Texto original de Yan Jiansheng
El texto original de "Yan Jiansheng" ("Yan Jiansheng antes de la muerte") es:
A partir de entonces, la enfermedad de Yan Jiansheng empeoró cada día. Mire hacia atrás.
Todos los familiares y allegados vinieron a saludarme. Cinco sobrinos se acercaron para acompañar al médico a conseguir medicamentos. Después del Festival del Medio Otoño, los médicos dejaron de recetar ningún medicamento y llamaron a todos los familiares de Guanzhuang del campo. Estuvo tan enfermo que no pudo hablar durante tres días seguidos. Por la noche, la gente se agolpaba en una habitación y sobre la mesa se encendía una lámpara. La garganta de Yan Jiansheng se llenó con el sonido de la flema entrando y saliendo, y no podía dejar de respirar sin emitir un sonido. También sacó la mano de la colcha y estiró dos dedos. El sobrino mayor se acercó y preguntó: "Segundo tío, ¿no tienes dos parientes que aún no conoces?". Sacudió la cabeza dos o tres veces. El segundo sobrino se acercó y preguntó: "Segundo tío, ¿es posible que todavía haya dos piezas de plata allí que no te dije que entendieras?". Abrió mucho los ojos y sacudió la cabeza con fuerza unas cuantas veces más. y señaló cada vez más fuerte. La niñera sostuvo a su hermano en brazos y intervino: "Creo que es porque mis dos tíos ya no están aquí, así que lo extraño mucho, después de escuchar esto, cerró los ojos y sacudió la cabeza, pero su mano solo señaló". sin moverse. La Sra. Zhao se secó apresuradamente las lágrimas, dio un paso adelante y dijo: "Señor, lo que otros digan es irrelevante. ¡Solo yo sé lo que quiere decir! Encendió dos lámparas de pasto para esa lámpara. No se preocupe, me temo que lo hará". aceite usado." "Elegiré uno ahora." Después de eso, se apresuró a elegir uno. Cuando todos miraron a Yan Jiansheng, asintieron, bajaron las manos e inmediatamente se quedaron sin aliento.
1. Fuente
"Yan Jiansheng Before Death" es un extracto del quinto capítulo de la novela satírica clásica china "The Scholars". El autor de "The Scholars" fue Wu Jingzi en la dinastía Qing. Usó técnicas satíricas para describir la búsqueda de la fama y las condiciones de vida de los eruditos en la sociedad feudal.
2. Introducción
El artículo describe que antes de que Yan Jiansheng muriera, encendió dos hierbas en la lámpara, estiró sus dos dedos y siguió respirando hasta que Zhao eligió uno. Historia de un hombre moribundo.
Esta es una descripción maravillosa. Aunque solo tiene unas 300 palabras, el lenguaje es conciso y vívido. El autor utiliza una letra sarcástica para describir en detalle los movimientos y expresiones de Yan Jiansheng antes de su muerte. Tuo Di muestra la imagen de un avaro que ama el dinero más que la vida. Yan Jiansheng también se ha convertido en el típico avaro chino.