Traducción de Nacido en pena y muerto en felicidad
El significado literal de "nacer en tristeza y morir en felicidad" es: una situación de tristeza y problemas puede hacer que las personas trabajen duro y sobrevivan, mientras que una vida tranquila y feliz puede hacer que las personas holgazaneen y lleven adelante. a la destrucción. Significa que sólo estando alerta en todo momento podremos evitar desastres.
Nace en tristeza y muere en felicidad. Preocupación: Preocupación y desgracia. Anle: tranquilidad y disfrute. También se refiere a personas con ideales elevados que trabajan duro para cuidar del país y del pueblo, y dedican sus vidas al bienestar del país y del pueblo.
La idea general es: sobrevivir en las preocupaciones puede obligarte a encontrar formas de lidiar con las dificultades actuales. Cuando surjan los problemas, naturalmente te acostumbrarás a lidiar con ellos y no te derribarás; Si ha estado inmerso en la comodidad y el disfrute. Si da en el blanco, se sentirá perdido cuando llegue el peligro y lo más probable es que las dificultades lo devoren.
Información ampliada:
El modismo "Nacido en dolor, muere en paz" proviene de un breve artículo "Nacido en dolor, muere en paz" en la obra clásica confuciana de Mencio "Mencius Gaozi Xia" "En Anle".
Sinónimos de nacer con tristeza y morir en paz y felicidad:
(1) Wei Zheng: "Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, absténgase de la extravagancia y utilice la frugalidad. "
(2) Confucio: "Esté seguro sin olvidar el peligro, sobreviva sin perder y gobierne sin olvidar el caos".
(3) Ouyang Xiu: "El dolor y el trabajo pueden rejuvenecer un país, y el ocio puede destruir la vida".
(4) Li Shangyin: "Si observamos los países y familias virtuosos del pasado, el éxito se debió a la diligencia y la frugalidad, y el fracaso se debió a la extravagancia".
(5) Rey Wen de Zhou: “Un caballero está a salvo pero no olvida el peligro, sobrevive pero no olvida la muerte, gobierna sin olvidar el caos, así es como su cuerpo está a salvo y el país puede estar”. protegido."
Referencia: Enciclopedia Baidu - Nacido en dolor y muerto feliz