¿Qué significa brisa primaveral a diez millas?

Spring Breeze Ten Miles, significa la prosperidad de la casa del canto (en la ciudad de Yangzhou). La palabra proviene de "Adiós No. 1" escrita por Du Mu en la dinastía Tang.

"Adiós primera parte"

Texto original:

Pingping tiene más de trece años y las hojas de cardamomo son de principios de febrero.

La brisa primaveral llega a diez millas de distancia en Yangzhou Road y no es tan buena como subir la cortina de cuentas.

Traducción:

Hermosa postura, comportamiento ligero, en el decimotercer año de vida, como la flor del cardamomo que florece a principios de febrero. He visto a todas las jóvenes bellezas en las diez millas de la calle de la ciudad de Yangzhou, y ninguna de ellas se puede comparar con ella cuando enrollan cortinas de cuentas y venden bonitos vestidos rosados ​​y blancos.

Información ampliada:

Este poema se centra en la belleza de una cantante de Yangzhou, elogiándola como la cantante más bella de Yangzhou. La primera oración describe la postura y el cuerpo de la niña, su encanto juvenil; la segunda oración usa flores como metáfora de las personas, describiendo su pequeña belleza; la tercera y cuarta oraciones usan estrellas para sostener la luna, describiendo que hay muchas bellezas en Yangzhou; , pero ella es la única que es hermosa. La técnica es fuerte y débil, el lenguaje refinado y fluido y las emociones sinceras y claras.

En este poema, Du Mu escribe desde la amada a las flores, desde las flores a la ajetreada ciudad de la primavera, desde la ajetreada ciudad a la belleza, y finalmente destaca a la amada. Los veintiocho caracteres están escritos con libertad y facilidad, de forma atractiva y refrescante. No es necesario utilizar la palabra "tú (jun, qing)" para expresar amor; no es necesario utilizar la palabra "femenino" para elogiar a alguien; ni siquiera existe una palabra para "flor" o "hermosa"; Se puede ser romántico sin una sola palabra". El lenguaje es etéreo, claro y único.

Enciclopedia Baidu: dos canciones de despedida