maestra. Al escuchar desde lejos el sonido de su padre arando los campos y bebiendo ganado, arrojó el libro que tenía en la mano y comenzó a llorar. El maestro se sintió extraño y le preguntó. Zhao Zhi dijo: "Todavía soy joven y no puedo mantener a mis padres, por lo que mi padre tiene que trabajar duro y sufrir". Zhao Zhi mide dos metros y medio, sabe argumentar brillantemente y tiene el talento de un asesor político.

(Un año), el condado de Liaoxi realizó una evaluación de todos los funcionarios del condado, por lo que (Zhao Zhi) fue a Luoyang y conoció a su padre. Su madre había fallecido en ese momento y su padre quería que siguiera una carrera oficial, pero no se lo dijo (por temor a afectarlo) y continuó persuadiéndolo para que no volviera a casa. Zhao Zhi luego regresó al oeste de Liaoning. La prefectura de Youzhou lo reclutó muchas veces para ocupar cargos ministeriales. Procesó muchos casos y fue llamado "buen juicio", el mejor juicio. Durante el período Taikang de la dinastía Jin Occidental, llegó a Luoyang como un "buen funcionario" y descubrió que su madre ya había fallecido. Pensando en el principio, Zhao Zhi estaba avergonzado de ser un plebeyo y quería ganar fama siendo funcionario o estudiando para poder mantener a sus padres. Pero al final, su ambición no se logró (sólo se convirtió en un pequeño funcionario sin título oficial (al enterarse de que su madre había muerto temprano) lloró amargamente y murió vomitando sangre. Tenía treinta y siete años. el tiempo.

2. El texto original de "Zhao Zhi" en chino clásico:

Zhao Zhi, nombre de cortesía Jingzhen, era nativo de Daijun. Vive en Luoyang. Gou Shiling llegó por primera vez al puesto oficial y, cuando tenía trece años, miró con su madre. Mi madre dijo: "Tus antepasados ​​no eran humildes por naturaleza. Estaban sumidos en el caos y deambulaban, por lo que se convirtieron en eruditos. ¿Cómo puedes volver a ser así?". Las palabras de mi madre me conmovieron profundamente y acepté la herencia de mi maestro. Al oír el sonido de su padre arando y regañando a sus vacas, escribió y lloró. La maestra le preguntó de manera extraña y él dijo: "No he podido cuidar de mí mismo desde que era pequeño, por eso mi padre tiene que trabajar duro". Mide siete pies y cuatro pulgadas de alto y es capaz de argumentar y elocuencia.

En el oeste de Liaoning, fue al condado de Luo para encontrarse con su padre. En ese momento, su madre había muerto y su padre quería establecerlo como eunuco, pero se negó a decírselo y se negó a regresar. Incluso regresó a Liaoxi. El departamento de Sanpi de Youzhou se dedicaba a aislar las nueve prisiones y era conocido como Jingjian. En Taikang, fue a Luo con buenos funcionarios, sólo para descubrir que su madre había muerto. Al principio, cuando se avergonzaba de sí mismo como erudito, quería hacerse un nombre en la burocracia y esperaba ser elevado con honores. Cuando su ambición no fue alcanzada, lloró furiosamente y murió de sangre a la edad de treinta y siete años. 3. Traducción al chino clásico de You Shixiong, nombre de cortesía Jingshu

Esta frase "You Shixiong, nombre de cortesía Jingshu" no requiere traducción. You Shixiong fue un famoso funcionario, general, poeta y calígrafo de la canción del norte. Dinastía y maestro de artes marciales de la gente de la prefectura de Jingzhao (ahora ciudad de Wugong del condado de Shaanxi Wugong). Esta frase en lengua vernácula es: Tú, Shixiong, cuyo apodo es Tío Jing.

Una breve introducción al personaje de You Shixiong:

You Shixiong (1037-1097), nombre de cortesía Jingshu, fue un famoso funcionario de la dinastía Song del Norte, un general, un poeta, calígrafo y maestro de artes marciales en la prefectura de Jingzhao (ahora condado de Wugong, ciudad de Shaanxi). El epitafio de You Shixiong dice: "Shixiong, nombre de cortesía Jingshu, de apellido You, vivió en artes marciales en Jingzhao durante mucho tiempo. Sus bisabuelos, Yongzhi y Zuyu, eran inmorales y no oficiales. Kao Guangji se convirtió en Primer Ministro de Templo Dali y lo presentó a la corte. Por favor, ayúdenme... Soy una concubina llamada Zhang Gong. Tengo cinco hijos, Changjing, Cizhang, Sanyi, Sishou y Wugu, todos los cuales han sido admitidos al examen imperial. ". La genealogía del duque Shixiong en Duchang, Jinxian y otros lugares contiene: el nombre de cortesía del duque Shixiong es Fan Shi, su gran antepasado Gong, su antepasado Jianyan, Kao Congshan... Se casó con Cai Gong y tuvo dos hijos, Chun y Zuo.

Biografías:

Fue un Jinshi en el primer año de Zhiping de la Dinastía Song (1064) (El volumen 30 de "Shaanxi Tongzhi" de Yongzheng de la Dinastía Qing decía que era un Jinshi en el segundo año de Zhiping), y recibió el título de Secretario de Yizhou. La familia se une al ejército.

En el cuarto año de Xining (1071), fue nombrado juez del ejército de Deshun. Discutió los asuntos fronterizos con los generales y logró muchos logros para garantizar que la frontera estuviera a salvo de peligros. A principios de Yuanyou, la corte imperial propuso abandonar las cuatro aldeas en la zona fronteriza. Shixiong abogó firmemente por mantenerla, pero su opinión no fue adoptada. Como resultado, Xixia continuó avanzando y no hubo paz en la frontera.

En el segundo año de Yuanyou (1087), Shi Xiong fue nombrado Superintendente de Armas Militares. Cuando el pueblo Xia conspiró para invadir Xihe, el guardia Liu Shunqing adoptó la estrategia de Shi Xiong de defenderse del enemigo. , y obtuvo grandes victorias en batallas consecutivas, matando a casi 4.000 personas y capturando a nueve comandantes enemigos. Llegó la buena noticia y todo el país celebró. Pronto será ascendido a juez de transbordo de Shaanxi.

En el quinto año de Yuanyou (1090-1091), fue destinado a la prisión de Qinfeng Road. Al año siguiente, el pueblo Xia invadió Jingyuan y Xihe. You Shixiong construyó fortalezas estratégicas como Hugeng Qizhai entre Dingxi y Tongwei para fortalecer la defensa y estabilizar la frontera durante muchos años. Más tarde, se convirtió en miembro del Ministerio de Ritos de Wailang y director de la Escuela Jixian, y dirigió el enviado de transferencia a Shaanxi.

En el octavo año de Yuanyou (1093), fue trasladado a Chaofenglang y Jiayunqiwei. Más tarde, You Shixiong solicitó dimitir debido a una enfermedad. Cuando Zhezong lo conoció, elogió sus logros y lo ascendió a Wei Wei Shaoqing.

En el primer año del reinado de Shaosheng (1094), You Shixiong planeó 60 estrategias clave para la defensa contra los enemigos del emperador Zhezong (16 en una obra), que en la época se denominó "Política fronteriza de Shaosheng'an". tiempo.

En el segundo año de Shaosheng (1095), fue transferido al prefecto de Hezhong, y pronto fue ascendido al puesto de Zhilong Tuge y prefecto de Qinzhou. capital de caballos e infantería de Qinfeng Road y el capitán de caballería voladora.

En el otoño del cuarto año de Shaosheng (1097), fue trasladado al prefecto de la provincia de Shaanxi. Murió de enfermedad el 6 de julio de ese año a la edad de 60 años. Fue enterrado en. artes marciales, y la tumba todavía está allí. 4. Jia Kui, nombre de cortesía Jingbo, Fufengping, traducción al chino clásico

Biografía posterior de la dinastía Han Jia Kui Jia Kui, nombre de cortesía Jingbo, era originario de Pingling, Fufeng.

Jia Yi, el noveno antepasado, fue el maestro del rey Liang durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han. El bisabuelo Jia Guang se desempeñó como prefecto de Changshan Durante el reinado del emperador Xuan de la dinastía Han, se mudó de Luoyang con un funcionario de dos mil piedras.

Su padre, Jia Hui, aprendió "Zuo Shi Chun Qiu" de Liu Xin, "Guoyu" y "Zhou Guan", y también aprendió el antiguo chino "Shang Shu" de Tu Yun, y "Mao Shi" de Xie Manqing. Es autor de veintiún capítulos de las Regulaciones de Zuo. Jia Kui heredó por completo los estudios de su padre. A la edad de veinte años, pudo leer "Zuo Shi Zhuan" y "Cinco clásicos". Enseñó a sus discípulos usando "Da Xia Hou Shangshu". Entendí las cinco escuelas de la teoría "Gu Liang".

Desde que era un niño, ha estado estudiando en la Academia Imperial y no entiende los asuntos externos. Jia Kui medía dos metros y medio. Algunos eruditos confucianos se burlaron de él y dijeron: "Jia Kui siempre está haciendo preguntas".

Significa que Jia Kui es muy alto, pero no lo sabe. mucho sobre el mundo exterior y le gusta hacer esta pregunta. Tiene una personalidad alegre y tranquila, es muy inteligente, le gusta pensar, es diferente y muy generoso.

Estudió especialmente "Zuo Shi Zhuan" y "Guoyu", y escribió cincuenta y un capítulos de "Exégesis" de estos dos libros. Durante el período Yongping, dedicó el libro al emperador. Xianzong le dio gran importancia y ordenó que se escondiera una copia en el salón secreto.

En ese momento, un pájaro divino voló hacia el palacio y las oficinas gubernamentales con plumas de colores en la cabeza. El emperador lo encontró extraño y le preguntó a Liu Fu, marqués de Linyi, cuál era el motivo. No respondió, por lo que recomendó a Jia Kui, diciendo que estaba muy bien informado. Yuan Bo, el emperador convocó a Jia Kui y le preguntó cuál era la razón. Jia Kui respondió: "En el pasado, el rey Wu de Zhou completó la herencia de su padre. ", el fénix apareció en Qishan, el emperador Xuan de la dinastía Han tenía un gran prestigio, Rong Di se rindió y el pájaro divino apareció uno tras otro. Esta es una señal de que el pueblo Hu se rendirá". El emperador ordenó al historiador de Lantai que lo hiciera. Saque sus escritos y pídale a Jia Kui que escriba una "Oda al pájaro divino". El emperador siempre está disponible para consultas.

Cuando Suzong subió al trono, admiraba la erudición confuciana, especialmente "Gu Wen Shangshu" y "Zuo Shi Zhuan". En el primer año de Jianchu (76), se le ordenó dar conferencias en el templo Baihu en Beigong y en Yuntai en Nangong.

El emperador apreció la conferencia de Jia Kui y le pidió que aprovechara al máximo el gran significado de Zuo Shi Zhuan, que era mejor que la segunda biografía de Gongyang y Gu Liang. Jia Kui luego declaró uno por uno: "Me gustaría seleccionar treinta lugares particularmente famosos en el" Zuo Shi Zhuan ", todos los cuales promueven la justicia del rey como ministro y del padre como hijo.

El resto Setenta y ocho décimas partes son iguales que "Gongyang Zhuan". Parte del texto es simple y tiene diferencias menores, que no afectan el contenido general.

En cuanto a escribir sobre Ji Zhong, Ji Ji, Wu Zixu, Shu Shu y otros, "Zuo Shi" muestra profundamente la rectitud del monarca y sus ministros, mientras que "Gongyang" cree principalmente que es a través del poder y el cambio. Hay una diferencia, pero la injusticia ha sido reprimida durante demasiado tiempo, incapaz de distinguir el bien del mal.

"Durante el período Yongping, una vez escribí una carta sobre algunos lugares en el" Zuo Shi Zhuan "que eran consistentes con las profecías. El difunto emperador no abandonó las palabras de Chu Cui, sino que adoptó mis palabras. Y escribí una explicación detallada, escondida en la secretaría. Durante el período Jianping, Liu Xin, el sirviente, quería establecer "Zuo Shi Zhuan", pero no mostró su rectitud primero y se lo entregó fácilmente a Taichang. , pensando que tenía suficientes razones para derrotar a esos eruditos confucianos, pero los eruditos confucianos estaban insatisfechos y unidos para resistir.

El emperador Xiaoai atendió el sentimiento público, por lo que Liu Xin se convirtió en gobernador de Hanoi. A partir de entonces, todos atacaron a "Zuo Shi" y se convirtieron en blanco de la crítica pública. El emperador Guangwu tuvo una visión única y estableció dos escuelas, Zuo Shi y Gu Liang. Sucedió que los antepasados ​​​​de las dos escuelas no estaban familiarizados con el estudio de las profecías. , así que se dieron por vencidos a mitad de camino. Creo que la clave para preservar las enseñanzas de los reyes anteriores es preservarlas.

Ahora "Zuo Shi" elogia el camino del rey y del padre, y mira hacia abajo. sobre los ministros. Esto es para fortalecer las ramas débiles y aconsejar contra el mal. El principio es muy claro y directo, y es sencillo y lógico de vez en cuando, y el difunto emperador observó ampliamente varias cosas. teorías y adoptó las fortalezas de cada escuela.

Por ejemplo, el "Libro de los cambios" tiene las familias Shi y Meng, y la familia Liangqiu está establecida "Shangshu" tiene la familia Ouyang; el Xiahou grande y el pequeño, y ahora las tres leyendas son diferentes. Esta es también la razón por la que cada "Cinco Clásicos" no puede usar profecías para demostrar que la familia Liu es descendiente del Emperador Yao, pero "Zuo Shi" es único. El texto claro puede explicarlo.

Todos los Cinco Clásicos dicen que Zhuanxu reemplazó a Huangdi, y Yao no podía ser Huode. Sin embargo, "Zuo Shi" piensa que Shaohao reemplazó a Huangdi, que es el anuncio del emperador. > p>

Si Yao no podía ser un fuego, entonces el Han no podía ser un rojo. Las ideas que inventó pueden muy bien agregar algunas verdades: "Su Majestad conoce la sabiduría natural, estableció los cimientos del gran sabio, Cambió el nombre del año, corrigió el calendario. Para dar ejemplo a todas las generaciones, Linfeng informó cientos de veces y aparecieron buenos augurios muchas veces. Su Majestad todavía trabajó diligentemente mañana y noche para estudiar las "Seis Artes" y examinar y verificar cada detalle. .

Si prestas atención a algunos conocimientos abandonados y amplías tus conocimientos, no se perderá nada. " Cuando se presentó el libro, el emperador lo elogió mucho. Recompensó a Jia Kui con quinientas piezas de tela y un conjunto de ropa. Ordenó a Jia Kui que seleccionara veinte personas talentosas de Yan y Yan de la escuela "Gongyang" para Escribe "Zuo Shi Zhuan". Se entregaron libros de texto, uno en tiras de bambú y otro en papel.

La madre de Jia Kui estaba enferma a menudo y el emperador quería darle algo de dinero extra. libros de texto escolares, tomó especialmente 200.000 yuanes y se los envió a Ying Ma Fang, el marqués de Yang, lo despidió y le dijo a Ma Fang: "La madre de Jia Kui está enferma y él no tiene contacto con el mundo exterior. No importa cómo. pobre que sea, se convertirá en un fantasma hambriento como Boyi y Shuqi en la montaña Shouyang. ”

Jia Kui le dijo al emperador muchas veces que los "Antiguos Clásicos" se hacían eco de la exégesis del clásico "Erya", y el emperador emitió un edicto ordenándole que escribiera "Lo mismo y las diferencias en los documentos clásicos". de Ouyang y el Grande y Pequeño Xia Houshu". Jia Kui Escribió tres volúmenes juntos, y el emperador pensó que era muy bueno.

También le pidió que escribiera "Similitudes y diferencias entre Qi, Lu, y Han Poems y "Mao Shi"", y "La explicación del pasado de Zhou Guan" para promover el trabajo de Jia Kui.

En el octavo año del año 96 (96 d. C.), se ordenó a los confucianos que Seleccione estudiantes talentosos para estudiar "Zuo Shi", "Gu Liang Chun Qiu", "Guwen Shangshu" y "Mao Shi". A partir de entonces, los Cuatro Clásicos se hicieron populares en el mundo, los discípulos y discípulos seleccionados por Jia Kui. Se le otorgó el título de Qiancheng Guolang, y estudiaron en el departamento de Huangmen por la mañana y por la noche. Los eruditos sintieron mucha envidia.

Emperador He ascendió al trono y fue nombrado en el tercer año de Yongyuan (91). Jia Kui se desempeñó como general de Zuo Zhonglang. En el octavo año (96), también sirvió como sirviente, dirigiendo al capitán de caballería y preparando cortinas, y también estuvo a cargo de la oficina del secretario. Jing Zhuan Yi escribió más de un millón de palabras de ensayos sobre las dificultades y escribió nueve poemas, amonestaciones, poemas y órdenes de vino. Los eruditos lo admiraron mucho y las generaciones posteriores lo llamaron Tongru. Pero no se le prestó mucha atención, hubo algunas burlas en la época contemporánea, por lo que no se convirtió en un alto funcionario. Murió en el año 13 de Yongyuan (101) a la edad de setenta y dos años. >

La corte se apiadó de él e hizo príncipes a sus dos hijos.

5. Wang Che, nombre de cortesía Mingyuan, texto original en chino clásico

Historia de la Dinastía Song·Biografía original de Wang Che

Wang Che, nombre de cortesía Mingyuan, se mudó a Fuliang, Raozhou de Xin'an. El tercer Jinshi, enseñó en Hengzhou y Yuanzhou. Wan Qixi lo recomendó para ser el calígrafo y corrector de pruebas de la secretaria. A su vez, rogó a los generales, supervisores, asistentes y amonestadores que levantaran a los generales, y el emperador fue bueno con ellos y cumplió sus palabras. Además de supervisar al censor, también entró en el palacio para servirle y le dieron un pomo y un caballo especiales. En aquella época, cuando la guerra había terminado y las defensas fronterizas estaban debilitadas, se escribieron miles de palabras sobre cómo alimentar al pueblo, reunir tropas y prepararse para el autogobierno.

La emperatriz Xianren completó su servicio en el palacio. Las personas que lo discutieron querían extenderse por todo el país. Todas las tumbas de la gente común en un radio de veinte millas debían ser trasladadas y ordenaron al Che que las mirara. él. También escribió: "Las cuatro tumbas de Zhaoci, Huizong, Xiansu y Yijie han ocupado cientos de escalones durante décadas. ¿Por qué hay tantos disturbios hoy? Los palacios Changle y Weiyang de la dinastía Han y las tumbas Jilin no han sido trasladados. Los mausoleos imperiales del estado y las dinastías Según el sistema ritual, no está permitido casarse con viejos amigos y parientes dentro de los límites del fuerte, y aquellos que deseen mudarse lo escucharán. El significado es profundo.

El enviado de Ye Yiwen, Jin Huan, sabía que estaba cometiendo un complot paralelo y dijo claramente: "Si no estás preparado, las cosas se apresurarán y podrás aprender de los cambios en Jingkang. Ahora el El general es arrogante y vago, por lo que es mejor buscar más. Aquellos con espíritu de lucha deben ser seleccionados para asuntos civiles y militares, independientemente de sus calificaciones. El primer ministro de izquierda Tang Si retrocedió y se negó a cooperar con otros, Chen Junqing, el censor imperial en el mismo palacio, lo acusó. También discutió los diez crímenes de Liu Bao, el general de Zhenjiang, y le ordenó apoderarse del festival. y dáselo al templo.

En el trigésimo primer año de la dinastía Yuan, en vísperas de la dinastía Yuan, hubo viento, truenos, lluvia y nieve, dijo el Che en "Primavera y Otoño" que durante el reinado del Duque. Yin de Lu, hubo truenos y relámpagos, seguidos de lluvia y nieve, y Confucio dijo que habría otra tormenta en ocho días. Grandes cambios, escríbalos con precaución. Hoy, dos extraños se encuentran de la noche a la mañana. Esto es un signo de Yin fuerte y probablemente sean personas doradas. Hoy en día, no hay un gobernador unificado en Jing y Xiang, y no hay una defensa adecuada en los ríos y mares. Debido a Chen Xiu, sucedieron doce cosas. Yang Cunzhong, el comandante en jefe del palacio, había mantenido el poder militar durante mucho tiempo y estableció un templo de eunucos en su palacio. Wang Shipeng, Chen Junqing y otros continuaron discutiendo sus crímenes. El emperador Gaozong quería proteger al enviado. y se fue, pero Che y Junqing jugaron juntos y se detuvieron en Cunzhong.

Gao Jingshan, el enviado de Huijin, vino a pedir provocación y dijo claramente: "El poder del mundo, fuerte o débil, no tiene forma, así que lo uso. Su Majestad se entregó a sí mismo y a su Ejército, y dejó muchos cables de oro, y salieron todo el tiempo. Las malas palabras sacudirán a nuestro país. Espero que su majestad tome una decisión decisiva, fortalezca la preparación militar y haga anuncios en el país y en el extranjero. Los generales estarán unidos y su espíritu será cien veces mayor." 6. Gu Cheng, también llamado Jingshao

Gu Cheng, también llamado Jingshao, era originario de Xiangtan, Hunan.

El abuelo de Gu Cheng se ganaba la vida navegando en barcos de vela por el río Yangtze y el río Huaihe, por lo que se mudó a Jiangdu (ahora Yangzhou, provincia de Jiangsu). Gu Chang creció alto y fuerte, era bueno montando a caballo y empuñando una lanza, y usaba tatuajes para demostrar que era diferente.

Ming Taizu Zhu Yuanzhang cruzó el río. Gu Cheng se rindió a los hombres de Taizu.

Debido a su valentía, fue seleccionado como soldado frente a la tienda de Taizu, sosteniendo el dosel para la entrada y salida de Taizu. Gu Cheng una vez siguió a Taizu a través de un río. El ferry quedó varado en la playa, por lo que Gu Cheng llevó el bote a la espalda.

Durante el ataque a Zhenjiang, Gu Cheng condujo a diez guerreros a la ciudad y fue capturado por el enemigo. Las diez personas que dirigía murieron, pero Gu Cheng saltó, rompió la cuerda, derribó al enemigo que sostenía un cuchillo para matarlo y huyó a las afueras de la ciudad.

Gu Cheng dirigió las tropas para atacar la ciudad y la capturó. Premió a cientos de hogares por su mérito. Después de docenas de batallas, Gu Chengdu realizó actos meritorios y fue ascendido al rango de Guardia Jiancheng para comandar los asuntos generales.

Atacó Sichuan y Luojiang, capturó a más de 20 mariscales enemigos o menos, lo que provocó que el enemigo en Hanzhou se rindiera. Después de que Sichuan fue pacificada, Gu Cheng fue designado defensor de Chengdu.

En el sexto año de Hongwu, Gu Cheng capturó al ladrón de demonios Wang Yuanbao de Chongqing. En el octavo año del reinado de Hongwu, Gu Cheng fue trasladado a Guizhou.

En aquel momento, algunas minorías étnicas de Guizhou se rebelaron y se rindieron al gobierno central. Gu Cheng envió tropas año tras año para pacificarlos a todos. Más tarde, Gu Cheng sirvió como vanguardia y siguió al general del sur Fu Youde para conquistar Yunnan y capturó Puding en la primera batalla.

Fu Youde ordenó a Gu Cheng que colocara pilotes de madera conectados como barreras para defender la ciudad. Decenas de miles de tropas de las minorías étnicas rebeldes atacaron la ciudad. Gu Cheng salió a luchar y mató a casi un centenar de enemigos con sus propias manos.

Pero el resto de las tropas enemigas todavía estaban en Nancheng. Gu Cheng ordenó que mataran a los prisioneros, pero solo dejó ir deliberadamente a un prisionero, diciéndole: "Te mataré en la segunda guardia esta noche". ". En la segunda vigilia de la noche, Gu Cheng ordenó que se tocaran las trompetas y se disparara la artillería. Todos los enemigos fueron ahuyentados y se apoderaron de innumerables armas y armaduras desechadas por el enemigo.

Gu Cheng fue ascendido a comandante. Todas las minorías étnicas rebeldes de la zona de Puding fueron reprimidas.

En el decimoséptimo año de Hongwu, Gu Cheng sofocó la rebelión de las minorías étnicas en más de diez aldeas, incluidas Ahei y Luosi. Al año siguiente, Gu Cheng escribió al emperador para abolir la prefectura de Puding y dividir el área bajo la jurisdicción de la prefectura de Puding en tres estados, administrados por seis funcionarios.

Gu Cheng fue ascendido a comandante de la capital de Guizhou. En ese momento, alguien informó que Gu Cheng había aceptado sobornos y excedió el uso de jade y otros artículos que solo podían ser utilizados por la familia real. . El emperador pensó en su arduo trabajo y mérito y no realizó más investigaciones.

En el primer año del emperador Jianwen, se desempeñó como comandante en jefe del ejército Zuo. Siguió a Geng Bingwen para resistir al ejército del rey Yan Zhu Di y fue capturado por el ejército del rey Yan. durante la batalla de Zhending. El rey Yan lo desató y dijo: "¡Dios te envió a mí!" Gu Cheng se rindió al rey Yan y fue enviado a Peiping para ayudar al hijo del rey Yan a defender Peiping.

El ejército del emperador Jianwen sitió la ciudad, y el envío y la defensa de los defensores de la ciudad siguieron el consejo de Gu Cheng. El rey Yan le sucedió en el trono y se convirtió en emperador. Lo recompensó en función de sus méritos y le concedió a Gu el título de marqués de Zhenyuan.

Le dieron un salario anual de 1.500 dan y le otorgaron un documento hereditario que le ordenaba seguir protegiendo Guizhou. Gu Cheng era leal y cauteloso por naturaleza, y valoraba la lectura y el aprendizaje. Cuando llegó por primera vez a Pekín, solo hizo sugerencias, pero aun así se negó a liderar tropas para luchar contra el ejército del emperador Jianwen y se negó a aceptar armas cuando lo fuera. dados.

Protegió Guizhou por segunda vez y pacificó a Bozhou muchas veces. La rebelión de la minoría étnica en Duyun conmocionó al sur y los lugareños construyeron un santuario para adorarlo. Fue convocado a la capital y el emperador le ordenó que ayudara al príncipe a supervisar el país. Gu Cheng hizo una reverencia y respondió al emperador: "El príncipe es amable e inteligente, y todos los ministros son virtuosos. Ayudar y guiar al príncipe es. "No es algo que una persona estúpida como yo pueda hacer. Pido que se me permita regresar a Guizhou para evitar que las minorías étnicas provoquen rebeliones".

En ese momento, algunos ministros traidores conspiraron para cambiar al príncipe heredero, por lo que el príncipe estaba preocupado. Gu Cheng fue al Salón Wenhua para despedirse del príncipe y aprovechó la oportunidad para persuadirlo: "Su Alteza sólo debe respetar al emperador con todo su corazón, trabajar concienzudamente para la gente, todo está en el cielo y usted debe No te preocupes por esos villanos que causan problemas."

Murió en mayo del duodécimo año de Yongle a la edad de ochenta y cinco años. Después de su muerte, fue nombrado póstumamente duque de Xia, con el título póstumo de "Wu Yi". 7. El significado de Yan Jingchu en chino clásico

Yan Jingchu, cuyo apellido era Yan, cuyo nombre de pila era Guo Fu, y cuyo nombre de cortesía era Jingchu. Los antiguos generalmente usaban esta palabra para referirse a él.

El nombre de cortesía de Yan Dunfu era Jingchu, bisnieto del primer ministro Shu. Estudió con Cheng Yi cuando era joven y se convirtió en el primer Jinshi de Yi Qizhi. Encargó especialmente el Langguan del Templo. Departamento para trasladarse al Ministerio de Personal. Desobedeció a Lu Yihao al obedecer la ley y fue al condado de Guixi. Habría personas que querían ser honestas y directas sobre sus asuntos. Fue transferido al ejército de Linjiang y llamado a serlo. El Langguan del Ministerio de Personal, Zuo Sijian y otros durante la transferencia de poder, fue responsable de inspeccionar y corregir los asuntos oficiales de varias casas bajo la secta de Zhongshu, Liu Guangshi, el enviado de Huaixi Xuanfu, solicitó que el privado. La tierra en Huaidong se cambiaría por el campo de Huaixi. El emperador respondió: "Guangshi, comandante en jefe, nunca ha oído hablar de nada que se haya hecho para la corte imperial, fue el cambio de padres privados". Por ejemplo, Yue Fei era un funcionario que se ocupaba de asuntos privados para la corte. Fei pidió un castigo adicional, lo cual fue elogiado tanto en el país como en el extranjero. Dijo que tenía el estilo de un antiguo general sabio cuando estaba en el mundo. , no estaría bajo el mando de Fei. Rogó que expresara sus palabras al mundo y ordenó que estuviera a cargo de Huainan y cuidara de la gente, pensando que establecería la capital y construiría una ciudad próspera. a tiempo, entonces, ¿por qué molestarse con los inconvenientes de los planes privados? "El Ministro del Ministerio de Energía y Funcionarios también dio órdenes detalladas para el primer departamento. Después de cruzar el río, se crearon asuntos comunes y se adoptó el método de cuatro opciones. Duo Suo dictaminó que Dun Fusu era estricto y estricto, y que estaba en el Ministerio de Funcionarios. No podía pedir audiencia, pero Quan Zong fue justo, excepto por el asunto. Durante el Festival del Solsticio de Invierno, ordenó al Ministerio. De Ritos para recibir un ultimátum de 400 yuanes y entregárselo, Dun Fu dijo: "El ejército está en auge y el dinero está gastado". Guang, cualquiera que pueda ayudarte debería valorarlo especialmente. Los dos palacios están lejos. En esta ocasión, majestad, si quiere ofrecer una copa de vino como una larga vida, no podrá hacerlo. ¿Quiere celebrarlo como de costumbre?" Luego me fui a la cama. El médico imperial Wu. Qiu fue exento del examen imperial y recitó: "La más mínima muerte puede incluso profanar al santo, y el médico está exento del examen imperial, todo lo cual es perjudicial para la ley 8. Xu Du, lectura clásica". Chino, respuesta de Zi Xiaojie

Traducción para referencia:

Xu Du, Zi Xiaojie, nació en Anlu. Era libre y tranquilo cuando era joven y no se ceñía a los detalles. La reina era alta y le gustaba beber y apostar. A menudo enviaba sirvientes y personas con profesiones humildes para causar problemas. Conquistó a Jiaozhi y lo reclutó con generosos obsequios, por lo que Xu Du se rindió a Gaozu. Durante la rebelión de Hou Jing, Gaozu conquistó Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Li Qianshi. La mayoría de sus planes vinieron de la mano de Xu Duzhi.

Xu Du también comandó a los soldados y logró hazañas militares en cada batalla. Al regresar a la bahía de Baimao, el emperador Liang Yuan lo nombró general Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jing fue pacificado, se registraron sus hazañas militares antes y después, y fue ascendido a Tongzhi Sanqi Changshi y se le concedió el título de marqués del condado de Guangde, con un asentamiento de 500 hogares. Más tarde pasó a servir como asistente habitual de Sanqi.

Cuando el emperador Gaozu custodiaba a Zhu Fang, Xu Du sirvió como general Xinwu y prefecto de Lanling. El emperador Gaozu envió al rey Hengyang Xian a Jingzhou, y Xu Du dirigió a sus tropas para que lo siguieran. Jiangling cayó, Xu Du tomó un pequeño camino y regresó hacia el este. Cuando el emperador Gaozu pacificó a Wang Sengbian, tanto Xu Du como Hou An estaban en la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu fue al este para atacar a Du Gong y sirvió al emperador Jing cuando llegó a Jingkou. Xu Du estaba a cargo de la seguridad del palacio y de los asuntos que quedaban atrás.

Xu Sihui, Ren Yue y otros vinieron a invadir, y Gaozu y el emperador Jing regresaron a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Stone City, pero todos los residentes de la ciudad estaban en camino hacia el sur, lejos de la corte imperial. Estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar su ejército para proteger. Templo Yecheng y construye fuertes para bloquear al enemigo. Todas las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo, pero no lograron capturarlo. Gaozu pronto rescató a Xu Du y derrotó a Ren Yue y otros. Al año siguiente, Xu Sihui y otros lideraron el ejército de Qi del Norte a través del río, y Xu Du siguió al ejército para derrotar al enemigo en Beijiaotan. Según sus servicios meritorios, fue nombrado general Xinwei, gobernador de Yingzhou, y al mismo tiempo sirvió como prefecto de Wuxing. Pronto fue ascendido a general de Zhenyou, general del ejército líder, general del sur de Xuzhou a lo largo del río, general de Zhenbei y gobernador del sur de Xuzhou.

Zhou Wenyu, Hou Andu y otros fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin. Así que nombraron a Xu Du como comandante en jefe del antiguo ejército y protegieron a Nanling. Después de que Shizu ascendió al trono, fue trasladado a la tercera división de Shizhong, General del Ejército de Zhongfu y Kaifu Yitong, y fue ascendido a Duque. Antes de la ceremonia y la concesión, fue nombrado enviado Chijie, Sanqi Changshi, general de Zhendong y prefecto de Wujun. En el primer año de Tianjia (560), se agregaron mil hogares a la ciudad. Al expirar su mandato de servicio, fue nombrado Shizhong y General del ejército chino. Se desempeñó como enviado para controlar los asuntos militares de los nueve condados de Kuaiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, el general de Zhendong y el prefecto de Kuaiji. Antes de asumir el cargo, Taiwei Hou murió en Xiangzhou, por lo que Xu Du lo reemplazó y fue trasladado a varias posiciones militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yingzhou y Guizhou, general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou. Al finalizar su período de servicio, será nombrado sirviente y general del ejército chino, y su etiqueta y propaganda permanecerán sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió un edicto imperial por adelantado y condujo a cincuenta soldados armados a la zona prohibida del palacio. El emperador depuesto ascendió al trono y fue ascendido a Sikong. Hua Jiao ocupó Xiangzhou y se rebeló, llevando al ejército de Zhou del Norte a Chaokou. Enfrentado al ejército de la dinastía, Xu Du fue ascendido al rango de Enviado Chijie, Carro y General de Caballería, comandó la infantería, fue desde el condado de Ancheng a través de Ling Road hasta el este de Hunan, atacó Xiangzhou y capturó a todos los familiares del enemigo que quedaban en Xiangzhou. antes de regresar. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de sesenta años. Fue ascendido a Taiwei y entregado a 20 banjianos, con el título póstumo de Zhongsu. En el cuarto año del reinado de Taijian, se le ordenó disfrutar de la corte del templo del emperador Gaozu. Le sucedió su hijo Xu Jingcheng.