Sun Xinsheng: Notas de viaje sobre Vietnam (3) Casco antiguo de Hanoi
Se puede decir que vivir en el sur del Río Rojo, adyacente a la ciudad de Daluo, mata dos pájaros de un tiro. Puede ser tanto poderoso como defensivo. Sin embargo, la mayor intención es Xu Tuzhi hacia el sur. La dinastía Ly fue el comienzo de la prosperidad de Vietnam después de la fundación del país. Las políticas nacionales establecidas por ella fueron heredadas y seguidas por todas las dinastías posteriores, como las dinastías Tran, Hou Ly y Tay Son. Bei Zheng, que se oponía a Nan Nguyen, también siempre situó su centro de gobierno en Hanoi. Aunque la dinastía Nguyen hizo de Hue su capital, siempre le dio a Hanoi un estatus especial.
Hanoi es ahora una gran ciudad con una población de más de 6,6 millones de habitantes. Sus divisiones administrativas incluyen 9 condados (distritos) y 20 condados, que cubren una superficie de más de 3.300 kilómetros cuadrados. Sin embargo, el área urbana todavía tiene menos de 200 kilómetros cuadrados y en 2012 era de solo 182 kilómetros cuadrados. Ahora se encuentra en la etapa inicial de rápida expansión de la construcción urbana.
Vivimos en la calle Xie Xian de la ciudad vieja, conocida como Thirty-Six Lanes. La calle es estrecha, de cinco o seis metros de ancho. Ambos lados están densamente cubiertos de edificios individuales de dos o tres pisos con fachadas estrechas. Hoy en día, la mayoría de ellos se han convertido en tiendas, incluidos hoteles, restaurantes, tiendas de comestibles, fruterías. tiendas de artesanías y clínicas dentales y pequeños intermediarios diversos. La calle está llena de varios puestos que venden productos a lo largo de la calle, incluso a plena luz del día, todavía hay un flujo constante de personas. Motocicletas, taxis e incluso minivans pasan por los espacios entre la gente, pero están entrando en fila. de manera ordenada. Las colisiones son raras. No muy lejos, se pueden ver muchos patios. Las casas en el interior son del estilo de las mansiones de estilo occidental, o como los pasillos principales de Guangdong y Fujian en el sur de China. Muchas de las puertas tienen caracteres chinos en ambos lados o en la frente. , como tal casa comercial y tal almacén, o dice salón ancestral de tal o tal templo. Lo que me impresionó profundamente fue el salón ancestral de la familia Zhou, con el nombre "Salón Qishan" escrito en él, que parecía muy auténtico y dejó claro el origen de la familia Zhou de inmediato. Los edificios de poca altura en la calle son antiguos, se estima que tienen más de cien años y algunos han sido recientemente renovados. El hotel en el que me alojé fue construido en los últimos años. Está en una colina alta en la esquina de la calle. La puerta de entrada mide sólo de tres a cinco metros, pero el interior es bastante espacioso. Cada piso tiene entre trescientos y cuatrocientos metros cuadrados. Hay seis pisos. Glifo "日". Lo sorprendente es que debajo de la fachada hay un pasillo de dos a tres metros de ancho que conduce directamente al sótano del edificio. Aquí se construyó el aparcamiento original del hotel. Tiene dos plantas y puede aparcar siete u ocho. coches en cada piso. Se puede decir que hay un dojo dentro del caparazón de un caracol. Durante el viaje posterior, fui cada vez más consciente de las capacidades de los vietnamitas en este sentido.
No muy lejos se encuentra el famoso Templo del Caballo Blanco. A diferencia del Templo del Caballo Blanco en Luoyang, China, que conmemora la llegada del caballo blanco que transportaba escrituras budistas desde Occidente, el Templo del Caballo Blanco en Hanoi está relacionado con Li Taizu. El templo fue construido en el siglo XI y se dice que es el templo más antiguo de la ciudad. En ese momento, Li Gongyun le pidió a Baima que lo ayudara a elegir el lugar para construir la muralla de la ciudad. Baima lo trajo aquí para conmemorar el caballo. El templo frente a ti es de tamaño pequeño y de apariencia ordinaria, pero es muy popular. La mayoría de las estructuras actuales sólo pueden remontarse al siglo XIX. Por ejemplo, el templo de Confucio en su interior se añadió en 1839. Esta forma arquitectónica que combina el culto a dioses locales (caballos blancos) y la conmemoración de santos (Confucio) es en realidad una modificación de las creencias de Vietnam, un país del círculo cultural confuciano, budista y taoísta.
El traductor Xiao Qin es un estudiante chino de la Universidad Nacional de Hanoi en Vietnam. Dijo que Treinta y seis plazas es un nombre histórico, de hecho, no son solo treinta y seis calles cuadradas, sino que se refiere. al casco urbano tradicional de la ciudad vieja y al distrito de negocios. Este lugar está lleno de costumbres exóticas y es el antiguo corazón y alma de Hanoi. Estuve en él y pasé una mañana entera sin salir de este animado mercado. Los vendedores ambulantes deambulan por las calles llevando cestas llenas de bocadillos baratos. Puedes encontrar puestos de fideos de arroz, bares de cerveza vietnamita y tiendas de bebidas frías en cada esquina, llenos de ruido y risas. Un aspecto moderno se combina con un aire medieval. Al caminar por la plaza, podrá apreciar las vistas, los sonidos y los sabores que lo rodean, y profundizar su comprensión de esta nación.
La principal zona urbana de Hanoi se desarrolló sobre la base de la ciudad antigua. Li Gongyun eligió un lugar para construir la ciudad en el área occidental donde el Río Rojo giraba y giraba hacia el sur, es decir, al otro lado de la sección del Río Rojo cerca de las antiguas ciudades de Lei y Longbian. Cuenta la leyenda que tomó un bote hasta la muralla de la ciudad y vio un pterosaurio volando hacia el cielo, por lo que cambió el nombre de la ciudad de Da Luo a la ciudad de Thang Long. No solo significa llamar a este lugar un lugar donde se posan dragones y tigres, sino que también implica que él es el verdadero emperador dragón.
La ciudad de Thang Long está rodeada por un asedio irregular con una circunferencia exterior de unos 25 kilómetros. Está ubicada en una gran área al sur del Lago del Oeste y al oeste del Lago Jianhu. La Ciudad Imperial está en el centro de la ciudad, al este. Se construyeron treinta y seis plazas en la parte oriental del centro de la ciudad para albergar varios talleres de artesanía y una amplia variedad de negocios comerciales, como joyería de oro y plata, producción de cobre y hierro, telas de seda, té, materiales medicinales, etc. Los chinos ocupan una posición importante en Treinta y Seis Cuadrados. El nombre comercial más grande en la Calle de la Medicina China es la Familia Fu, que se mudó por primera vez a Xing'an desde Fujian a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, y luego se mudó a Hanoi después de establecer una posición firme. En ese momento, los nombres de las calles a menudo llevaban el nombre de los productos que se entregaban centralmente, como Cotton Street, Paper Street, Sail Street, Fish Sauce Street, Silver Street, Sugar Street, etc. Muchos nombres de calles todavía se utilizan en la actualidad. . Según los registros históricos, en 1875 había 36 calles en Hanoi. Los productos comercializados no sólo eran ricos en variedad, sino también en cantidades considerables. La calle Xie Xian, donde vivo, solía ser la calle Wong Sheng, que recibió su nombre en conmemoración del primer viaje.
Las calles comerciales y las áreas residenciales están conectadas, y el alcance del área comercial se está expandiendo rápidamente, formando un área céntrica en Hanoi. La mayoría de las casas residenciales que viven en zonas urbanas son casas de construcción propia, con diferentes formas y colores. Hay edificios antiguos con techos a dos aguas, y también hay algunos edificios pequeños que imitan el estilo de Europa occidental o Nanyang, pero la parte principal es una sola. Edificio de forma esbelta, los edificios están conectados entre sí sin espacios. Están construidos frente a la calle, casi sin espacio para aceras. Son estrechos, de dos o tres metros a siete u ocho metros. de más de diez metros suelen estar construidas en tres plantas, y algunas tienen siete, ocho o incluso diez plantas. Sin excepción, la planta baja se convierte para uso comercial y el segundo piso en adelante se utiliza para alojamiento y otros fines. El lado que da a la calle tiene mejor iluminación, pero el interior es oscuro y oscuro, sin circulación de aire. Hay muchos postes telefónicos en las calles y todo tipo de cables están esparcidos en el aire como una densa red. Aunque la ciudad ha comenzado a clasificarlos, como agruparlos, todavía son antiestéticos y acechan peligro de incendio.
Después del almuerzo, caminamos hacia el noroeste. No muy lejos, entramos en una nueva zona construida durante el período colonial. La carretera era mucho más ancha, con cuatro carriles, árboles altos y densos y edificios en su mayoría de estilo francés a ambos lados, como Shamian en Guangzhou y Jianghan Road en Hankou. , pero parecía que esta " El área de la "Zona de occidentalización" es mucho más grande. Esto puede ser una consecuencia del hecho de que el Imperio francés colonizó Vietnam durante casi cien años y ubicó el palacio del gobernador general que gobernaba los tres países de la Federación Indochina en Hanoi. Camine unos 2 kilómetros para llegar a la ciudad imperial de Thang Long.
La Ciudad Imperial de Hanoi está incluida en la Lista del Patrimonio Histórico y Cultural Mundial por la UNESCO. Pero cuando me acerqué tuve sentimientos encontrados.
Después de comprar un boleto para ingresar al parque, en el lado derecho de la carretera se encuentra la Sala de Exposiciones de la Ciudad Imperial, que presenta principalmente la historia de la Ciudad Imperial en forma de imágenes y texto. Explicaciones en vietnamita, inglés y francés, pero nada de chino, lo cual es una lástima. Como país que ha utilizado el chino como idioma oficial y escrito durante dos mil años, es increíble que las palabras chinas representen más del 70% de las palabras y símbolos vietnamitas, pero no existe una explicación china.
En el lado izquierdo de la carretera se encuentra el Distrito de la Ciudad Imperial. Lo que enfrentamos fue una plaza abierta con pasto verde, del tamaño de dos o tres campos de fútbol. Caminando por el corredor en el campo, la puerta de la ciudad imperial se encuentra frente a ti. La estructura de mampostería de la muralla de la ciudad está pintada de amarillo y tiene unos seis o siete metros de altura. A diferencia de la mayoría de las puertas de las ciudades imperiales de China, que tienen una estructura de urna, son complicadas y se superponen. La puerta de la Ciudad Imperial de Thang Long es relativamente simple y parece un poco delgada. La torre de la puerta de la ciudad es un arco de torre con sólo tres tramos. Más tarde, durante el viaje, descubrí que las torres de entrada de los principales edificios, como las murallas de las ciudades y los templos de Vietnam, siguen básicamente este método. La puerta de la ciudad imita el estilo chino, con tres puertas en el medio. La puerta del medio suele estar cerrada para que la familia real entre y salga. Hay dos puertas a la izquierda y a la derecha cada veinte o treinta metros para que los funcionarios entren y salgan. Está conectado a la muralla de la ciudad. Hay una puerta a la izquierda y a la derecha fuera de la torre de la puerta para que el personal diario entre y salga.
Entra por la entrada principal de la puerta de la ciudad. Frente a nosotros hay un edificio de estilo francés, de dos plantas, de gran base, de forma rectangular, construido con piedras, techo rojo y las paredes pintadas de color beige. Hay dos edificios pequeños en el este y el oeste, uno parece una villa y el otro parece ser un edificio de dormitorios. Dos grupos de estudiantes universitarios estaban tomando sus fotos de graduación en el patio. Estaban vestidos con uniformes de soltero, estaban muy emocionados, animando y lanzando sus sombreros al cielo. De cara al futuro, parece vacío, con sólo unos pocos árboles grandes y muros rodeándolo. Al noroeste de la puerta de la ciudad, hay una gran superficie de terreno arqueológico, que fue excavada capa por capa, revelando los cimientos de edificios reales en diferentes épocas.
Una ciudad imperial tan grande ha pasado por muchas vicisitudes de la vida y ha sufrido innumerables guerras y desastres naturales. Durante mucho tiempo ha quedado reducida a ruinas.
Durante el período colonial francés de los Tres Reinos de Indochina, se convirtió en el cuartel general de artillería del Palacio del Gobernador General. A finales del siglo XIX se construyeron varios edificios de estilo francés. Aún se pueden ver algunos cuarteles abandonados y posiciones de artillería incompletas. y varios viejos cañones occidentales están oxidados entre ellos. Durante la Guerra Antiamericana, el ejército vietnamita construyó aquí fortificaciones subterráneas, y el famoso general Vo Nguyen Giap comandó operaciones aquí, redefiniendo el valor y la importancia de esta ciudad imperial.
Aproximadamente un kilómetro al sureste se encuentra el Museo Militar de Vietnam. Frente a la sala de exposiciones hay una plataforma alta con una torre en forma de torre. Las palabras Xuhui, Zhennan y Yingxi están escritas en las direcciones este, sur y oeste del edificio respectivamente. Sólo el norte está cubierto de cal y fue identificado como "Zhenbei". Subimos más de diez metros desde la puerta de la torre hasta la torre. Mirando desde la distancia, se puede ver la puerta de la ciudad imperial y las murallas intermitentes de la ciudad cercana. Esta torre fue originalmente la torre de la ciudad imperial y sirvió como guardia. La gran superficie de terreno real entre la torre y la puerta de la ciudad se desarrolló como la Ciudad Nueva de Hanoi durante el período colonial. No hay rastros de edificios de estilo vietnamita. Todos son edificios oficiales de estilo occidental. residencias de dignatarios, apartamentos ricos y nuevas calles comerciales están conectadas entre sí. Está adyacente a la ciudad antigua en las direcciones este y sur y forma el marco básico de la ciudad principal de Hanoi después del siglo XIX.