Tang Sui cumplió su misión y tradujo el texto original
Tang Sui cumplió su misión La traducción original es la siguiente:
Texto original
Tang Ju cumplió su misión
Autor Liu. ¿Dinastía Xiang? Dinastía Han Occidental
El rey de Qin envió gente a decirle a Lord Anling: "¡Quiero cambiar Anling con una tierra de quinientas millas, pero Lord Anling quiere que lo haga!" Anling dijo: "El gran rey me hará un favor y usaré la tierra de 500 millas para cambiar a Anling". "Es muy bueno. Aunque recibí la tierra del rey anterior y estoy dispuesto a conservarla para el resto". de mi vida, ¡no me atrevo a cambiarla!" El rey Qin no dijo nada. Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Quiero cambiar Anling con una tierra de quinientas millas, pero Lord Anling no me escucha. ¿Por qué? Qin destruirá a Han y Wei, pero el El rey sobrevivirá con una tierra de cincuenta millas, te considero el mayor, así que no lo creo. Ahora te ofrezco diez veces la tierra, pero si me desobedeces, me faltarás el respeto. ?”
Tang Ju le dijo: “No. No es así. Lord Anling tomó la tierra del rey anterior y la protegió. Aunque no se atrevió a cambiarla durante mil millas, ¿cómo podría hacerlo? ¿Serán quinientas millas seguidas?”
El rey de Qin estaba enojado y le dijo a Tang Ju: “El joven maestro también lo ha probado” ¿Has oído hablar de la ira del emperador? "Nunca había oído hablar de eso", dijo el rey de Qin, "La ira del emperador ha hecho que millones de cadáveres sangren a lo largo de miles de millas". Tang Ju dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de la ira del Rey?" de Qin dijo: "La ira de los plebeyos también es el resultado de quitarse el sombrero y robar la tierra con la cabeza".
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de un hombre mediocre, no la La ira de un erudito. Zhuanzhu apuñaló al rey. "Liao Ye, el cometa golpeó la luna; Nie Zheng apuñaló a Han Puppet y el arco iris blanco penetró el sol; Yaoli apuñaló a Qing Ji Ye y el águila del almacén golpeó el palacio. Estos tres Los hijos son todos hombres de plebeyo y todavía están enojados, así que están descansando. Caen al cielo y te mataré cuatro veces. Si los soldados están enojados, dejarán sus cuerpos y sangrarán durante cinco pasos. el mundo será puro. "Levántate con tu espada.
El Rey de Qin lo miró, se arrodilló, le dio las gracias y le dijo: "¡Señor, siéntese! ¿Por qué es esto? Ya le dije: Hu Han y Wei fueron destruidos, pero Anling solo tenía cincuenta años". millas de distancia, Sr. Yiyou." "
Traducción
El rey de Qin envió a alguien a decirle a Lord Anling (el rey de Anling): "Planeo intercambiar tierras con un radio ¡Quinientas millas para Anling! ¡Lord Ling debe prometerme! " Lord Anling dijo: "Es realmente bueno que el rey nos dé un territorio grande a cambio de un territorio pequeño. Sin embargo, acepté el feudo del difunto. ¡Rey y estoy dispuesto a protegerlo todo el tiempo! ¡No te atrevas a intercambiar!
El rey Qin no estaba contento cuando se enteró. Por lo tanto, Lord Anling envió a Tang Ju como enviado a Qin. El rey de Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié tierras con un radio de 500 millas por Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, el estado de Qin destruyó el Reino Wei de Corea del Sur, pero Anling sobrevivió con un Radio de 500 millas Es porque considero a Lord Anling como un anciano leal, así que no quiero aprovecharme de él.
Ahora uso la tierra de Anling diez veces para pedirle a Lord Anling que expanda su territorio. , pero desobedece. ¿No es esto menospreciarme?" Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso. Lord Anling heredó el feudo del rey anterior, por lo que no se atrevió a protegerlo incluso si lo fuera. ¿Una tierra de miles de millas de intercambio, y mucho menos estas meras quinientas millas de tierra? El rey Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "Señor, ¿ha oído alguna vez que el emperador esté enojado?", Respondió Tang Ju. : " Nunca he oído hablar de eso". El rey Qin dijo: "Cuando el emperador esté enojado (cuándo), los cadáveres de millones de personas caerán y la sangre fluirá por miles de millas". Tang Ju dijo: "¿Has ¿Has oído alguna vez que la gente esté enojada?
El rey de Qin dijo: Cuando la gente está enojada, simplemente se quitan el sombrero, andan descalzos y se golpean la cabeza contra el suelo. Tang Ju dijo: "Esta es la ira de personas mediocres e incompetentes, no la ira de personas talentosas y valientes". Cuando Zhuan Zhu asesinó al rey Liao de Wu, la cola de un cometa cruzó la luna; cuando Nie Zheng asesinó a Han Puppet, una luz blanca se disparó directamente hacia el sol, cuando Li estaba a punto de asesinar a Qing Ji, un azor voló sobre el; palacio.
Los tres son personas talentosas y valientes entre la gente común. Antes de que la ira en sus corazones pudiera expresarse, Dios envió señales de buena y mala suerte. (Ahora Zhuanzhu, Nie Zheng y Yaoli) junto conmigo se convertirán en cuatro personas.
Si aquellos que son valientes y capaces deben enojarse, entonces que los cuerpos de dos personas caigan y dentro de cinco pasos se cubran de sangre, y la gente del mundo vestirá ropas de luto. él. " Sacó su espada de su vaina y se puso de pie.
El rey Qin cambió su expresión, se enderezó y se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: "¡Señor, siéntese por favor! ¡Cómo pudo llegar a este punto! Lo entiendo: Corea del Sur y Wei fueron destruidos, pero Anling sobrevivió en un radio de cincuenta millas, ¡solo porque usted está aquí, señor! ”