[Lectura diaria] Inglés frío: cómo decir "asesino"

La última vez hablamos de los títulos y clasificaciones de los policías estadounidenses. En esta ocasión echamos un vistazo a algunas expresiones que describen las circunstancias del caso y los criminales.

1. Es un doble homicidio.

Esto es un doble homicidio.

Cuando se menciona un asesinato en una película, normalmente no se dice que alguien fue asesinado (alguien fue asesinado), sino que se utiliza una palabra más especializada, homicidio. Se refiere a "casos de asesinato". Por supuesto, la palabra asesinato también puede usarse para referirse a "caso de asesinato". Por ejemplo, es un homicidio cometido por un asesino profesional.

Para agregar algunos casos criminales, se llama hurto en tiendas, robo es robo y robo a mano armada es robo a mano armada, violación es violación, hurto es poca cosa. robo, hurto es un caso grave, hurto mayor es hurto mayor y robo es allanamiento de morada en medio de la noche. El contrabando de drogas es tráfico de drogas, una agresión grave es una agresión grave, una agresión es una agresión y una agresión, y un incendio provocado es un incendio provocado. Estas son palabras que aparecen a menudo en las películas policiales. Los lectores interesados ​​tal vez deseen anotarlas.

2. Es un slasher en serie.

Es un asesino en serie.

Hay un tipo de película en Estados Unidos que tiene un villano y un grupo de personas inocentes, y luego los malos matarán a las personas inocentes una por una, pero generalmente quedará el último (por supuesto, esta persona es el héroe o la heroína), y el malo debe hacerlo. sé el que menos esperas. Hay un montón de películas de terror como Scream 1, 2, 3; Pesadilla en Elm Street, Viernes trece, etc. Estos asesinos suelen tener una cosa en común, y es que utilizan un cuchillo blanco muy grande (¿en caso de que el público no pueda verlo?). Las personas que cortan a las personas con un cuchillo de esta manera se llaman slashers en inglés (slash es la acción de cortar a las personas con un cuchillo, y esta palabra se usa comúnmente en las películas). Además, serial significa delincuente en serie, por lo que un asesino que mata a más de una persona se llama slasher en serie o asesino en serie.

Pero a veces escucharemos frases como Es un slasher durante los partidos de fútbol. Por supuesto, aquí slasher no significa un asesino, sino un "asesino de anotadores" o una persona que se desempeña muy bien. Por ejemplo, ella es una slasher con excelente habilidad atlética. A las personas que transmiten juegos deportivos les gusta usar la palabra Slasher.

3. No pareces un asesino a sangre fría.

No pareces un asesino a sangre fría.

Sangre fría se refiere a "sangre fría, sin emociones". El origen de este término es que a los anfibios o peces se les llama animales de sangre fría porque su temperatura corporal está controlada por el medio ambiente y a diferencia de los mamíferos, su temperatura corporal es constante.

Por ejemplo, en la película Dulce noviembre, la heroína le preguntó al héroe si tenía alguna mascota y él dijo que sí: "Pescado". Ella respondió: "El pescado es de sangre fría. No cuenta (los peces son animales de sangre fría"). , por lo que no pueden considerarse mascotas).

La palabra "sangre fría" se usa para describir a los criminales, por lo que a menudo escuchamos las dos palabras "asesinato a sangre fría". Cuando se usan juntas, significa "un asesinato atroz". Y asesino a sangre fría se refiere a un asesino a sangre fría. Sin embargo, el llamado asesino a sangre fría es principalmente un asesinato premeditado, que es diferente del asesino impulsivo y despiadado. Por supuesto, la sangre fría también es buena cuando se usa para maldecir a las personas, por ejemplo: Eres el hombre con más sangre fría que he conocido (Eres la persona con más sangre fría que conozco).