¿Quién es el autor de Spring City, Flowers Flying Everywhere, Cold Food, East Wind y Willows Slanting?
A finales de la primavera, los amentos vuelan y los rojos caen por todas partes en la ciudad de Chang'an. Durante el Festival de la Comida Fría, el viento del este sopla las ramas de los sauces en el Jardín Real. Poema completo
"Cold Food" de Han Hong
Las flores vuelan por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este de Cold Food evita que los sauces se inclinen.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses. Traducción
A finales de la primavera, los amentos vuelan y los rojos que caen están por todas partes en la ciudad de Chang'an. El viento del este durante el Festival de la Comida Fría sopla las ramas de los sauces en el Jardín Real.
Al caer la noche, el palacio estaba ocupado pasando velas y el humo de las ollas se dispersaba por las casas de los príncipes y nobles. Apreciación
La frase inicial es "Las flores vuelan por todas partes en Spring City". "Ciudad Primavera" se refiere a Chang'an, la capital en primavera. Las "flores voladoras" son pétalos que caen uno tras otro, destacando el final de la temporada de primavera. "Everywhere" utiliza la doble negación para formar una afirmación y luego escribe la encantadora escena primaveral de Chang'an con amentos voladores e innumerables rojos que caen. La segunda frase "Comida fría, viento del este y sauces inclinados" se refiere al paisaje del jardín del palacio. "Sauce imperial" se refiere al sauce del jardín imperial. En ese momento, era costumbre romper sauces y clavar la puerta durante el frío día del eclipse. En el día de Qingming, el emperador también emitía un edicto para tomar fuego de olmos y sauces y recompensar a sus ministros para mostrar su favor. Por lo tanto, el poeta recortó especialmente el "sauce imperial" que soplaba con el viento del este en la primavera infinita.
Las dos primeras frases del poema describen el día y las dos últimas, la noche: "Al anochecer, se pasan velas desde el Palacio Han y un ligero humo se dispersa en la casa de los cinco príncipes." "Sunset" significa tarde. "Palacio Han" se refiere al palacio imperial de la dinastía Tang. "Cinco marqueses" generalmente se refiere a los cinco eunucos a quienes se les concedió el título de marqués el mismo día durante la dinastía Han del Este. Aquí utilizamos la dinastía Han para describir la dinastía Tang, en alusión a los eunucos favorecidos por el emperador y dominantes desde mediados de la dinastía Tang. Estas dos frases significan que durante el Festival de la Comida Fría, no se permite a todos los hogares encender fuegos ni encender lámparas, pero el palacio es una excepción. Antes de que oscurezca, el palacio está ocupado distribuyendo velas. Además del palacio, los nobles y. Los ministros favorecidos también pueden recibir esta gracia.
Las palabras "pasar" y "dispersarse" se utilizan en el poema para dibujar vívidamente un caballo pasando una vela por la noche, lo que hace que la gente tenga ganas de ver la luz de las velas y oler el olor de humo ligero. En nuestro país es una costumbre de larga data que se prohíben las comidas frías y el fuego, pero los ministros poderosos pueden hacer una excepción y encender velas. El poeta hace una sutil sátira sobre este fenómeno político corrupto. Este poema es bueno para seleccionar temas típicos y citar alusiones apropiadas para satirizar el fenómeno de corrupción de los eunucos que ganan favor y poder exclusivo. Aunque la escritura es muy sutil, los lectores aún pueden comprender el tema del poema con indicios de alusiones históricas y confirmación de la situación social a mediados de la dinastía Tang. Sobre el autor
Han Hong, cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen, fue un poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Junping, originario de Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). Es uno de los "Diez Talentos de Dalí". En el año 13 de Tianbao (754), aprobó el examen de Jinshi. Durante el período Baoying, sirvió en el shogunato del enviado de Ziqing Jiedu, Hou Xiyi. Más tarde, regresó a la corte con Hou Xiyi y vivió en Chang'an durante. diez años. Durante el período Jianzhong, fue ascendido a Zhongshu Sheren porque escribió un poema "Comida fría", que fue apreciado por Tang Dezong. Nueve de cada diez poemas de Han Hong eran poemas de despedida o poemas cantados y recitados, que fueron ampliamente leídos en ese momento.